jenă
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuljene
tamlayanjene
Tanım
•embarrassment (state of discomfort); uneasiness · a slight feeling of physical pain
Diğer Dillerde
AlmancaBetretenheit, Peinlichkeit, Unbehagen, Verlegenheit (dişil)
embarrassment, awkwardness (the state of being embarrassing, awkward) · something embarrassing, awkward
çekim: çoğul Peinlichkeiten · tamlayan Peinlichkeiten
eş: Blamage
köken: peinlich + -keit
embarrassment · obstacle, hindrance · lack of money
eş: souci
zıt: débarras, aisance, désinvolture
köken: Deverbal from embarrasser (“embarrass”).
aile: embarras du choix
— Et, d'ailleurs, les embarras, la dépense… Ah! non, non, mille fois non! cela eût été trop bête!
inflection of ahuevar: · third-person singular imperative
İtalyancaconfusione, imbarazzo, turbamento (dişil) /kon.fuˈzjo.ne/
confusion, chaos, mess, medley · bustle, confusion, stir, noise · confusion, mix up
çekim: çoğul confusioni
eş: accozzaglia, ammasso, bolgia, congerie, farragine, groviglio
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Rusçaзамеша́тельство, засте́нчивый, конфу́з, расте́рянность, ро́бкий, смуще́ние
Arapçaإحْرَاج
Felemenkçemoeilijk parket, schaapachtig, verlegenheid
sheepish
çekim: karşılaştırma schaapachtiger · üstünlük schaapachtigst
köken: From schaap (“sheep”) + -achtig (“-like”).
Portekizceconfusão, vergonha (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaντροπαλός, ντρόπιασμα /dɾopaˈlos/
shy, bashful, diffident, sheepish
eş: συνεσταλμένος
zıt: ξεδιάντροπος, αναιδής
köken: From Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”).
aile: ντροπαλά, ντροπαλότητα, ντροπαλοσύνη
Είναι πολύ ντροπαλή και δεν υψώνει ποτέ την φωνή.
Το ντροπαλό σκυλί δεν εμπιστεύεται τους άγνωστους.
Ἐκεῖ μέσα ἐκατοικοῦσες πικραμένη, ἐντροπαλή, κι ἕνα στόμα ἀκαρτεροῦσες, «ἔλα πάλι», νά σου πῇ.
İsveççefåraktig
sheepish
çekim: karşılaştırma mer fåraktig · üstünlük mest fåraktig
köken: From får + -aktig.
Lehçedyskomfort, zakłopotanie, zakłopotany, zawstydzony, zażenowanie, zmieszanie (eril) /dɘsˈkɔm.fɔrt/
discomfort (mental or bodily distress)
çekim: tamlayan dyskomfortu
zıt: komfort
köken: Borrowed from English discomfort, from Middle English discomforten, from Anglo-Norman descomforter.
aile: dyskomfortowy
Ukraynacaзбенте́ження, со́ром
Hintçeशर्म, शर्मिंदगी (dişil) /ʃəɾm/
shame · bashfulness, shyness
çekim: çoğul शर्में
köken: Borrowed from Classical Persian شرم (šarm), from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm).
तब तुझे कोई शर्म नहीं लगी?
Fincehämminki, häpeä, kiusaantuneisuus, nolostuminen /ˈhæmːiŋki/
confusion, disorder, fuss
çekim: çoğul hämmingit · tamlayan hämmingin
köken: hämmä- + -(i)nki
Norveççeforlegenhet, sjenanse, sjenerthet, unnseelse, unnselighet, uro
Bulgarcaзасраменост, объркване, притеснение, смутен, смущение, стеснение (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/
worry · uneasiness, trouble, difficulty
çekim: çoğul притесне́ния
köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).
Katalancaavergonyiment
Tagalogcadalang-hiya
Esperantoembaraso, malplezuro /embaˈraso/
embarrassment, the state of perplexity or inconvenience
çekim: çoğul embarasoj
Belarusçaзбянтэ́жанасць, со́рам
Khmerceអៀន
to be shy, bashful, sheepish · to be embarrassed · to be ashamed
Yidişשאַנדע (dişil) /ˈʃandə/
disgrace; shame
köken: Borrowed from German Schande, from Middle High German schande, from Old High German scanta, from Proto-West Germanic *skandu, from Proto-Germanic *skandō (“shame, disgrace”). Doublet of שאַנד (shand).
İskoççablate /blet/
shy, modest, timid, sheepish · stupid, easily deceived, dull, unpromising
çekim: karşılaştırma blater · üstünlük blatest
köken: Uncertain; perhaps from Old English blāt (“pale”).
Sicilyacampicciu
ckbتەریقی
Etimoloji
Borrowed from French gêne.