embrouillé
FRANSIZCA → TR
Fransızca "embrouillé" kelimesi Türkçe'de şaşırmış, şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırmış
Genelşaşkın
Tanım
•past participle of embrouiller
Diğer Dillerde
Almancadurcheinander, konfus, verwirrt, wirr, zerstreut (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
mess, chaos, tumult · stew
çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders
köken: Nominalization of durcheinander.
Warum ist hier so ein Durcheinander?
Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.
İtalyancaconfuso /konˈfu.zo/
confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed
eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso
köken: From Latin cōnfūsus.
Rusçaбеспоря́дочный, спу́танный
Farsçaمشنگ
Azericeçaşmış, nizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq, tərtibsiz /ɡɑrɯˈʃɯχ/
mixed having two or more separate aspects · heterogeneous (diverse in kind) · confused
çekim: karşılaştırma daha qarışıq · üstünlük ən qarışıq
köken: From qarış- + -ıq.
aile: qarma-qarışıq
tangled · confused, puzzled, not making sense
çekim: karşılaştırma meer in de war · üstünlük meest in de war
Waarom raken de draden van oordopjes toch altijd zo in de war?
De oude man was helemaal in de war toen we hem vonden.
Portekizceconfundido, confuso /kõ.fũˈd͡ʒi.du/
confused
Yunancaμπερδεμένος, συγκεχυμένος /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
past participle of förvirra
çekim: karşılaştırma mer förvirrad · üstünlük mest förvirrad
Lehçezakłopotany, zmieszany /za.kwɔ.pɔˈta.nɘ/
self-conscious, bashful, embarrassed
çekim: karşılaştırma bardziej zakłopotany · üstünlük najbardziej zakłopotany
eş: niepewny, skrępowany, zawstydzony, zażenowany, zmieszany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
Ukraynacaошеле́шений, приголо́мшений
Fincehämmentynyt, sekava /ˈhæmːentynyt/
confused, bemused, perplexed
çekim: karşılaştırma hämmentyneempi · üstünlük hämmentynein
aile: hämmentyneesti, hämmentyneisyys
Çekçezmatený /ˈzmatɛniː/
confused, perplexed, woozy
çekim: karşılaştırma zmatenější · üstünlük nejzmatenější
eş: popletený, dezorientovaný, chaotický
köken: From zmást.
aile: zmatenost
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Macarcazavart /ˈzɒvɒrt/
third-person singular indicative past indefinite of zavar
çekim: karşılaştırma zavartabb · üstünlük legzavartabb
köken: From the verb zavar + -t (past-tense and past-participle suffix).
aile: zavartan, zavartság
İbraniceמבולבל /mevulˈbal/
puzzled, confused or perplexed · disorganized
köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).
Latincecōnfūsus, inconditus, turbidus /ɪŋˈkɔn.dɪ.tʊs/
irregular, disordered, confused · uncouth, rude
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin conditus Latin inconditus From in- + conditus.
Dancaforvirret
Norveççeforfjamset, forvirret
Bulgarcaобъркан, разбъркан, разстроен
Taycaสับสน /sap̚˨˩.son˩˩˦/
to be confused, bewildered, puzzled, messed up.
Katalancaconfòs, confús, embolicat, embrollat, envitricollat /kuɱˈfus/
confusing
Baskçanahasi /nahas̺i/
to mix · to involved in something negative · to entangle, to tangle
İzlandacaruglaður
confused · insane, crazy · scrambled (of a television signal)
çekim: karşılaştırma ruglaðri · üstünlük ruglaðastur
aile: ruglaður í ríminu, kexruglaður
Gürcüceდაბნეული, თავგზააბნეული /d̥äbne̞uli/
scattered · confused, distrait, absent-minded, nonplussed, bewildered · patched
çekim: karşılaştırma უფრო დაბნეული · üstünlük ყველაზე დაბნეული
zıt: თავმოყრილი, შეგროვებული, აკინძული, მოკრებილი, კონცენტრირებული, თავმობმელი
Tagalogcahira, nalilito /hiˈɾa/
confused; puzzled; perplexed; distracted
köken: Borrowed from Spanish girar (“to turn”), from Latin gȳrāre.
aile: kahirahan, mahira, makahira, nakakahira, pagkahira