Eş/Zıt

perplesso

/perˈplɛs.so/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "perplesso" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşkın

Tanım

•perplexed, puzzled

Diğer Dillerde

Almancafassungslos , perplex , verblüfft , verdutzt

stunned

çekim: karşılaştırma fassungsloser · üstünlük am fassungslosesten

eş: entsetzt, bestürzt, sprachlos, verwirrt, entgeistert, erschrocken

köken: From Fassung + -s- + -los.

Fransızcaconfusionné , déconcerté , dérouter , interloqué , perplexe

Participe passé masculin singulier du verbe confusionner.

İspanyolca(with “estar” or “quedar”) perplejo, confundido , desconcertado , perplejo, sin idea, sin idea de cómo contestar /konfunˈdido/

confused, addled

Estoy muy confundido.

Rusçaнедоумева́ющий, недоумённый, озада́ченный, расте́рянный, сбитый с толку /nʲɪdəʊˈmʲɵnːɨj/

alternative form of недоуме́нный (nedouménnyj)

köken: недоуме́ние (nedouménije) + -ный (-nyj)

Özbekçehayron

surprised, confused, perplexed, amazed

çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron

köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).

aile: hayronlik

hayron boʻlmoq

Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/

perplexed, astonished, amazed, surprised

çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ

köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).

aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق

ھەيران بولماق

ھەيران قالماق

Felemenkçeperplex , verbijsterd , verbluft , verward /pɛrˈplɛks/

perplexed, befuddled

çekim: karşılaştırma perplexer · üstünlük meest perplex

köken: From Middle Dutch perplex, borrowed from Middle French perplex.

Portekizceabismado , atônito , confuso , desconcertado , desorientado , estupefato /a.bizˈma.du/

astonished, astounded

Yunancaμπερδεμένος /beɾ.ðeˈme.nos/

tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated

köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).

Japonca困った, 当惑した

İsveççeförbryllad , ställd , villrådig

past participle of förbrylla

çekim: karşılaştırma mer förbryllad · üstünlük mest förbryllad

Lehçeoszołomiony, skonsternowany , zakłopotany , zdumiony , zmieszany /skɔn.stɛr.nɔˈva.nɘ/

self-conscious, bashful, embarrassed

çekim: karşılaştırma bardziej skonsternowany · üstünlük najbardziej skonsternowany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- ▲ Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom…

Hintçeभौचक, भ्रमित, व्यग्र /bʱɾə.mɪt̪/

confused, deluded, misled

köken: Borrowed from Sanskrit भ्रमित (bhramita).

Fincehämmentynyt , pyörällä päästään , ymmällään /ˈhæmːentynyt/

confused, bemused, perplexed

çekim: karşılaştırma hämmentyneempi · üstünlük hämmentynein

aile: hämmentyneesti, hämmentyneisyys

Rumenceconfuz , mirat , zăpăcit /konˈfuz/

confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined

köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.

Macarcadöbbent, tanácstalan , zavart /ˈtɒnaːt͡ʃtɒlɒn/

puzzled (confused or perplexed)