Diğer Diller

wirr

/vɪr/

ALMANCA → TR

Almanca "wirr" kelimesi Türkçe'de şaşırmış, şaşkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşırmış

Genelşaşkın

Çekim Tablosu

karşılaştırmawirrer

üstünlükam wirrsten

Tanım

•confused, disorderly, chaotic · muddled, confused, incoherent (of thoughts, speech, mental state, etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcaabasourdi , désorienté , embrouillé , incohérent , perdu /a.ba.zuʁ.di/

astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound

İspanyolcaatolondrado , aturullado , confundido , confuso, en estado de confusión, en estado de shock /atolonˈdɾado/

rash, foolish, reckless · confused

köken: From atolondrar + -ado.

aile: atolondradamente

İtalyancabasito , confuso , sbalordito , scioccato , stupefatto /baˈzi.to/

past participle of basire

eş: interdetto, paralizzato, sbalordito, sconcertato, stupito, attonito

Rusçaбеспоря́дочный, бессмы́сленный, изумлённый, спу́танный /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)

eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный

aile: изумлённо

Farsçaمشنگ

Azericeanlaşılmaz, çaşmış, dolaşıq, nizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq /doɫɑˈʃɯx/

entangled, tangled, twisted together (of thread etc.) · confused (making no sense; illogical) · convoluted

çekim: karşılaştırma daha dolaşıq · üstünlük ən dolaşıq

köken: From dolaş- + -ıq.

Dolaşıq saç

Dolaşıq yol

Felemenkçein de war , verbouwereerd , verward

tangled · confused, puzzled, not making sense

çekim: karşılaştırma meer in de war · üstünlük meest in de war

Waarom raken de draden van oordopjes toch altijd zo in de war?

De oude man was helemaal in de war toen we hem vonden.

Portekizceatordoado , confundido , confuso

past participle of atordoar

eş: abalado, aturdido, confuso, estonteado, pasmado, perturbado

Yunancaμπερδεμένος , συγκεχυμένος /beɾ.ðeˈme.nos/

tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated

köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).

İsveççeförvirrad, oordnad, rörig , virrig

past participle of förvirra

çekim: karşılaştırma mer förvirrad · üstünlük mest förvirrad

Lehçezakłopotany , zmieszany /za.kwɔ.pɔˈta.nɘ/

self-conscious, bashful, embarrassed

çekim: karşılaştırma bardziej zakłopotany · üstünlük najbardziej zakłopotany

eş: niepewny, skrępowany, zawstydzony, zażenowany, zmieszany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…

Ukraynacaошеле́шений, приголо́мшений

Hintçeभ्रमित /bʱɾə.mɪt̪/

confused, deluded, misled

köken: Borrowed from Sanskrit भ्रमित (bhramita).

Finceälytön , hämmentynyt , pökerryksissä, pökertynyt, sekava , tyrmätty /ˈælytøn/

witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier

çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin

köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).

aile: älyttömyys, älyttömästi

Jäätelö on älyttömän hyvää.

Çekçezmatený /ˈzmatɛniː/

confused, perplexed, woozy

çekim: karşılaştırma zmatenější · üstünlük nejzmatenější

eş: popletený, dezorientovaný, chaotický

köken: From zmást.

aile: zmatenost

Rumenceconfuz , haotic /konˈfuz/

confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined

köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.

Macarcazavart /ˈzɒvɒrt/

third-person singular indicative past indefinite of zavar

çekim: karşılaştırma zavartabb · üstünlük legzavartabb

köken: From the verb zavar + -t (past-tense and past-participle suffix).

aile: zavartan, zavartság

İbraniceמבולבל /mevulˈbal/

puzzled, confused or perplexed · disorganized

köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).

Latinceattonitus, cōnfūsus, inconditus , turbidus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/

struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated

çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs

köken: Perfect passive participle of attonō.

Dancaforvirret

Norveççeforfjamset, forvirret

Bulgarcaбезсмислен, объркан, разбъркан, разстроен /bɛsˈsmislɛn/

meaningless · senseless, pointless · useless

çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени

köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)

Taycaสับสน /sap̚˨˩.son˩˩˦/

to be confused, bewildered, puzzled, messed up.

Katalancaconfòs, confús , embolicat , embrollat, envitricollat, estabornit /kuɱˈfus/

confusing

Galiçyacachoucho

Baskçanahasi /nahas̺i/

to mix · to involved in something negative · to entangle, to tangle

İzlandacaruglaður

confused · insane, crazy · scrambled (of a television signal)

çekim: karşılaştırma ruglaðri · üstünlük ruglaðastur

aile: ruglaður í ríminu, kexruglaður

Gürcüceდაბნეული, თავგზააბნეული /d̥äbne̞uli/

scattered · confused, distrait, absent-minded, nonplussed, bewildered · patched

çekim: karşılaştırma უფრო დაბნეული · üstünlük ყველაზე დაბნეული

zıt: თავმოყრილი, შეგროვებული, აკინძული, მოკრებილი, კონცენტრირებული, თავმობმელი

Etimoloji

17th-century backformation from wirren, verwirren.

Kelime Ailesi

Wirrheit