past participle of beschämen
çekim: karşılaştırma beschämter · üstünlük am beschämtesten
past participle of confondre
embarrassed, ashamed
köken: From avergonzar + -ado.
confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed
eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso
köken: From Latin cōnfūsus.
Rusça 🔊 засте́нчивый , пристыжённый , расте́рянный , ро́бкий , сбитый с толку , сконфу́женный страд. прич. прош. вр. от пристыдить
eş: пристыженный
Arapça 🔊 بِٱلْحَرَج , مُحْرَج
ashamed
köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + سار (sār).
ashamed
çekim: karşılaştırma beschaamder · üstünlük beschaamdst
köken: From Middle Dutch beschaemt. Past participle of beschamen.
aile: beschaamdheid, onbeschaamd
tangled (messily intertwined) · confusing or complicated
🔊 fios embaraçados
bewildered, awkward · embarrassed · helpless
Japonca 🔊 恥ずかしい /ha̠zɨka̠ɕiː/ embarrassed, embarrassing · ashamed
köken: ⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /ɸadukaɕiki/ → /ɸadukaɕiː/ → /ɸad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/ From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.
🔊 こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしいです。
Korece 🔊 부끄럽다 /puk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/ embarrassed · shy, coy
eş: 창피하다, 수줍다
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 붓그럽다 (Yale: pwus.kulepta). From Old Korean 慚肸伊 (*PWUskuli). Cognate with Jeju 부치럽다 (buchireopda).
aile: 남부끄럽다, 낯부끄럽다, 부끄러워하다, 부끄부끄
🔊 난 모르는 사람들 앞에서 내 얘기 하기가 너무 부끄러워.
sheepish
çekim: karşılaştırma mer fåraktig · üstünlük mest fåraktig
köken: From får + -aktig.
self-conscious, bashful, embarrassed
çekim: karşılaştırma bardziej skonsternowany · üstünlük najbardziej skonsternowany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- ▲ Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom…
embarrassed, confused, flustered (in the state of shameful discomfort)
köken: Adessive plural of the stem *hämi- seen in hämillinen with a possessive suffix.
🔊 Hämillään hän mutisi jotakin anteeksipyynnön tapaista.
pociťující svoji neobvyklou situaci jako nepříjemnou
eş: nejistý, rozpačitý
soft, shy, silly, dull, weak, foolish, sheepish · going down, droopy
köken: Borrowed from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good”). Compare Serbo-Croatian blag.
Macarca 🔊 kínosan érzi magát , szégyelli magát , zavarban van /ˈzɒvɒrbɒɱvɒn/ to feel embarrassed
köken: Literally, “to be in embarrassment”.
Norveççe 🔊 beskjemmet , flau , forlegen , forvirret , konfus , skamfull
to be at a loss; to be confused; to be embarrassed
köken: b- reduplication of rối.
feminine singular of avergonyit
journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive
çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí
zıt: neamhaistreach
köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).
aile: dé-aistreach
awkward (not easily managed or effected; embarrassing)
çekim: karşılaştırma vandræðalegri · üstünlük vandræðalegustum
köken: From vandræði + -legur.
Malayca 🔊 malu , مالو /mälu/ sensitive plant; Mimosa pudica
çekim: çoğul malu-malu
aile: bermalu [stative, habitual], semalu [comparability], malu-malu [reduplication], kemaluan [resemblance, passive], kemaluan-kemaluan [resemblance, passive + reduplication]
Makedonca 🔊 засрамен , за́срамен , збр́кан , сму́тен /ˈzasramɛn/ masculine singular adjectival participle of засрами (zasrami) · masculine singular adjectival participle of се засрами (se zasrami)