verward
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verward" kelimesi Türkçe'de altüst anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltüst
Tanım
•confused
Diğer Dillerde
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
Fransızcabrumeux, chaotique, embrouillé, obscur, perplexe, stupéfait /bʁy.mø/
misty, hazy, foggy
eş: brouillardeux, caligineux, embrumé, voilé, abscons, amphigourique
köken: From brume + -eux, or possibly borrowed from Latin brumōsus.
İspanyolcacaliginoso, caótico, confundido, confuso, desconcertado, perplejo /kalixiˈnoso/
foggy; misty
köken: Borrowed from Latin cālīginōsus (“foggy, misty; dark”).
İtalyancacaotico, confuso, perplesso /kaˈɔ.ti.ko/
chaotic
eş: arruffato, babelico, confusionario, confuso, disordinato, disorganico
köken: From caos (“chaos”) + -ico (“-ic”, adjective-forming suffix).
aile: caoticamente
Rusçaбеспоря́дочный, озада́ченный, спу́танный, хаоти́чный
Azericenizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq, tərtibsiz /ɡɑrɯˈʃɯχ/
mixed having two or more separate aspects · heterogeneous (diverse in kind) · confused
çekim: karşılaştırma daha qarışıq · üstünlük ən qarışıq
köken: From qarış- + -ıq.
aile: qarma-qarışıq
Portekizcecaótico, confundido, confuso, perplexo /kaˈɔ.t͡ʃi.ku/
chaotic (filled with chaos) · chaotic; shambolic; extremely disorganized
çekim: karşılaştırma mais caótico · üstünlük o mais caótico
köken: Borrowed from French chaotique
Yunancaμπερδεμένος, συγκεχυμένος /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
Korece넋을 잃은, 어리둥절한, 어리벙벙한
İsveççediffus, förbryllad, kaosartad, kaotisk, oklar, oordnad
diffuse · vague, unclear
çekim: karşılaştırma diffusare · üstünlük diffusast
köken: Borrowed from Latin diffūsus, the past participle of diffundere.
Lehçechaotyczny, ogłupiały, zakłopotany, zmącony, zmieszany /xa.ɔˈtɘt͡ʂ.nɘ/
chaotic (disorderly or disorganized) · chaotic (working without a plan and in a disorderly manner)
çekim: karşılaştırma chaotyczniejszy · üstünlük najchaotyczniejszy
eş: bezładny, nieuporządkowany
köken: Internationalism; compare English chaotic, French chaotique, German chaotisch, ultimately from Late Latin chaoticus + -ny.
aile: chaotyczność
Ukraynacaтума́нний
Hintçeअव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Finceeksyksissä, hämmentynyt, kaoottinen, sekasortoinen, sekava, ymmällään /ˈeksyksisːæ/
lost, astray (in the state of being unable to find one's way)
köken: The inessive plural of eksyä (“to get lost, to lose one's way”) with the interfix -ksi-.
Olemme eksyksissä.
chaotic (filled with chaos)
çekim: karşılaştırma chaotičtější · üstünlük nejchaotičtější
eş: zmatený, neuspořádaný
köken: From Latin chaoticus + -ický.
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Macarcakaotikus, tanácstalan, zavart /ˈtɒnaːt͡ʃtɒlɒn/
puzzled (confused or perplexed)
çekim: karşılaştırma tanácstalanabb · üstünlük legtanácstalanabb
köken: From tanács (“advice”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tanácstalankodik, tanácstalanság
İbraniceכָּאוֹטִי, מבולבל, מְבוּלְבָּל /mevulˈbal/
puzzled, confused or perplexed · disorganized
köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).
Latincecōnfūsus, turbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Dancaforvirret, kaotisk
chaotic
Norveççeforfjamset, forvirret, kaotisk
Bulgarcaбезреден, неясен, объркан, разбъркан, разстроен, смътен /nɛˈja̟sɛn/
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
noise; roar; uproar; clamour · commotion; tumult; turmoil; pandemonium
köken: Learned borrowing from Pali kolāhala (“roar; uproar; clamour; commotion; etc”), ultimately from Sanskrit कोलाहल (kolāhala). Cognate with Lao ໂກລາຫົນ (kl hon).
Katalancacaòtic, confús, embolicat, embrollat, envitricollat, perplex /kəˈɔ.tik/
chaotic
köken: From caos + -ic. First attested in c. 1900.
aile: caòticament
İrlandacaanordúil
chaotic
çekim: karşılaştırma anordúla · üstünlük is anordúla
köken: From anord (“chaos”) + -úil (adjectival suffix).
İzlandacakaótískur, ruglaður
confused · insane, crazy · scrambled (of a television signal)
çekim: karşılaştırma ruglaðri · üstünlük ruglaðastur
aile: ruglaður í ríminu, kexruglaður