perplexo

/peʁˈplɛk.su/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "perplexo" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşkın

Tanım

•perplexed (confused or puzzled)

Diğer Dillerde

Almancafassungslos , perplex , sprachlos , stumm , verblüfft , verdutzt

stunned

çekim: karşılaştırma fassungsloser · üstünlük am fassungslosesten

eş: entsetzt, bestürzt, sprachlos, verwirrt, entgeistert, erschrocken

köken: From Fassung + -s- + -los.

Fransızcaconfusionné , déconcerté , dérouter , interloqué , perplexe , sans voix

Participe passé masculin singulier du verbe confusionner.

İspanyolcaatónito , confundido , corchado , desconcertado , enmudecido , mudo /aˈtonito/

stunned, astonished

köken: Learned borrowing from Latin attonitus. Doublet of atuendo.

İtalyancaammutolito , confuso , disorientato , perplesso , senza parole

past participle of ammutolire

eş: muto, zittito

Rusçaбезмо́лвный, недоумева́ющий, недоумённый, озада́ченный, онеме́вший, онеме́лый /nʲɪdəʊˈmʲɵnːɨj/

alternative form of недоуме́нный (nedouménnyj)

köken: недоуме́ние (nedouménije) + -ный (-nyj)

Özbekçehayron

surprised, confused, perplexed, amazed

çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron

köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).

aile: hayronlik

hayron boʻlmoq

Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/

perplexed, astonished, amazed, surprised

çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ

köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).

aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق

ھەيران بولماق

ھەيران قالماق

Felemenkçeperplex , sprakeloos , verbijsterd , verbluft , verward /pɛrˈplɛks/

perplexed, befuddled

çekim: karşılaştırma perplexer · üstünlük meest perplex

köken: From Middle Dutch perplex, borrowed from Middle French perplex.

Yunancaάναυδος , άφωνος , ενεός , μπερδεμένος

mute, speechless, dumbfounded (with surprise)

eş: άλαλος, άφωνος, ενεός, σύξυλος

Japonca困った, 当惑した

İsveççeförbryllad , mållös , ställd , villrådig

past participle of förbrylla

çekim: karşılaştırma mer förbryllad · üstünlük mest förbryllad

Lehçemilczący , oniemiały, oszołomiony, skonsternowany , zakłopotany , zdumiony /milˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/

silent, speechless, mute

çekim: karşılaştırma bardziej milczący · üstünlük najbardziej milczący

eş: cichy, małomówny, mrukliwy, niemy, powściągliwy, cichy

köken: Etymology tree Polish milczeć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish milczący From milczeć + -ący.

Hintçeनिःशब्द, भौचक, भ्रमित, व्यग्र /nɪ(ɦ).ʃəbd̪/

speechless, wordless · noiseless, mute, silent

köken: Borrowed from Sanskrit निःशब्द (niḥśabda).

Fincehämmentynyt , pyörällä päästään , sanaton , ymmällään /ˈhæmːentynyt/

confused, bemused, perplexed

çekim: karşılaştırma hämmentyneempi · üstünlük hämmentynein

aile: hämmentyneesti, hämmentyneisyys

Rumenceconfuz , mirat , zăpăcit /konˈfuz/

confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined

köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.

Macarcadöbbent, eláll(t) a szava, meg se tud mukkanni, szótlan , tanácstalan , zavart /ˈsoːtlɒn/

wordless, silent

çekim: karşılaştırma szótlanabb · üstünlük legszótlanabb

zıt: beszédes

köken: From szó (“word”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: szótlanság

İbraniceמְבוּלְבָּל

Latinceēlinguis, perspicuum fecerit

Dancamålløs, mundlam /mɔːlløs/

speechless, dumbfounded

köken: From mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”). Compare Swedish mållös, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus

Norveççemållaus, målløs

Endonezcekaku lidah, kelu /kəˈlu/

speechless, mute

çekim: karşılaştırma lebih kelu · üstünlük paling kelu

aile: berkelu, kekeluan, terkelu, kelu lidah

Lidahku pun kelu karena cinta.

Vietnamcakhông biết nói gì

Bulgarcaбезмълвен, занемял, объ́ркан, побъ́ркан, подлуде́н, сли́сан /bɛzˈmɤɫvɛn/

mute, silent (seldom or never speaking) · silent · taciturn (preferring to stay quiet)

çekim: karşılaştırma безмъ́лвни

köken: From без- (bez-, “without”) + мълвя (mǎlvja, “to speak quietly”, literary) + -ен (-en).

Taycaงุนงงอย่างที่สุด, นิ่งงัน, พูดไม่ออก, หมดคำพูด

Katalancabocabadat , emmudit, perplex, tret /ˌbo.kə.bəˈðat/

open-mouthed · admiring

çekim: çoğul bocabadats

köken: From boca (“mouth”) + badat (“opened”).

La noia escolta bocabadada com el novel·lista críptic llegeix un capítol de la seva última novel·la.

Galiçyacaapampado, confuso, pampo

past participle of apampar

Baskçanahasturik

İzlandacaorðlaus