to misplace, to mislay · to lay · to reschedule, to postpone, to adjourn, to put off, to bring forward
çekim: geçmiş verlegte · ortaç verlegt · şimdiki verlegt · ulaç verlegend
eş: verbaseln, verkramen, verlieren, verschlampen, verschusseln, weglegen
köken: From Middle High German verlegen (“to misplace, obstruct”), from Old High German firleggen (“to cover”). By surface analysis, ver- + legen.
aile: Verleger, Verlegung
seine Brille/Schlüssel verlegen
ein Kabel/Schienen verlegen
eine Besprechung auf einen anderen Tag verlegen
sad, griefed, pained · embarrassed, ashamed
eş: avergonzado, vergonzante
köken: Past participle of apenar.
reluctant (to) · bashful, shy
eş: avverso, contrario, ostile, recalcitrante, refrattario, renitente
köken: From Latin retrōrsus.
shy, timid, bashful (lacking in courage or confidence)
eş: нерешительный, несмелый, боязливый, застенчивый
köken: From Old East Slavic робъ (robŭ, “serf”) + -кий (-kij), from Proto-Slavic *orbъ (“slave”), from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”).
aile: неро́бкий
ashamed
çekim: karşılaştırma beschaamder · üstünlük beschaamdst
köken: From Middle Dutch beschaemt. Past participle of beschamen.
aile: beschaamdheid, onbeschaamd
shy, bashful, diffident, sheepish
eş: συνεσταλμένος
zıt: ξεδιάντροπος, αναιδής
köken: From Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”).
aile: ντροπαλά, ντροπαλότητα, ντροπαλοσύνη
Είναι πολύ ντροπαλή και δεν υψώνει ποτέ την φωνή.
Το ντροπαλό σκυλί δεν εμπιστεύεται τους άγνωστους.
Ἐκεῖ μέσα ἐκατοικοῦσες πικραμένη, ἐντροπαλή, κι ἕνα στόμα ἀκαρτεροῦσες, «ἔλα πάλι», νά σου πῇ.
sheepish
çekim: karşılaştırma mer fåraktig · üstünlük mest fåraktig
köken: From får + -aktig.
self-conscious, bashful, embarrassed
çekim: karşılaştırma bardziej zakłopotany · üstünlük najbardziej zakłopotany
eş: niepewny, skrępowany, zawstydzony, zażenowany, zmieszany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
soft, shy, silly, dull, weak, foolish, sheepish · going down, droopy
köken: Borrowed from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good”). Compare Serbo-Croatian blag.
sheepish, confused · troubled
çekim: karşılaştırma по́-сму́тени · üstünlük на́й-сму́тени
köken: смут (smut) + -ен (-en)
Cмутни времена.
to be shy, bashful, sheepish · to be embarrassed · to be ashamed
shy, modest, timid, sheepish · stupid, easily deceived, dull, unpromising
çekim: karşılaştırma blater · üstünlük blatest
köken: Uncertain; perhaps from Old English blāt (“pale”).