włóczykij
/vwuˈt͡ʂɘ.kij/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "włóczykij" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, başıboş, derbeder kimse, gezgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelavare
Genelaylak
Genelbaşıboş
Genelderbeder kimse
Genelgezgin
Genelserseri
Çekim Tablosu
çoğulwłóczykije
tamlayanwłóczykija
Tanım
•vagabond, vagrant, wanderer, rover (one who roves)
Diğer Dillerde
AlmancaGammler, Gammlerin, Landstreicher, Nomade, Sandler, Sandlerin (eril) /ˈɡamlɐ/
hobo, tramp, loafer, long-haired layabout, bum, slacker
çekim: çoğul Gammlern · tamlayan Gammlers
köken: gammeln + -er
Fransızcaclodo, clodote, clodotte, errant, nomade, vagabond (eril) /klɔ.do/
hobo; tramp; vagrant
çekim: çoğul clodos
köken: Clipping of clodoche.
İspanyolcanómada, pataiperro, patiperro, trotamundos, vagabunda, vagabundo /ˈnomada/
nomadic
çekim: çoğul nómadas
eş: trashumante, ambulante, errante, vagabundo
köken: Borrowed from Latin Nomadem (“wandering shepherd of Numidia”), from Ancient Greek Νομάς (Nomás), possibly related to νομός (nomós, “pasture”).
aile: nomadismo
İtalyancabarbona, barbone, errabondo, errante, girovago, nomade (dişil) /barˈbo.na/
female equivalent of barbone
çekim: çoğul barbone
Rusçaбомж, бомжи́ха, бродя́га, путеше́ственник, скита́лец, скитаться /bomʂ/
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Arapçaهَائِم
vagrant, vagabond
çekim: karşılaştırma سلندرتَر · üstünlük سلندرتَرین
Felemenkçedakloze, doler, dwaler, vagebond, wandelaar, zwabber /ˈdɑkˌloː.zə/
homeless person
çekim: çoğul daklozen
köken: From dakloos.
aile: daklozenkrant
Portekizceandarilha, andarilho, nômade, vagabunda, vagabundo, vagante (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/
vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
çekim: çoğul andarilhos
Yunancaαλήτης, αλήτισσα, περιπλανώμενος, πλάνης, φερέοικος (eril) /aˈli.tis/
bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo
çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).
vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo
köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)
a vagrant, a drifter
çekim: çoğul lösdrivares · tamlayan lösdrivares
köken: lös (“loose”) + driva (“drift”) + -are (“-er”)
Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/
wandering, vagrant · abandoned
çekim: çoğul आवारे
köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).
आवारा कुत्ता
Finceesikehrääjä, esikehruukone, irtolainen, irtolais-, kiertolainen, kuljeksija /ˈirtolɑi̯nen/
vagrant; vagabond
çekim: çoğul irtolaiset · tamlayan irtolaisen
köken: irto- + -lainen. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: irtolaisuus
Çekçenomád, pobuda, tulácký, tulák, vagabund (eril) /ˈnomaːt/
nomad
çekim: çoğul nomádi · tamlayan nomáda
Rumencehoinar, vagabond, vagabonda
wandering
çekim: çoğul hoinari · tamlayan hoinarului
köken: From hoină + -ar.
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
İbraniceנודד
Latinceerrō, vargus
A bandit, scoundrel, vagrant
çekim: çoğul vargī · tamlayan vargī
köken: From Old English warg. See also wargus.
aile: vargīnus
vagrant, vagabond, hobo, tramp
çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders
köken: From landevej + -s- + ridder
Endonezcepengelana, pengembara
orang yang berkelana; pengembara
Bulgarcaбезделнича, бездомник, бродя́га, скитам, скитник, скитнически /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
hobo; vagrant; bum
köken: Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).
Galiçyacacalaceiro, leilán, leirán, lorán, maleta, moinante (eril) /lejˈlaŋ/
auction · truant, vagabond
çekim: çoğul leiláns
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leylam (attested since 1325). Probably from Arabic الإِعْلَام (al-ʔiʕlām, “notice, instruction”). Compare Portuguese leilão.
aile: ao leilán
que o vendan todo e que o metan ao leylam a quem mays der por elo
Galcecrwydriad, crwydryn (eril)
wanderer, vagrant
çekim: çoğul crwydriaid
köken: crwydro (“to wander”) + -iad (agent suffix).
straggler, vagrant; insignificant person · casual fisherman
çekim: çoğul jaingléirí · tamlayan jaingléara
İzlandacaflækingur, flakkari, umrenningur /ˈflaiːciŋkʏr/
wanderer, vagrant, stray · vagrant · wandering, vagrancy
çekim: çoğul flækingar · tamlayan flækings
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *welk- /*wilk-der. Proto-Slavic *velťi Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *volčiti Polish włóczyć Polish -y- Polish kij Polish włóczykij From włóczyć + -y- + kij.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar