andarilho
/ɐ̃.daˈɾi.ʎu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "andarilho" kelimesi Türkçe'de aylak, derbeder kimse, serseri anlamına gelir.
Çeviri
Genelaylak
Genelderbeder kimse
Genelserseri
Çekim Tablosu
çoğulandarilhos
Tanım
•vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
Diğer Dillerde
AlmancaGammler, Gammlerin, Landstreicher, Nichtsesshafte, Sandler, Sandlerin (eril) /ˈɡamlɐ/
hobo, tramp, loafer, long-haired layabout, bum, slacker
çekim: çoğul Gammlern · tamlayan Gammlers
köken: gammeln + -er
Fransızcaclodo, clodote, clodotte, marcheur, vagabond, vagabonde (eril) /klɔ.do/
hobo; tramp; vagrant
çekim: çoğul clodos
köken: Clipping of clodoche.
İspanyolcaandante, caminante, vagabunda, vagabundo /anˈdante/
walking, who roams, who wanders, errant
çekim: çoğul andantes
köken: From andar (“to walk”) + -ante.
aile: caballero andante
Caballero andante.
İtalyancabarbona, barbone, camminatore, girovago, vagabonda, vagabondo (dişil) /barˈbo.na/
female equivalent of barbone
çekim: çoğul barbone
Rusçaбомж, бомжи́ха, бродя́га, пешехо́д, пу́тник, скита́лец /bomʂ/
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Arapçaمَاشٍ
vagrant, vagabond
çekim: karşılaştırma سلندرتَر · üstünlük سلندرتَرین
Tatarcaмосафир, сәфәрче
Felemenkçedakloze, reiziger, vagebond, wandelaar, zwabber, zwerfster /ˈdɑkˌloː.zə/
homeless person
çekim: çoğul daklozen
köken: From dakloos.
aile: daklozenkrant
Yunancaαλητεύω, αλήτης, αλήτικος, αλήτισσα, πεζοπόρος, περιπατητής /a.liˈte.vo/
loaf, bum around
çekim: geçmiş αλήτεψα · ortaç έχοντας αλητέψει · şimdiki αλητεύει · ulaç αλητεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλητεύω (“wonder around”).
vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo
köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)
a pedestrian (someone walking rather than using a vehicle)
çekim: çoğul fotgängares · tamlayan fotgängares
köken: fot + gånga + -are
Lehçechodziarka, chodziarz, drapichrust, łazior (Kraków), piechur, wardęga (dişil) /xɔˈd͡ʑar.ka/
female equivalent of chodziarz (“racewalker”) (person who participates in the sport of racewalking)
çekim: çoğul chodziarki · tamlayan chodziarki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish…
Ukraynacaбродяга, волоцюга (dişil) /brɔˈdʲaɦɐ/
tramp, vagabond
çekim: çoğul бродя́ги · tamlayan бродя́ги
köken: From бродити (brodyty) + -яга (-jaha)
Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/
wandering, vagrant · abandoned
çekim: çoğul आवारे
köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).
आवारा कुत्ता
Finceasunnoton, harhaileva, irtolainen, irtolais-, kävelijä, kulkija /ˈɑsunːoton/
homeless
çekim: çoğul asunnottomat · tamlayan asunnottoman
köken: asunto + -ton
aile: asunnottomuus
Çekçechodec, pobuda, pocestný, potulný, poutník, toulavý (eril) /ˈxodɛt͡s/
pedestrian, walker
çekim: çoğul chodci · tamlayan chodce
köken: From chodit + -ec.
Normálně chodec má přednost.
wandering
çekim: çoğul hoinari · tamlayan hoinarului
köken: From hoină + -ar.
Macarcaágrólszakadt, csavargó, utazó, vándor /ˈaːɡroːlsɒkɒtː/
friendless, vagrant (having arrived from a far place, with an unknown origin or past and with no family or friends) · poor, dirt-poor (having no money or possessions) · seedy, shabby, unkempt, raggedy (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)
çekim: karşılaştırma ágrólszakadtabb · üstünlük legágrólszakadtabb
köken: From ágról (“from branch”) + szakadt (“torn”), from ág (“branch”) + -ról (“from”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix).
aile: ágrólszakadtan
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
Dancalandevejsridder, landstryger, stodder, vagabond, vejfarende
vagrant, vagabond, hobo, tramp
çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders
köken: From landevej + -s- + ridder
Norveççereisende
Endonezcepejalan, pejalan kaki, tunawisma /pəˈdʒa.lan/
walker (a person who walks or a thing which walks, especially a pedestrian or a participant in a walking race) · someone who likes or enjoys walking
köken: Affixation of per- + jalan.
aile: pejalan kaki
Vietnamcala cà, lông bông, lông nhông /laː˧˧ kaː˨˩/
to waste time; to loiter; to linger; to dawdle
waif, outcast, street Arab
çekim: çoğul бездо́мници
Letoncaceļinieks, ceļotāja (eril)
traveler, wanderer
çekim: çoğul ceļinieki · tamlayan ceļinieka
köken: From ceļš (“road, way”) + -nieks.
Estoncakäija, kõndija