crwydriad

eril

GALCE → TR

Galce "crwydriad" kelimesi Türkçe'de dışlanmış, gezgin, itilmiş, soyutlandırılmış anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışlanmış

Genelgezgin

Genelitilmiş

Genelsoyutlandırılmış

Çekim Tablosu

çoğulcrwydriaid

Tanım

•wanderer, vagrant

Diğer Dillerde

AlmancaAusgestossene , Ausgestoßene , Ausgestossener , Ausgestoßener , Aussätziger , Außenseiter

female equivalent of Ausgestossener; Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Ausgestoßene

çekim: çoğul die Ausgestossenen · tamlayan Ausgestossener

Fransızcaerrant , nomade , paria , proscrit , proscrite , vagabond /e.ʁɑ̃/

present participle of errer

eş: nomade

köken: From Old French errant, from Latin errantem.

İspanyolcaapestado , leproso , marginado , nómada , paria , pataiperro (eril) /apesˈtado/

outcast, castaway · leper · pariah

çekim: çoğul apestados

köken: Past participle of apestar.

İtalyancaemarginata , emarginato , errabondo , errante , girovago , nomade (dişil)

feminine singular of emarginato

çekim: çoğul emarginate

Rusçaизгна́нник, изгна́нница, изго́й, неприкаса́емая, неприкаса́емый, отве́рженная

Arapçaمَنْبُوذ, مَنْبُوذَة, هَائِم

Farsçaپاریا, سرگردان

Özbekçeyurgʻusiz, yuruqsiz

Felemenkçebuitenbeentje , doler, dwaler, uitgestotene , verschoppeling , verstoteling /ˈbœy̯.tə(n)ˌbeːn.tjə/

outsider, misfit · bastard (person born out of wedlock)

çekim: çoğul buitenbeentjes

eş: verschoppeling

köken: From buitenbeens + -tje.

Portekizcedeslocada , deslocado , excluída , excluído , nômade , pária

feminine singular of deslocado

Japoncaのけ者 , 放浪者 /no̞ke̞mo̞no̞/

pariah, outcast (person excluded from a group)

zıt: 仲間

köken: 除(の)け (noke) + 者(もの) (-mono)

İsveççeparia , utstött , vandrare , vandringsman

a pariah (member of the untouchable castes in India, or more commonly someone despised and unwelcome)

çekim: çoğul parior · tamlayan parias

På grund av hans dåliga ölsinne har han blivit en paria på alla pubar i stan

Lehçełazęga , łazik , nomada , parias , trędowaty , tułacz (eril) /waˈzɛŋ.ɡa/

vagabond, wanderer (person who wanders from place to place)

çekim: çoğul łazęgi · tamlayan łazęgi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *laziti Polish łazić Polish -ęga Polish łazęga From łazić + -ęga.

Ukraynacaізго́й, па́рія

Fincehyljeksitty henkilö, hylkiö , kuljeksija , kulkuri , paaria /ˈhylkiø/

outcast, castaway, reject (person)

çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön

köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century

Çekçenomád , tulák, vyděděnec, vyvrhel (eril) /ˈnomaːt/

nomad

çekim: çoğul nomádi · tamlayan nomáda

Rumenceexpulzat, expulzată, paria , proscris

expelled

çekim: geçmiş of expulza · ortaç of expulza

köken: Past participle of expulza.

Macarcaszáműzött , vándor /ˈsaːmyːzøtː/

third-person singular indicative past indefinite of száműz

çekim: karşılaştırma száműzöttebb · üstünlük legszáműzöttebb

köken: száműz + -ött (past-tense and past-participle suffix)

aile: száműzötten, száműzöttség

İbraniceנודד

Latinceerrō

Dancaparia, udstødt

Endonezceparia , pengelana , pengembara /paˈria/

pariah

çekim: çoğul paria-paria

köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).

Bulgarcaизгна́ник, изгна́ница, па́рий, скитник, странник (eril)

roamer, stroller, vagrant, wanderer, vagabond

Estoncapaaria

pariah

çekim: çoğul paariad · tamlayan paariate

Katalancamarginada, marginat, nòmada, pària, proscrit, proscrita /ˈnɔ.mə.ðə/

nomadic

çekim: çoğul nòmades

Galiçyacacalaceiro, intocable, leilán, leirán, lorán, moinante (eril) /lejˈlaŋ/

auction · truant, vagabond

çekim: çoğul leiláns

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leylam (attested since 1325). Probably from Arabic الإِعْلَام (al-ʔiʕlām, “notice, instruction”). Compare Portuguese leilão.

aile: ao leilán

que o vendan todo e que o metan ao leylam a quem mays der por elo

İrlandacadíbeartach , rianaí (eril) /ˈdʲiːbˠəɾˠəx/

outcast, (someone excluded from a society or system), pariah · exile, banished person

çekim: çoğul díbeartaigh · tamlayan díbeartaigh

köken: From Middle Irish díbartach. By surface analysis, díbirt + -ach.

Ermeniceթափառական /tʰɑpʰɑrɑˈkɑn/

wandering from place to place, itinerant, vagabond, nomadic · moving in different directions · traveling by word of mouth

çekim: çoğul թափառականներ

köken: From Old Armenian թափառական (tʻapʻaṙakan).

թափառական ասպետ

թափառական հրեա

Etimoloji

crwydro (“to wander”) + -iad (agent suffix).