moinante

/mojˈnante/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "moinante" kelimesi Türkçe'de alçak, dolandırıcı, dürzü, gezgin, köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Geneldolandırıcı

Geneldürzü

Genelgezgin

Genelköpek

Çekim Tablosu

çoğulmoinantes

Tanım

•a vagabond, a beggar; an idler · a rogue, a rascal, a trickster · someone from whom low morality is presupposed

Diğer Dillerde

AlmancaBetrüger , Gauner , Gaunerin , Halunke , Halunkin , Raubein (eril) /bəˈtʁyːɡɐ/

agent noun of betrügen; deceiver, fake, double-dealer · fraud, impostor, imposter, fraudster (person) · con artist, con man, scammer, cheat, cheater, swindler, confidence trickster

çekim: çoğul Betrügern · tamlayan Betrügers

eş: Defraudant

zıt: Betrogener

köken: betrügen (“to cheat, swindle”) + -er

Fransızcaaigrefin , brute , canaille , errant , escroc , gredin (eril) /ɛ.ɡʁə.fɛ̃/

alternative form of églefin · swindler

çekim: çoğul aigrefins

eş: aiglefin, églefin, haddock, canaille, escroc

İspanyolcabandido , bellaco , bribón , canalla , chanta , jeta (eril) /banˈdido/

outlaw, bandit

çekim: çoğul bandidos

eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero

köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).

İtalyancabriccone , canaglia , disonesto , errabondo , errante , farabutto (eril) /brikˈko.ne/

rascal

çekim: çoğul bricconi

eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino

köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.

aile: bricconcello, combriccola, imbricconire

Rusçaафери́ст, бродя́га, буя́н, гад , гадёныш, га́дина /ɡat/

reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да

eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.

Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, مُحْتَال, مِلْط, نَذْل, هَائِم

Farsçaآپارتی, رذل, سرگردان, شیاد, کلاهبردار /ʃa.ˈjaːd/

fraud, imposter · public storyteller (in medieval times)

köken: Pseudo-Arabism, from the root ش ي د. First attested in Gulistān, 1258.

Azericealçaq , fırıldaqçı /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaалаяқ , мүттайым, оңбаған, содыр

swindler

çekim: çoğul алаяқтар · tamlayan алаяқтың

aile: алаяқтық

Kırgızcaарамза, жүлүк, митаам, шүмшүк

scoundrel, rascal

Felemenkçedoler, dwaler, fraudeur , gemeen , ordinair , ploert

iemand die doolt

Portekizcecaloteiro , canalha , estelionatário , fraudador , inescrupuloso , nômade (eril) /ka.loˈte(j).ɾu/

swindler (person who swindles, cheats or defrauds) · deadbeat (a person who tries to evade paying their debts)

çekim: çoğul caloteiros

eş: cãozeiro

köken: From calote + -eiro.

Yunancaαλήτης , απατεώνας , κακούργος , κομπιναδόρος , παλιάνθρωπος (eril) /aˈli.tis/

bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo

çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).

Japoncaペテン師 , 悪人 , 悪党 , 悪漢 , 放浪者 , 詐欺師 /pe̞tẽ̞ɰ̃ɕi/

quack (charlatan)

köken: ペテン (peten, “fraud, hoax”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)

Korece불량자 , 악당 , 악한 /puʎʎa̠ŋd͡ʑa̠/

rascal, scoundrel

köken: Sino-Korean word from 不良者.

İsveççebedragare , fähund , lymmel , rackare , skurk , slyngel

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Lehçebydlak , bydlę , drań , gad , gnojek , hołota (eril) /ˈbɘ.dlak/

horned farm animal · beast (a very large animal)

çekim: çoğul bydlaki · tamlayan bydlaka

eş: bydlę, bydlątko, bydlę, potwór

köken: Etymology tree Polish bydło Polish -ak Polish bydlak From bydło + -ak.

Ukraynacaволоцю́га, гад, га́дина, драб, на́волоч, негі́дник /ɦad/

reptile · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ди · tamlayan га́да

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ.

Hintçeछलिया , ठग , बदमाश (eril) /t͡ʃʰə.lɪ.jɑː/

cheat, swindler, deceiver

çekim: çoğul छलिए

köken: From छल (chal) + -इया (-iyā).

Finceheittiö , huijari , ilkimys , kanalja , kelmi , ketale /ˈhei̯tːiø/

scoundrel

çekim: çoğul heittiöt · tamlayan heittiön

köken: heittää + -iö

Çekçechuligán , darebák , gauner , lotr , lump , násilník (eril) /ˈxulɪɡaːn/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.

Rumencemișea, mișel /miˈʃel/

cowardly, sneaking · knavish, dastardly, rascally · poor (about people)

çekim: çoğul mișei · tamlayan mișelului

köken: Inherited from Latin misellus (“wretched”).

Macarcacsaló , csavargó, csirkefogó, gazember, gazfickó, lókötő /ˈt͡ʃɒloː/

present participle of csal

çekim: karşılaştırma csalóbb · üstünlük legcsalóbb

köken: csal + -ó

İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל, נודד

Latinceerrō, fraudātor, furcifer, furcifera, planus , profugus /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancabedrager , landevejsridder , landstryger , skurk, slambert, slubbert /b̥eˈd̥ʁɑˀwɐ/

fraud (person who deceives)

çekim: çoğul bedragere · tamlayan bedragers

köken: From bedrage (“to deceive”) + -er, compare German Betrüger.

Norveççebølle

Endonezcebajingan , bangsat , pecundang , pengelana , pengembara , penipu /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Etimoloji

Attested since 1807. From moina (“devious, tricky”) + -ante. Perhaps from Old French moine (“monk”), because of the many tricksters that during the Middle Ages used to disguise themselves as monks, most notably along the Way of Saint James. Alternatively, from Gascon Occitan amoinà (“to beg”), from Latin eleemosyna (“alms”), from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).