Eş/Zıt

girovago

/d͡ʒiˈrɔ.va.ɡo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "girovago" kelimesi Türkçe'de aylak, derbeder kimse, gezgin, serseri, seyyah anlamına gelir.

Çeviri

Genelaylak

Genelderbeder kimse

Genelgezgin

Genelserseri

Genelseyyah

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulgirovaghi

Tanım

•wandering, strolling

Diğer Dillerde

AlmancaGammler , Gammlerin , Reisende , Reisender , Sandler, Sandlerin (eril) /ˈɡamlɐ/

hobo, tramp, loafer, long-haired layabout, bum, slacker

çekim: çoğul Gammlern · tamlayan Gammlers

köken: gammeln + -er

Fransızcaclodo , clodote , clodotte , errant , nomade , vagabond (eril) /klɔ.do/

hobo; tramp; vagrant

çekim: çoğul clodos

köken: Clipping of clodoche.

İspanyolcanavegante , nómada , pataiperro , patiperro , vagabunda , vagabundo /nabeˈɡante/

navigator · mariner, sailor

çekim: çoğul navegantes

eş: navegador

köken: From navegar + -ante.

Rusçaбомж, бомжи́ха, бродя́га, путеше́ственник, путеше́ственница, пу́тник /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Arapçaسَائِح, سَيَّاح, مُسَافِر, مُسَافِرَة, هَائِم

Farsçaخانهبهدوش, سرگردان, سلندر , ول , ویلان

vagrant, vagabond

çekim: karşılaştırma سلندرتَر · üstünlük سلندرتَرین

Azericesəyahətçi, səyyah

traveller (one who travels) · web browser

çekim: çoğul səyyahlar · tamlayan səyyahın

köken: From Arabic سَيَّاح (sayyāḥ).

Kazakçaжиһангез, жиһангер, жиһанкез, сапаршы, саяхатшы /sɑjɑxɑtˈʃɯ/

traveller · tourist

çekim: çoğul саяхатшылар · tamlayan саяхатшының

eş: серуенші, турист

köken: саяхат (saäxat) + -шы (-şy).

Özbekçesayohatchi, sayyoh

Tatarcaсәяхәтче

traveler

köken: сәяхәт (säyäxät) + -че (-çe).

Türkmencesyýahatçy

traveler, tourist

çekim: çoğul syýahatçylar · tamlayan syýahatçynyň

köken: From syýahat (“trip, travel”) + -çy

aile: syýahatçylyk

Kırgızcaсаякатчы

Uygurcaساياھەتچى

Başkurtçaсәйәхәтсе

Felemenkçedakloze , doler, dwaler, reiziger , reizigster , vagebond /ˈdɑkˌloː.zə/

homeless person

çekim: çoğul daklozen

köken: From dakloos.

aile: daklozenkrant

Portekizceandarilha, andarilho , nômade , vadio , vagabunda , vagabundo (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/

vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)

çekim: çoğul andarilhos

Yunancaαλητεύω , αλήτης , αλήτικος , αλήτισσα , ταξιδιώτης , ταξιδιώτισσα /a.liˈte.vo/

loaf, bum around

çekim: geçmiş αλήτεψα · ortaç έχοντας αλητέψει · şimdiki αλητεύει · ulaç αλητεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλητεύω (“wonder around”).

Japonca天竺浪人, 放浪者 , 旅人 , 旅行者 , 浮巣鳥 , 無頼 /ho̞ːɾo̞ːɕa̠/

vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo

köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)

Korece려인, 려행자, 여인 , 여행자

여인의 북한말과 연변말.

İsveççelösdrivare , lösdriverska , resande , resenär, upptäcksresande, vandrare

a vagrant, a drifter

çekim: çoğul lösdrivares · tamlayan lösdrivares

köken: lös (“loose”) + driva (“drift”) + -are (“-er”)

Lehçedrapichrust , łazęga , łazik , nomada , podróżniczka , podróżnik (eril) /draˈpi.xrust/

ne'er-do-well, vagrant

çekim: çoğul drapichrusty · tamlayan drapichrusta

eş: łachmyta, łapserdak, nicpoń, gałgan, hultaj, huncwot

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- Proto-Slavic *xvorstъ Polish chrust Polish drapichrust From drapać + -i- + chrust.

Ukraynacaмандрі́вник, мандрі́вниця, подоро́жник, подоро́жниця

Hintçeआवारा , गामी , मुसाफ़िर , यात्री /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/

wandering, vagrant · abandoned

çekim: çoğul आवारे

köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).

आवारा कुत्ता

Finceharhaileva , irtolainen, irtolais-, kuljeksija , kulkuri, kulkuri- /ˈhɑrhɑi̯leʋɑ/

aberrant, vagrant, drifting

çekim: karşılaştırma harhailevampi · üstünlük harhailevin

köken: harhailla + -va

Çekçecestovatel , cestovatelka , nomád , pobuda, potulný, toulavý (eril) /ˈt͡sɛstovatɛl/

traveller

çekim: çoğul cestovatelé · tamlayan cestovatele

eş: světoběžník

zıt: pecivál

köken: From cestovat (“to travel”) + -tel.

Rumencecălătoare , călător , drumeață , drumeț , hoinar , vagabond (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/

inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural

çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei

Macarcaágrólszakadt , csavargó , utazó , vándor /ˈaːɡroːlsɒkɒtː/

friendless, vagrant (having arrived from a far place, with an unknown origin or past and with no family or friends) · poor, dirt-poor (having no money or possessions) · seedy, shabby, unkempt, raggedy (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)

çekim: karşılaştırma ágrólszakadtabb · üstünlük legágrólszakadtabb

köken: From ágról (“from branch”) + szakadt (“torn”), from ág (“branch”) + -ról (“from”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix).

aile: ágrólszakadtan

İbraniceנודד, נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת

Etimoloji

From giro- + vago.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar