vagabund
/ˈvaɡabunt/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vagabund" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, başıboş, derbeder kimse, serseri anlamına gelir.
Çeviri
Genelavare
Genelaylak
Genelbaşıboş
Genelderbeder kimse
Genelserseri
Çekim Tablosu
çoğulvagabundové
tamlayanvagabunda
Tanım
•vagrant, tramp
Diğer Dillerde
AlmancaGammler, Gammlerin, Landstreicher, Nichtsesshafte, Sandler, Sandlerin (eril) /ˈɡamlɐ/
hobo, tramp, loafer, long-haired layabout, bum, slacker
çekim: çoğul Gammlern · tamlayan Gammlers
köken: gammeln + -er
Fransızcaclodo, clodote, clodotte, vagabond, vagabonde (eril) /klɔ.do/
hobo; tramp; vagrant
çekim: çoğul clodos
köken: Clipping of clodoche.
İspanyolcapescuezo, vagabunda, vagabundo, zarrapastroso (eril) /pesˈkweθo/
scruff of the neck · neck (neck of animal)
çekim: çoğul pescuezos
eş: cogote, cuello
köken: Inherited from Old Spanish pescueço, with the first part deriving from the Latin prefix post and the second from an earlier coço; compare Galician pescozo and Portuguese pescoço.
aile: pescocear, pescozada, pescozón, pescozudo, pescuecear, pescuecero, pescuezudo
İtalyancabarbona, barbone, girovago, vagabonda, vagabondo (dişil) /barˈbo.na/
female equivalent of barbone
çekim: çoğul barbone
Rusçaбомж, бомжи́ха, бродя́га, загри́вок, скита́лец, скитаться /bomʂ/
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Başkurtçaелкә /jɪ̞lˈkæ/
back of the neck, nape · back part of the head · scruff, loose skin at the back of the neck of some animals
çekim: çoğul елкәләр · tamlayan елкәнең
köken: Cognate with Tatar җилкә (cilkä), Kazakh желке (jelke), Kyrgyz желке (jelke), Karachay-Balkar джелке (celke, “nape, back of the neck”), Uyghur يەلكە (yelke, “shoulder; scruff”). Unknown relationship with Southern Altai јитке (ǰitke, “nape”), Khakas нітке (nìtke, “nape”), Chulym читкӓ (čitkä, “scruff”), Tuvan читке (çitke, “scruff”).
Felemenkçedakloze, vagebond, zwabber, zwerfster, zwerver /ˈdɑkˌloː.zə/
homeless person
çekim: çoğul daklozen
köken: From dakloos.
aile: daklozenkrant
Portekizceandarilha, andarilho, cangote, vagabunda, vagabundo (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/
vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
çekim: çoğul andarilhos
Yunancaαλήτης, αλήτισσα, φερέοικος (eril) /aˈli.tis/
bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo
çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).
vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo
köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)
a vagrant, a drifter
çekim: çoğul lösdrivares · tamlayan lösdrivares
köken: lös (“loose”) + driva (“drift”) + -are (“-er”)
Lehçebrudas, fleja, flejtuch, kocmołuch, niechluj, prosię (eril) /ˈbru.das/
scruff, scuzz, slob (slovenly, sloppy, and untidy person) · coon, nigger, tar baby · metalhead or punk (member of metal or punk music subcultures)
çekim: çoğul brudasi · tamlayan brudasa
eş: flejtuch, fleja, niechluj, kocmołuch, abnegat, syfiarz
zıt: czyścioch, czyścioszek
köken: Etymology tree Polish brud Polish -as Polish brudas From brud + -as.
Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/
wandering, vagrant · abandoned
çekim: çoğul आवारे
köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).
आवारा कुत्ता
Finceepäsiisti henkilö, irtolainen, irtolais-, kulkuri, kulkuri-, mierolainen /ˈirtolɑi̯nen/
vagrant; vagabond
çekim: çoğul irtolaiset · tamlayan irtolaisen
köken: irto- + -lainen. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: irtolaisuus
Rumencehoinar, vagabond, vagabonda
wandering
çekim: çoğul hoinari · tamlayan hoinarului
köken: From hoină + -ar.
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
Latinceerrō, vargus
A bandit, scoundrel, vagrant
çekim: çoğul vargī · tamlayan vargī
köken: From Old English warg. See also wargus.
aile: vargīnus
vagrant, vagabond, hobo, tramp
çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders
köken: From landevej + -s- + ridder
Norveççenakkeskinn
Endonezcepengembara
orang yang mengembara
Bulgarcaбезделнича, бездомник, бродя́га, мърльо, скитам, скитник /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
hobo; vagrant; bum
köken: Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).
Galiçyacamaleta, palanquín, palanquina, pescozo (dişil) /maˈleta/
suitcase · hunchback · jobless and lazy person; vagrant
çekim: çoğul maletas
köken: Attested since 1370. Ultimately from Old French malete, displacing maeta (13th century), from male (“leather bag, leather or wooden travel-case”), from Frankish *malha (“leather bag”), from Proto-Germanic *malhō (“leather bag”). Compare English mail.
Et poso en suas maletas seu auer, et vesteusse moy rricament
Galcecrwydryn (eril) /ˈkruɨ̯drɨ̞n/
wanderer, roamer · vagrant, vagabond, tramp
çekim: çoğul crwydriaid
köken: crwydr (“a wander, a roam”) + -yn.
İrlandacajaingléir (eril)
straggler, vagrant; insignificant person · casual fisherman
çekim: çoğul jaingléirí · tamlayan jaingléara
İzlandacaflækingur, flakkari, hnakkadramb, umrenningur /ˈflaiːciŋkʏr/
wanderer, vagrant, stray · vagrant · wandering, vagrancy
çekim: çoğul flækingar · tamlayan flækings
Arnavutçafatndjekës (eril) /fatˈndjekəs/
vagabond
çekim: çoğul fatndjekësë
köken: From fat (“fate; luck”) + ndjekës (“pursuer”).
Etimoloji
Borrowed from Late Latin vagābundus.