Platform Menüsü

Diğer Diller

gammler

/ˈɡamlɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "gammler" kelimesi Türkçe'de aylak, derbeder kimse, serseri, tembel anlamına gelir.

Çeviri

Genelaylak

Genelderbeder kimse

Genelserseri

Geneltembel

Çekim Tablosu

çoğulGammlern

tamlayanGammlers

Tanım

•hobo, tramp, loafer, long-haired layabout, bum, slacker

Diğer Dillerde

Fransızcaclodo , clodote , clodotte , fainéant , oisif , paresseux (eril) /klɔ.do/

hobo; tramp; vagrant

çekim: çoğul clodos

köken: Clipping of clodoche.

İspanyolcacomodón , faltón , gandul , haragán , holgazán , incumplidor /falˈton/

rude

çekim: çoğul faltones

eş: faltista

köken: From falto (“lack [of respect]”) + -ón.

Ellas dicen que el pasado domingo respondieron en ese tono faltón, pero la grabación pública de sus cánticos no se oye bien.

İtalyancabarbona , barbone , fannullone , girovago , perdigiorno , perditempo (dişil) /barˈbo.na/

female equivalent of barbone

çekim: çoğul barbone

Rusçaбезде́льник , бомж , бомжи́ха , бродя́га , дармоед , лежебо́ка /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Farsçaخانهبهدوش , سلندر , ویلان

vagrant, vagabond

çekim: karşılaştırma سلندرتَر · üstünlük سلندرتَرین

Felemenkçedakloze , leegloper , luilak , nietsnut , vagebond , zwabber /ˈdɑkˌloː.zə/

homeless person

çekim: çoğul daklozen

köken: From dakloos.

aile: daklozenkrant

Portekizceandarilha , andarilho , aproveitador , folgado , parasita , vadio (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/

vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)

çekim: çoğul andarilhos

Yunancaαλήτης , αλήτισσα , τεμπέλης (eril) /aˈli.tis/

bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo

çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).

Japonca天竺浪人 , 怠け者 , 放浪者 , 浮巣鳥 , 無頼 /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/

a slob; a slacker

zıt: 働き者

köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)

aile: 怠け者の節句働き

İsveççelösdrivare , lösdriverska

a vagrant, a drifter

çekim: çoğul lösdrivares · tamlayan lösdrivares

köken: lös (“loose”) + driva (“drift”) + -are (“-er”)

Lehçearcyleń , drapichrust , łazior (Kraków), leń , pasożyt , wardęga (eril) /arˈt͡sɘ.lɛɲ/

do-naught, loafer (a very lazy person)

çekim: çoğul arcylenie · tamlayan arcylenia

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *lěnь Polish leń Polish arcyleń From arcy- + leń.

Dlatego nikt z mojego okresu nie bał się matury. Chyba arycleń albo chłopaczek zbyt nerwowy

Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/

wandering, vagrant · abandoned

çekim: çoğul आवारे

köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).

आवारा कुत्ता

Finceirtolainen , irtolais-, kulkuri , kulkuri-, mierolainen , tyhjäntoimittaja /ˈirtolɑi̯nen/

vagrant; vagabond

çekim: çoğul irtolaiset · tamlayan irtolaisen

köken: irto- + -lainen. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: irtolaisuus

Çekçeflákač , pobuda , povaleč , tulácký , vagabund (eril) /ˈflaːkat͡ʃ/

idler, loafer

çekim: çoğul flákači · tamlayan flákače

eş: pecivál, povaleč, lenoch, zahaleč, nemakačenko, nefachčenko

zıt: pracant

köken: From flákat + -č.

Rumencehoinar , vagabond

wandering

çekim: çoğul hoinari · tamlayan hoinarului

köken: From hoină + -ar.

Macarcaadósságait nem fizető ember , csavargó , léhűtő , naplopó , pumpoló , semmittevő /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/

present participle of csavarog

çekim: çoğul csavargók

köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)

Latincecessātor , errō , vargus

A bandit, scoundrel, vagrant

çekim: çoğul vargī · tamlayan vargī

köken: From Old English warg. See also wargus.

aile: vargīnus

Bulgarcaбезделник , бездомник , бродя́га (eril) /bɛzˈdɛɫnik/

idler, lazybones, loafer

köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)

Taycaกุ๊ย , จรจัด /kuj˦˥/

hobo; vagrant; bum

köken: Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).

Katalancagallof , gandul /ɡəˈʎɔf/

lazy, idle

çekim: çoğul gallofs

köken: Borrowed from Spanish gallofo (“bum”) from gallofa (“food given as alms”). Perhaps from a Medieval Latin expression Galli offa, "food given to Frenchmen [Pilgrims]".

aile: gallofejar, galloferia, gallòfol

Galiçyacaarlote , calaceiro , galloufeiro , guillote , lacazán , maleta /ɡaʎowˈfejɾʊ/

alternative form of gallofeiro

Galcediogyn , stelciwr (eril)

idler, loafer, lazybones · sloth (Folivora spp.)

çekim: çoğul diogod

köken: diog (“lazy”) + -yn.

İrlandacajaingléir , liairne , liúdramán , scraiste (eril)

straggler, vagrant; insignificant person · casual fisherman

çekim: çoğul jaingléirí · tamlayan jaingléara

İzlandacaflækingur , flakkari /ˈflaiːciŋkʏr/

wanderer, vagrant, stray · vagrant · wandering, vagrancy