Eş/Zıt

urywek

/uˈrɘ.vɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "urywek" kelimesi Türkçe'de bölüm, fragman, kırıntı, kısım, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Genelfragman

Genelkırıntı

Genelkısım

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulurywki

tamlayanurywka

Tanım

•excerpt, snippet, fragment

Diğer Dillerde

AlmancaAuszug , Bruchstück , exzerpieren , Exzerpt , Fetzen , Fragment (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/

moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt

çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges

eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug

zıt: Einzug

köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.

Fransızcabout , bribe , extraire , extrait , fragment , fragmenter (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İspanyolcaexcerpta , excerta , fragmentar , fragmento , pedazo , recorte (dişil)

excerpt

çekim: çoğul excerptas

İtalyancaestrarre , estratto , frammentare , frammento , pezzo /esˈtrar.re/

to extract · to draw (lots, lottery prizes, etc.) · to transcribe (passages, citations)

çekim: geçmiş estràtto · ortaç estràtto · şimdiki estràe · ulaç estraènte

eş: estirpare, levare, togliere, tirare fuori, trarre, scavare

köken: Borrowed from Latin extrahere, with conjugation modelled on trarre.

Rusçaвы́держка, клочо́к, кусо́к, кусо́чек, лоску́т, лоскуто́к

Arapçaشَقَفَة, قِطْعَة, كَسْرَة, نبذة – مقتطفات من

Farsçaپارچه , قطعه /paːr.ˈt͡ʃa/

piece, segment, section, morsel · cloth · material

çekim: çoğul پارچهها

köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).

Kazakçaүзiндi, үзік, фрагмент

Özbekçeparcha

Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Felemenkçefragment , fragmenteren , passage , restje (nötr) /frɑxˈmɛnt/

a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)

çekim: çoğul fragmenten

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.

aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren

Portekizceapara , excerto , fragmentar , fragmento , passagem , pedacinho (dişil) /aˈpa.ɾɐ/

scrap; shaving (small leftover piece)

çekim: çoğul aparas

Yunancaαπόσπασμα , θραύσμα , θρυμματίζω (nötr)

detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation

çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος

Japoncaフラグメント, 抄録 , 抜粋 , 断片 , 欠片 , 破片

excerpt, abstract (short summary from a longer whole text)

çekim: geçmiş 抄録した

Korece끄트러기 , 단편 , 조각 , 파편 /k͈ɯtʰɯɾʌ̹ɡi/

scraps; odd pieces; remnants

köken: 끝 (kkeut, “end”) + —으러기 (*-eureogi, suffix).

İsveççefragment , utdrag (nötr) /fraɡˈmɛnt/

a fragment

çekim: çoğul fragments · tamlayan fragments

köken: Borrowed from Latin fragmentum.

Ukraynacaку́сень, кусо́к, розвали́тися, розва́люватися, ула́мок, фрагме́нт

Hintçeअंश , खंड , खंडन , टुकड़ा , भाग (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Fincehajota , katkelma , kopioida , lainata , osanen , ote /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçefragment , střep , úlomek , útržek , výňatek , zlomek (eril) /ˈfraɡmɛnt/

fragment (portion or segment of an object)

çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu

eş: úlomek, zlomek, torzo

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum. First attested in the 19th century.

Rumencebucată , capăt , crâmpei , fărâmă , fragment , fragmenta (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarcadarab , kivonat , szemelvény , töredék /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.

İbraniceמוּבָאָה, פָּרוּר, קֶטַע, רְסִיס

Latinceexcerptum , fragmen , fragmentum , frustum

accusative supine of excerpō

Dancaexcerpt, fragment, uddrag /ɛɡˈsæɐ̯bd/

excerpt

çekim: çoğul excerpter · tamlayan excerpts

köken: Borrowed from Latin excerptus.

Norveççebruddstykke, fragment, snutt, utdrag

Endonezcecuplikan , fragmen , mencuplik /t͡ʃupˈlikan/

citation, extract, quotation · sample · sampling

çekim: çoğul cuplikan-cuplikan

köken: Affixation of cuplik + -an.

Bulgarcaизвадка , къс, късче, откъс, отло́мък, отрязък (dişil) /izˈvatkɐ/

alternative form of изва́дък (izvádǎk)

çekim: çoğul изва́дки

Etimoloji

Etymology tree Polish urywać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish urywek From urywać + -ek. Compare Russian уры́вками (urývkami).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar