단편
/ˈta̠(ː)npʰjʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "단편" kelimesi Türkçe'de kısa hikâye, kısa öykü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısa hikâye
Genelkısa öykü
Tanım
•short story; short piece of fiction · conte, disjecta membra
Diğer Dillerde
AlmancaErzählung, Kurzgeschichte, Novelle, Schnipsel, Stück, Teil (dişil) /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ/
tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)
çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen
köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).
Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.
Fransızcaconte, fragment, nouvelle, récit court (eril) /kɔ̃t/
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
İspanyolcacuento, fragmento, narrativa breve, pedazo, recorte, relato corto (eril) /ˈkwento/
story · tale, lie · one million
çekim: çoğul cuentos
eş: historia, narración, relato, relato, conseja, cuento chino
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *contu(s) / *comptu(s), from Latin computus. Doublet of cómputo, a borrowing.
aile: a cuento de qué, acabados son cuentos, bicuento, cuentacuentos, cuentista, cuento de cuentos, cuento de horno, cuento de viejas, dejarse de cuentos, el cuento de nunca acabar
Déjeme contarle un cuento.
No me gusta ese cuento.
Déjate de cuentos.
İtalyancaracconto (eril) /rakˈkon.to/
story, tale, short story, account
çekim: çoğul racconti
eş: cronaca, descrizione, esposizione, informazione, narrazione, notizia
köken: Deverbal from raccontare + -o.
Rusçaклочо́к, кусо́к, лоску́т, нове́лла, обло́мок, обре́зок
Arapçaأُقْصُوصَة, قِصَّة قَصِيرَة
Azericehekayə, novella, qısa hekayə /hecɑːˈjæ/
story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)
çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.
Kazakçaәңгіме /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçehikoya
Tatarcaхикәя
Türkmencehekaýa
story
çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).
Kırgızcaаңгеме
Uygurcaھېكايە /hekɑjɛ/
story
çekim: çoğul ھېكايىلەر
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.
Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/
short story · story, narration, narrative
çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.
Felemenkçefragment, kort verhaal (nötr) /frɑxˈmɛnt/
a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)
çekim: çoğul fragmenten
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.
aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren
Portekizceconto, fragmento, pedacinho (eril) /ˈkõ.tu/
tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)
çekim: çoğul contos
eş: pila
köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.
aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho
Eu vou contar um conto.
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
İsveççenovell
a short story (short work of fiction)
çekim: çoğul noveller · tamlayan novells
köken: Ultimately from Latin novellus.
aile: kärleksnovell, novellsamling, porrnovell
Lehçefragmencik, odrobina, opowiadanie, opowiadanko, opowiastka, powiastka (eril) /fraɡˈmɛn.t͡ɕik/
diminutive of fragment
çekim: çoğul fragmenciki · tamlayan fragmencika
köken: Etymology tree Polish fragment Polish -ik Polish fragmencik From fragment + -ik.
Ukraynacaнове́ла, оповіда́ння, по́вість
Hintçeलघुकथा (dişil) /lə.ɡʱʊ.kə.t̪ʰɑː/
short story
çekim: çoğul लघुकथाएँ
köken: लघु (laghu) + कथा (kathā).
short story
çekim: çoğul novellit · tamlayan novellin
köken: From Swedish novell.
aile: novellisti, kauhunovelli, mininovelli, niminovelli, novellielokuva, novellikirjailija, novellikirjallisuus, novellikokoelma, novellisarja, novellisatu
novella · amendment
çekim: çoğul novely · tamlayan novely
eş: novelizace
köken: Ultimately from Latin novellus.
Rumencenuvelă, povestire (dişil)
novella, short story
çekim: çoğul nuvele · tamlayan nuvele
köken: Borrowed from French nouvelle.
Macarcaelbeszélés, novella /ˈɛlbɛseːleːʃ/
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
İbraniceסיפור קצר, סִפּוּר קָצָר
Etimoloji
Sino-Korean word from 短篇 (“short piece of writing”).
Kelime Ailesi
단편소설(短篇小說)
단편영화(短篇映畫)