fragment
/fʁaɡ.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fragment" kelimesi Türkçe'de bölüm, fragman, kırıntı, kısım, parça anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genelfragman
Genelkırıntı
Genelkısım
Genelparça
Genelpul
Çekim Tablosu
çoğulfragments
Tanım
•fragment
Diğer Dillerde
AlmancaBruchstück, Flocke, Fragment, fragmentieren, Macke, Schnipsel (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/
fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet
çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks
eş: Bruchteil, Fragment
köken: Bruch + Stück
aile: bruchstückhaft
İtalyancafiocco, frammentare, frammento, scheggia, scheggiare, scheggiarsi (eril) /ˈfjɔk.ko/
bow, ribbon, knot · flock, tuft · flake, snowflake
çekim: çoğul fiocchi
eş: batuffolo, bioccolo, falda, annodatura, ;, cappio
köken: Inherited from Latin floccus.
aile: coi fiocchi, fioccare, fioccoso, fiocco volante
fiocchi di avena
Rusçaклочо́к, кусо́к, лоску́т, лучи́на, обло́мок, обре́зок
Arapçaشَقَفَة, قِطْعَة, كَسْرَة
piece, segment, section, morsel · cloth · material
çekim: çoğul پارچهها
köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
Azericeçöp, lopa /t͡ʃœp/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Kazakçaүзiндi, үзік, фрагмент
Özbekçeparcha
Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/
piece, fragment
çekim: çoğul پارچىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).
Felemenkçeafschilferen, fragment, fragmenteren, schilfer, schilferen, vlok /ˈɑfˌsxɪl.fə.rə(n)/
to flake off
çekim: geçmiş schilferden af · ortaç afgeschilferd · şimdiki schilfert af · ulaç afschilferend
eş: afbladderen
köken: Compound of af + schilferen.
Portekizcefloco, fragmentar, fragmento, lasca, pedacinho (eril) /ˈflɔ.ku/
flake (a thin chiplike layer of anything) · tuft (bunch of feathers, grass or hair, etc., held together at the base)
çekim: çoğul flocos
köken: Learned borrowing from Latin floccus (“tuft of wool”). Doublet of froco.
aile: floco de neve, flocos de milho, flocoso
sorvete de flocos
to exfoliate, descale
çekim: geçmiş απολέπισα · ortaç απολεπισμένος
scraps; odd pieces; remnants
köken: 끝 (kkeut, “end”) + —으러기 (*-eureogi, suffix).
a thin flake (of some covering layer, like skin or paint)
çekim: çoğul flagor · tamlayan flagas
köken: From Old Norse flaga f, flak, from Proto-Germanic *flakǭ, *flaką.
Lehçeczęść, fragment, kawałek, odłamek, odłupać, odprysk (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Ukraynacaку́сень, кусо́к, розвали́тися, розва́люватися, ула́мок, фрагме́нт
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
fragment (portion or segment of an object)
çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu
eş: úlomek, zlomek, torzo
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum. First attested in the 19th century.
Rumenceașchie, bucată, crâmpei, fărâmă, fragment, fragmenta (dişil)
sliver, splint, splinter, chip, spall
çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii
köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
İbraniceפָּרוּר, רְסִיס, שְׁבָב
Latinceassula, floccus, fragmen, fragmentum /ˈas.sʊ.ɫa/
splinter, shaving, chip, shiver · shingle
çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae
köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.
aile: assulātim, assulōsē
Dancafragment
Norveççebruddstykke, flis, fragment, klump, skar, skår
Endonezcefragmen, mengelupas, serpih /ˈfraɡmɛn/
fragment
çekim: çoğul fragmen-fragmen
köken: Borrowed from Dutch fragment, from Latin fragmentum.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”).