خارج
/xaː.ˈrid͡ʒ/
FARSÇA → TR
Tanım
•outside · beyond
Diğer Dillerde
AlmancaAußen-, Außenseite, Äußeres, außerhalb /ˈʔaʊ̯sn̩/
external, outer
köken: From außen in compounds.
exterior
çekim: çoğul extérieurs
eş: dehors
zıt: intérieur
aile: à l'extérieur, à l'extérieur de
İspanyolcaexterior, fuera de /eɡsteˈɾjoɾ/
external, outer
çekim: çoğul exteriores
zıt: interior
köken: From Latin exterior.
aile: al exterior, asuntos exteriores, espacio exterior, exteriorizar, exteriormente
outside, outdoor; external, outer, outside, out · away
çekim: çoğul esterni
eş: al di fuori, di fuori, esteriore, estrinseco, estero, estraneo
zıt: interno
köken: From Latin externus.
aile: esternalità, esternamente, esternare
partita esterna
Rusçaвне, вне́шний, внешность, вне́шняя часть, за преде́лами, нару́жная часть /vnʲe/
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Arapçaبره, خَارِج
Felemenkçebuiten, buitenkant, buitenzijde /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
exterior (located in the outside) · foreign (relating to foreign countries) · outwith; not encompassed by; not related to or covered by
çekim: çoğul exteriores
zıt: interior
köken: Borrowed from Latin exterior.
aile: exteriormente
A parte exterior do carro.
Qual é a política exterior do Brazil?
Este conteúdo é exterior à ementa deste curso.
Yunancaεξωτερικό (nötr)
overseas · exterior · outside, external (filming)
çekim: çoğul εξωτερικά · tamlayan εξωτερικού
exterior (of a building or the like, often with a focus on furniture, decor, and the like)
çekim: çoğul exteriörer · tamlayan exteriörs
zıt: interiör
köken: Borrowed from French extérieur.
Lehçena zewnątrz, poza, zewnętrzna, zewnętrzny /na‿ˈzɛv.nɔntʂ/
outdoors, outside
zıt: wewnątrz
köken: Literally, “on [the] outside”.
Ukraynacaзо́вні, зо́внішній, зо́внішня пове́рхня, зо́внішня сторона́, надві́рній, поза́
Rumenceexterior (nötr) /ˌeks.te.riˈor/
exterior
çekim: çoğul exterioare · tamlayan exteriorului
köken: Borrowed from French extérieur and Latin exterior.
outside, outdoors
zıt: belül, bent
köken: Lexicalization of the Old Hungarian noun ki ~ kiv (“outer part”) + -l (ablative suffix).
aile: kívüli, kívülről, külön, kívül-belül
Latinceextrā
Norveççeutafor, utenfor, utside, ytterside
Bulgarcaвъ́ншен, въ́ншност, извън /izˈvɤn/
outside of, out of · except, apart from · without; outside, outdoors
Мъжъ́т изле́зе извъ́н дво́ра.
Slovakçavonkajší
Taycaผิวนอก
exterior (relating to the outside parts or surface of something) · exterior, foreign
çekim: çoğul exteriors
zıt: interior
köken: Borrowed from Latin exteriōrem.
aile: exterioritat, exterioritzar, exteriorment
Galiçyacaexterior
Baskçakanpo
Galce(y) tu allan i, allanol, tu allan, tu fas /aˈɬanɔl/
external, exterior, outer
çekim: karşılaştırma mwy allanol · üstünlük mwyaf allanol
köken: allan (“out”) + -ol
aile: allanoliad, canolwr allanol
Etimoloji
From Arabic خَارِج (ḵārij).