jinak
/ˈjɪnak/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "jinak" kelimesi Türkçe'de aksi, haricinde, yoksa anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelharicinde
Genelyoksa
Tanım
•differently
Diğer Dillerde
Almancaabgesehen von, andernfalls, anders, ansonsten, ausgenommen, außer /ˈandɐnˌfals/
otherwise, or else
eş: sonst, ansonsten, widrigenfalls
köken: Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.
Fransızcaà part ça, autre que, autrement, bien différent, différemment, ni non plus
Excepté ce dont il vient d’être question.
İspanyolcaademás, aparte, aparte de esto, de lo contrario, de otra manera, fuera /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancaa parte ciò, altrimenti, differentemente, in altre circostanze, per altri aspetti, tuttavia /al.triˈmen.ti/
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
Rusçaв други́х отноше́ниях, впро́чем, ина́че, и́наче, кро́ме
Arapçaخِلَافَ, خِلَافَ ذَلِك, عَكْس ذٰلِك, عَكْسَ ذَلِك, غَيْر, وَإِلَّا
otherwise, or else
köken: Borrowed from Arabic وَإِلَّا (wa-ʾillā). By surface analysis, و (va) + الا (ellâ).
بنگر بچرخ و کوکبه لشکر نجوم کانها فروغ گوهر والای مسطفا
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met
Portekizcecontrário, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo, diferente, diferentemente, em contrário /kõˈtɾa.ɾi.u/
contrary, opposite · opposed, against
köken: Borrowed from Latin contrārius.
Yunancaαλλιώς, ειδάλλως
otherwise; else; differently
eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά
köken: From άλλος (állos).
Japoncaそうではないと, その他, その他に, その他は, 他の点では, 他は /so̞no̞ ho̞ka̠/
et cetera · other, a miscellany
Lehçeinaczej, oprócz, poza, poza tym, w przeciwnym razie /iˈna.t͡ʂɛj/
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
Ukraynacaв і́ншому ви́падку, втім, іна́кше /ʍtʲim/
meanwhile · yet, nevertheless, nonetheless
köken: Univerbation of в (v) + тім (tim).
otherwise, or else
köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).
Fincelukuun ottamatta, muuten, muutoin, paitsi, toisin /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/
other than, apart from, except, with the exception of
Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
Macarcaamúgy, csak, egyébként, eltérően, kívül, különben /ˈɒmuːɟ/
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
İbraniceאַחֶרֶת
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Norveççeannerledes, ellers, for øvrig
Vietnamcabằng không, ngoài /ŋwaːj˨˩/
outside (of an interior or enclosed space) · out (through an opening) · in/at (an outdoor or external location)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 外 (“external, foreign”, SV: ngoại). Doublet of ngoại.
ngoài nhà/phòng
ngoài vòng tròn
ngoài cửa (sổ)
Bulgarcaдруг, ина́че, и́наче, различен /druk/
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar