Diğer Diller

Eş/Zıt

widerlich

/ˈviːdɐlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "widerlich" kelimesi Türkçe'de dayanılmaz, edepsiz, faul, iğrenç, itici anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanılmaz

Geneledepsiz

Genelfaul

Geneliğrenç

Genelitici

Genelöde ait

Genelpis

Genelpislik

Genelsafrasal

Genelsafraya dair

Geneltahammül edilmez

Geneluyuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmawiderlicher

üstünlükam widerlichsten

Tanım

•disgusting

Diğer Dillerde

Fransızcabiliaire , bilieux , choquant , dégoutant , dégoûtant , dégueu /bi.ljɛʁ/

biliary

köken: From bile + -aire.

aile: calcul biliaire, vésicule biliaire

İspanyolcabiliar , enredar , falta, faul, fétido , foul

biliary

aile: cálculo biliar, hepatobiliar, vesícula biliar

İtalyancacattivo , fallo , laido , lercio , lurido , nauseante /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaга́дкий, же́лчный, засоря́ть, злово́нный, крипо́вый, ме́рзкий

Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, سافل, مُخَالَفَة, مخيف, مُزْعِج /saː.fil/

loathsome, despicable, lowly, contemptible

çekim: çoğul سَفَلَة · tamlayan سَافِلٍ

köken: Derived from the active participle of سَفُلَ (safula, “to go down”). Compare Hebrew שְׁפֵלָה (shfelá, “lowland”).

Farsçaچندشآور, خطا, زردابی, صفراوی, عوضی, فول /xa.ˈtaː/

error; fault; mistake

çekim: çoğul خطاها

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

aile: خطایی

Azericeiyrənc, mənfur, nifrətli

disgusting

çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc

köken: From iyrən- + -c.

Özbekçejirkanch

Felemenkçedegoutant , hatelijk , hatelijke , luguber , onaangenaam , onbestaanbaar

heel onsmakelijk en vies

eş: afstotend, walgelijk, revoltant, smerig, misselijkmakend, weerzinwekkend

Portekizceabominável , asqueroso , detestável , espantoso , falta , imundo /a.bo.miˈna.vew/

abominable; hateful; detestable; loathsome

çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável

eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante

köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.

aile: abominavelmente

Yunancaαντιπαθητικός , απαίσιος , απεχθής , αποκρουστικός , απωθητικός , βρωμερός /an.di.pa.θi.tiˈkos/

disagreeable, dislikable, unlikable, unpleasant (of person, personality, etc.)

eş: απεχθής, αποκρουστικός

zıt: συμπαθητικός

köken: Learnedly from the αντιπαθη- stem of αντιπαθώ (antipathó) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French antipathique. Compare Koine Greek ἀντιπαθητικός (antipathētikós, “opposed to passivity”).

Japoncaファウル , むかつく, 不快な, 厭わしい, 忌まわしい, 汚れた /ɸa̠ɯ̟ɾɯ̟/

a foul

eş: 反則

köken: Borrowed from English foul.

Korece못되다 , 파울 /ˈmo̞(ː)t̚t͈we̞da̠/

nasty, mean, evil

eş: 악하다, 그릇되다

köken: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).

너 정말 못됐어!

İsveççeavskyvärd , förhatlig, foul, kuslig, kväljande, motbjudande /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçebe , faul , nieznośny , obraźliwy , obrzydliwy , odrażający (nötr) /ˈbɛ/

The name of the Latin script letter B/b.

çekim: karşılaştırma bardziej be · üstünlük najbardziej be

eş: fe, fuj

köken: From the phonetic pronunciation of the letter B/b.

aile: bekliwy, ani be, ani me, bek, bekowisko, beksa, beczeć, bekać, beknąć

Ukraynacaбридки́й, відра́зливий, гидки́й, нена́висний, неприє́мний, нудо́тний

Finceällö , ällöttävä , ärsyttävä , etova , häijy , iljettävä /ˈælːø/

gross, icky, nauseating, disgusting

çekim: karşılaştırma ällömpi · üstünlük ällöin

köken: Back-formation from ällöttää.

Çekçefaul , hnusný , nechutný , nesnesitelný , odporný , protivný (eril) /ˈfau̯l/

foul (offence in sports)

çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu

köken: Borrowed from English foul.

Rumencedetestabil , dezagreabil , dezgustător , grețos , insuportabil , neplăcut

detestable

köken: Borrowed from French détestable. Equivalent to detesta + -bil.

Macarcaellenszenves, émelyítő, epés, falt , geci , gusztustalanul /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/

unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb

köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)

aile: ellenszenvesség

İbraniceדּוֹחֶה

Latincefoedus, odiōsus, paedidus , taeter /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Norveççeavskyelig, ekkel, frastøtende, hesleg, heslig, kvalmende

Vietnamcacâng, kinh tởm /kəŋ˧˧/

impudent; insolent; shameless and obnoxious

Bulgarcaгаден, задръствам, зловещ, мръ́сен, омразен, оплитам /ˈɡadɛn/

revolting, disgusting, vile

çekim: karşılaştırma по́-га́дни · üstünlük на́й-га́дни

köken: From гад (gad) + -ен (-en), certify also Old Church Slavonic гадьнъ (gadĭnŭ), ultimately, from Proto-Slavic *gadьnъ.

aile: га́дене

Slovakçahnusný, neznesiteľný, odporný /ɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.

Letoncalipīgs

sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais

köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.

lipīgs šķīdums

lipīgs māls

lipīgi sveķi

Estoncavastik