répugnant

/ʁe.py.ɲɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "répugnant" kelimesi Türkçe'de dehşetengiz, tiksindirici, uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşetengiz

Geneltiksindirici

Geneluyuz

Tanım

•disgusting, repugnant

Diğer Dillerde

Almancaabstoßend , ekelhaft , eklig , faul , faulig , festhängen /ˈapˌʃtoːsn̩t/

present participle of abstoßen

çekim: karşılaştırma abstoßender · üstünlük am abstoßendsten

eş: abscheulich

İspanyolcaaborrecible , aborrible , apestoso , chocante , enredar , fétido /aboreˈθible/

loathsome

eş: aborrible

köken: From aborrecer + -ible.

aile: aborreciblemente

İtalyancaaborrevole , detestabile , disgustoso , nauseante , odioso , repellente /a.borˈre.vo.le/

detestable, repugnant (worthy of abhorrence)

köken: From aborr(ire) (“to abhor, to detest”) + -evole.

aile: aborrevolmente

Rusçaзапу́тывать, злово́нный, омерзительный, омерзи́тельный, отвратительный, отврати́тельный /ɐmʲɪrˈzʲitʲɪlʲnɨj/

disgusting, loathsome, sickening, revolting

eş: отвратительный, мерзкий, гнусный

köken: From омерзить (omerzitʹ, “to disgust”).

Felemenkçeafgrijselijk , degoutant , misselijkmakend , verwerpelijk , walgelijk , weerzinwekkend /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizcehediondo , horrendo , repelente , repugnante , repulsivo /e.d͡ʒiˈõ.du/

heinous

köken: Borrowed from Spanish hediondo (“stinking”), from Vulgar Latin *fētibundus, from Latin fēteō.

aile: crime hediondo

Yunancaαπαίσιος , αποκρουστικός , απωθητικός /aˈpe.si.os/

awful, dreadful, horrible appalling, terrible

çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.

aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος

İsveççeavskyvärd , motbjudande /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçeobrzydliwy , oburzający , odpychający , odrażający /ɔ.bʐɘdˈli.vɘ/

disgusting, repulsive

çekim: karşılaştırma obrzydliwszy · üstünlük najobrzydliwszy

eş: wstrętny, odrażający, podły, obmierzły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish brzydzić Polish brzydzić Polish obrzydzić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish obrzydliwy From obrzydzić + -liwy.

Ukraynacaвідра́зливий

Fincehirveä , hirvittävä , iljettävä , inhottava , kammottava , kauhea /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Çekçeodporný /ˈotporniː/

repulsive

çekim: karşılaştırma odpornější · üstünlük nejodpornější

eş: hnusný, šeredný, odpudivý, nepěkný, škaredý, ohyzdný

köken: From odpor + -ný.

Rumencedezgustător , repugnant , respingător , scârbos /ˌdez.ɡus.təˈtor/

disgusting, abhorrent, repulsive, loathsome

köken: From dezgusta + -ător.

Macarcafelháborító , undok , undorító , utálatos , visszataszító, viszolyogtató /ˈfɛlɦaːboriːtoː/

present participle of felháborít

çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb

köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)

aile: felháborítóan

İbraniceדּוֹחֶה

Latincefoedus , taeter /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Norveççeekkel, frastøtende, fråstøytande, hesleg, heslig, motbydeleg

Bulgarcaгну́сен, оплитам, отблъскващ, отвратителен, отврати́телен, противен /proˈtivɛn/

opposite, contrary · nasty, odious

çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)

aile: проти́вното

Katalancarepugnant , repulsiu

repugnant, revolting

köken: Borrowed from Latin repugnantem. First attested in 1803.

Galiçyacanoxento , repugnante, repulsivo /noˈʃento̝/

loathsome · disgusting, repugnant

köken: From noxo + -ento. Cognate with Portuguese nojento.

İrlandacacolach, colúil, cradhscalach, déistineach , fuafar , gráiniúil

distasteful, nauseating · disgusting, loathsome

çekim: karşılaştırma déistiní · üstünlük is déistiní

köken: From Middle Irish déistinech; déistin (“distaste, nausea; disgust, loathing”) + -ach.

Arnavutçaefshtë

disgusting, repulsive

köken: From efsh + -të.

Gürcüceაღმაშფოთებელი, შეუთავსებელი /ʃe̞utʰäfse̞be̞li/

incompatible, inconsistent

çekim: karşılaştırma უფრო შეუთავსებელი · üstünlük ყველაზე შეუთავსებელი

Esperantonaŭza

Makedoncaодбивен , одвратен, о́двратен, стра́шен, у́жасен /ˈɔdbivɛn/

repulsive, repugnant, unattractive

çekim: karşılaştırma поодбивен · üstünlük најодбивен

Marathiceघृणास्पद

bhoप्रतिकारक

cmn令人厌恶的, 恶臭的

Etimoloji

Inherited from Middle French repugnant, from Old French repugnant, borrowed from Latin repugnantem.