Diğer Diller

kuvottava

/ˈkuʋotːɑʋɑ/

FINCE → TR

Fince "kuvottava" kelimesi Türkçe'de iğrenç, tiksindirici anlamına gelir.

Çeviri

Geneliğrenç

Geneltiksindirici

Çekim Tablosu

karşılaştırmakuvottavampi

üstünlükkuvottavin

Tanım

•disgusting, nauseating, nauseous, repellent, repulsive, appalling

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , abstoßend , bäh , ekelhaft , eklig , grässlich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcadégoûtant , dégueu , dégueulasse , immonde , infect , nauséabond /de.ɡu.tɑ̃/

present participle of dégoûter

eş: infect, répugnant

İspanyolcaasqueante , asqueroso, asquiente, despreciable , estomagante , nauseabundo /askeˈante/

sickening · horrific

eş: ascoso, asqueroso

köken: From asquear + -ante.

İtalyancadisgustoso , esecrando , nauseante , nefando , repellente , ripugnante /diz.ɡusˈto.zo/

disgusting, revolting, repellent

eş: cattivo, nauseabondo, nauseante, repellente, ributtante, ripugnante

zıt: gustoso

köken: From disgusto + -oso.

Rusçaга́дкий, ме́рзкий, омерзи́тельный, отвратительный, отврати́тельный, отта́лкивающий /ɐtvrɐˈtʲitʲɪlʲnɨj/

disgusting (repulsive, distasteful)

çekim: karşılaştırma (по)отврати́тельнее · üstünlük (наи)отврати́тельнейший

eş: отвратный, омерзительный, отталкивающий, мерзкий, хреновый, дрянной

köken: From отврати́ть (otvratítʹ) + -тельный (-telʹnyj). Compare typologically Latin turpis, possibly derived from Proto-Indo-European *trep-.

Хо́лод и мо́крый снег, вали́вший над голова́ми толпы́ вдали́ ту́чами бе́лых искр, придава́ли зре́лищу отврати́тельный вид.

Arapçaمُقْرِف, مُقَزِّز

Farsçaچندشآور, چندشناک

Azericeiyrənc

disgusting

çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc

köken: From iyrən- + -c.

Başkurtçaәшәке, оятһыҙ

Felemenkçeafschuwelijk , degoutant , misselijkmakend , verfoeilijk , walgelijk , weerzinwekkend /ɑfˈsxyu̯ələk/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst

eş: verschrikkelijk, erg

köken: From afschuwen + -lijk.

Portekizceasqueroso , nauseante , nefando , nojento , obsceno , repelente /as.keˈɾo.zu/

disgusting, repulsive, gross, distasteful

köken: Inherited from Vulgar Latin *escharōsus, from Late Latin eschara, from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”). Indirectly related to English scar.

Yunancaαηδιαστικός , αποκρουστικός , απωθητικός , αρρωστημένος , νοσηρός /aiðʝastiˈkos/

disgusting, repulsive, revolting, sickening, nauseating (causing intense dislike)

eş: αηδής

köken: From the aorist stem αηδίασ- (aïdías-) of αηδιάζω (aïdiázo, “to disgust, revolt”) + -τικός (-tikós). First attested 1886.

aile: αηδιαστικά

Τι αηδιαστικός άνθρωπος!

Όταν άνοιξα την πόρτα της τουαλέτας, μου ήρθε μια αηδιαστική μυρωδιά.

Japoncaきもい , 忌まわしい

気持ち悪い。

Korece역겹다 /jʌ̹k̚k͈jʌ̹p̚t͈a̠/

sickening; revolting; nauseating

köken: 역 (逆, yeok) + 겹다 (gyeopda).

그 사람 보기만 해도 역겨워.

그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.

İsveççeäcklig , avskyvärd, kväljande, motbjudande , sjuk , vämjelig /²ɛklɪ(ɡ)/

disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky

çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast

zıt: god

köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.

en äcklig toalett

Jag tycker harkrankar är äckliga

Olle tycker sparris är äckligt

Lehçebe , obmierzły , obrzydliwy , obsceniczny , oburzający , odpychający (nötr) /ˈbɛ/

The name of the Latin script letter B/b.

çekim: karşılaştırma bardziej be · üstünlük najbardziej be

eş: fe, fuj

köken: From the phonetic pronunciation of the letter B/b.

aile: bekliwy, ani be, ani me, bek, bekowisko, beksa, beczeć, bekać, beknąć

Ukraynacaвідворо́тний, відра́зливий, гидки́й, нудо́тний, обри́дливий, оги́дний

Hintçeघिनौना /ɡʱɪ.nɔː.nɑː/

disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly

köken: Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).

aile: घिनौनापन

Çekçenechutný , odporný , repelent /ˈnɛxutniː/

disgusting

çekim: karşılaştırma nechutnější · üstünlük nejnechutnější

köken: From nechuť + -ný, see chutný.

Rumenceantipatic , dezgustător , repulsiv , respingător , scârbos

antipathic

köken: Borrowed from French antipathique. Equivalent to antipatie + -ic.

Macarcabeteg , beteges, émelyítő, felháborító , gusztustalan , ocsmány /ˈbɛtɛɡ/

sick, ill

çekim: karşılaştırma betegebb · üstünlük legbetegebb

zıt: egészséges

köken: Of unknown origin. Perhaps a derivation of an otherwise unattested stem. The final -eg may be a noun-forming suffix. For the suffix compare hideg (“cold”), meleg (“warm”). Also, perhaps borrowed from a Tungusic language.

aile: betegedik → megbetegedik, beteges, betegít → megbetegít, betegség, betegszik → megbetegszik, cukorbeteg, elmebeteg

İbraniceדּוֹחֶה, מַגְעִיל

Latincefoedus , taeter /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Dancaklam, ulækker, væmmelig

uncomfortably damp and cold · unpleasant, repulsive

çekim: karşılaştırma klammere · üstünlük klammest

köken: From Middle Low German klam.

aile: klamhed

Norveççeavskyelig, avstøtende, ekkel, frastøtende, hesleg, heslig

Endonezcecabul, jorok, menjijikkan /ˈt͡ʃa.bʊl/

immoral · indecent, obscene, pornographic

çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul

köken: Inherited from Malay cabul.

aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul

Vietnamcaghê , gớm, kinh tởm, tởm /ɣe˧˧/

horrifying; scary · disgusting; terrible

aile: ghê gớm, ghê rợn, ghê sợ, ghê tởm

Bulgarcaомразен, отблъскващ, отвратителен, отврати́телен, причиняващ гадене, противен /proˈtivɛn/

opposite, contrary · nasty, odious

çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)

aile: проти́вното

Etimoloji

kuvottaa (“to disgust, nauseate”) + -va

Kelime Ailesi

kuvottavasti