अपात्र

/ə.pɑːt̪.ɾᵊ/

HINTÇE → TR

Tanım

•unworthy, ineligible, unsuitable, undeserving

Diğer Dillerde

Almancauntauglich , unwürdig /ˈʊnˌtaʊ̯klɪç/

unfit, unsuited · ineligible

çekim: karşılaştırma untauglicher · üstünlük am untauglichsten

zıt: tauglich

köken: un- + tauglich

aile: arbeitsuntauglich, dienstuntauglich, Untauglichkeit, wehrdienstuntauglich

Fransızcaindigne , inéligible /ɛ̃.diɲ/

unworthy · disgraceful

köken: Borrowed from Latin indignus.

İspanyolcadesconvenible , desmerecedor , inconvenible , indigno , inelegible

unsuitable

zıt: convenible

İtalyancaimmeritevole , inadatto , indegno , ineleggibile, non degno /im.me.riˈte.vo.le/

undeserving

eş: indegno

zıt: meritevole

köken: From im- + meritevole.

aile: immeritevolmente

Rusçaнедосто́йный, неподходя́щий

Uygurcaئەپسىز, بىئەپ

unsuitable, inconvenient, inappropriate

zıt: ئەپلىك, قولاي

köken: بىـ (bi-) + ئەپ (ep)

Felemenkçeongepast , ongeschikt

inappropriate

çekim: karşılaştırma ongepaster · üstünlük meest ongepast

zıt: gepast

köken: From on- + gepast.

aile: ongepastheid

Portekizceindigno , inelegível /ĩˈd͡ʒi.ɡi.nu/

unworthy (lacking value or merit)

köken: Borrowed from Latin indignus. By surface analysis, in- + digno.

aile: indignamente

Yunancaακατάλληλος , ανάξιος

inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)

eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος

zıt: κατάλληλος

Japoncaそぐわない, できない, 不相応な, 不適任な, 不適切な, 不適当な /de̞kʲina̠i/

negative of できる (dekiru) · incompetent · ineligible

çekim: geçmiş できなかったです

köken: でき (deki-) + ない (-nai)

私にこの傷を消すことはできない。

できない社員

65歳未満の者は年金をもらうことができない。

İsveççeolämplig, ovärdig

inapposite, inappropriate, unsuitable; unfit for a given purpose

çekim: karşılaştırma olämpligare · üstünlük olämpligast

zıt: lämplig

köken: o- + lämplig

aile: olämplighet

Lehçeniegodny , niegodzien , nieodpowiedni , niestosowny , niewart , niewłaściwy /ɲɛˈɡɔd.nɘ/

unworthy, undignified · unhonourable

çekim: karşılaştırma bardziej niegodny · üstünlük najbardziej niegodny

eş: niegodzien, niewart, haniebny, hańbiący, niechlubny, niechwalebny

zıt: godny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *godьnъ Polish godny Polish niegodny From nie- + godny.

aile: niegodność

Fincearvoton , helppohintainen , kelpaamaton , kelvoton , sopimaton , vähäarvoinen /ˈɑrʋoton/

worthless

çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin

zıt: arvokas

köken: arvo + -ton

aile: arvottomasti, arvottomuus

Çekçenehodný , nevhodný /ˈnɛɦodniː/

unworthy

çekim: karşılaştırma nehodnější · üstünlük nejnehodnější

zıt: hodný

köken: From ne- + hodný.

Rumenceinconvenabil , neadecvat , neconvenabil, nenimerit, nepotrivit

inconvenient

köken: Borrowed from French inconvenable. Equivalent to in- + convenabil.

Macarcaalkalmatlan , célszerűtlen, el nem fogadható, elfogadhatatlan , kizárt, nem jogosult /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/

inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)

çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb

zıt: alkalmas

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).

aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság

Latincealienus , indignus /a.liˈeː.nʊs/

Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something

çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus

köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.

aile: aes aliēnum

Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

quod alienis cladibus ceciderant animi

primaque pars huius thalamis aliena reperta est

Dancauværdig /ˈuˌvɛrdi/

unworthy

çekim: karşılaştırma uværdigere · üstünlük uværdigst

köken: From u- (“un-”) + værdig (“worthy”).

aile: uværdighed

Bulgarcaнедосто́ен, неподходящ, неподходя́щ, неприемлив

Katalancainadequat , indigne, inelegible /i.nə.ðəˈkwat/

inadequate

köken: From in- + adequat.

aile: inadequadament

Galiçyacainadecuado, indigno, inelixible

inadequate

zıt: adecuado

köken: From in- + adecuado.

aile: inadecuadamente

İrlandacamí-oiriúnach

unsuitable, unsuited (do (“to”))

çekim: karşılaştırma mí-oiriúnaí · üstünlük is mí-oiriúnaí

köken: From mí-oiriúint (“maladjustment”) + -ach and mí- + oiriúnach.

İzlandacaóverðugur

Gürcüceარასათანადო, გამოუსადეგარი, შეუფერებელი /ʃe̞upʰe̞ɾe̞be̞li/

discordant, unbecoming, unseemly, unsuitable

çekim: karşılaştırma უფრო შეუფერებელი · üstünlük ყველაზე შეუფერებელი

köken: From შეფერება (šepereba) + უ- -ელი (u- -eli).

aile: შეუფერებლად, შეუფერებლობა

Telugucaఅనర్హము

unfit, unworthy

zıt: అర్హము

köken: Borrowed from Sanskrit अनर्ह (anarha) + -ము (-mu).

Urducaنااہل

Esperantomaldigna, malinda /maˈlinda/

undeserving, unworthy, unbecoming (of something or someone) · dishonorable

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto -indabf. Esperanto inda Esperanto malinda From mal- + inda.

Kiam iu montriĝas malinda de la amikeco kiun mi al ĝi montris, mi penas forgesi eĉ ĝian memoron.

Makedoncaнесоодветен /nɛsɔˈɔdvɛtɛn/

unsuitable, inappropriate

çekim: karşılaştırma понесоодветен · üstünlük најнесоодветен

Etimoloji

From अ (a) + पात्र (pātra).