morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
🔊 Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
lamentable, regrettable
köken: Learned borrowing from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, déplorer + -able.
aile: déplorablement
deplorable
eş: desastroso, destartalado
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis, equivalent to deplorar + -able.
aile: deplorablemente
deplorable
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, deplorare + -abile.
aile: deplorabilità, deplorabilmente
Rusça 🔊 несча́стный , плаче́вный , предосуди́тельный , приско́рбный , скве́рный
offensive
çekim: karşılaştırma aanstotelijker · üstünlük aanstotelijkst
köken: From aanstoten + -e- + -lijk.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
saddening, terrible, horrible, disgusting
çekim: karşılaştırma bedrövligare · üstünlük bedrövligast
köken: bedröva + -lig
inappropriate, inadequate, improper, unsuitable
zıt: na miejscu
köken: Literally, “not in place”. Compare Russian неуме́стный (neuméstnyj).
Ukraynaca 🔊 жалібни́й , жа́лібний , ке́пський , пла́чний , пога́ний
deplorable
köken: Borrowed from French déplorable. By surface analysis, deplora + -bil.
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
Norveççe 🔊 sammensurium , stakkarslig
Bulgarca 🔊 за оплакване , нежелателен , плачевен , предизвикващ възражения
abominable; detestable; loathsome
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -inda Esperanto abomeninda From abomeni (“to loathe”) + -inda (“worthy of”). First attested in…
Belarusça 🔊 дрэ́нны , жа́ласны , ке́пскі , су́мны
Makedonca 🔊 бе́ден , жа́лник , жа́лосен