praeceptum
LATINCE → TR
Latince "praeceptum" kelimesi Türkçe'de buyruk, buyrultu, emir, ferman, kaide anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyruk
Genelbuyrultu
Genelemir
Genelferman
Genelkaide
Genelkural
Genelögreti
Genelta'lim
Genelta'lim buyurmak
Geneltarif
Genelyarlık
Genelyemek tarifi
Çekim Tablosu
çoğulpraecepta
tamlayanpraeceptī
Tanım
•teaching, lesson · precept · order, command
Diğer Dillerde
AlmancaBackrezept, beherrschen, Gebot, Grundsatz, Kochrezept, Maxime (nötr) /ˈbakʁeˌt͡sɛpt/
baking recipe (instruction for making baked goods, like bread, cookies, etc.)
çekim: çoğul Backrezepte · tamlayan Backrezeptes
köken: From backen + Rezept.
Fransızcacommandement, gouverner, précepte, recette, règle, régler (eril) /kɔ.mɑ̃d.mɑ̃/
command, order · authority, power to command, to give orders; command · commander
çekim: çoğul commandements
köken: First attested in the eleventh century as Old French comandement. By surface analysis, commander (“to order”) + -ment.
aile: chaîne de commandement, poste de commandement
Il a fait cela par votre commandement.
poste de commandement
centre de commandement
İspanyolcacanon, comandamiento, mandamiento, mandar, preceptiva, precepto (eril) /ˈkanon/
canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)
çekim: çoğul cánones
eş: precepto, regla, patrón
köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.
aile: evento canon
İtalyancacomandamento, governare, precetto, regola, ricetta (eril) /ko.man.daˈmen.to/
commandment
çekim: çoğul comandamenti
köken: From comandare + -mento.
Rusçaвла́ствовать, госпо́дствовать, заве́т, за́поведь, пра́вило, пра́вить
Arapçaحَكَمَ, دُسْتُور, قَاعِدَة, قَانُون, وَصْفَة, وَصِيَّة
Farsçaفرمان /far.ˈmaːn/
command, order · command · decree, edict
çekim: çoğul فَرَامِین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…
aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی
Azericebuyruq, əmr, fərman, idarə etmək, qayda, resept /bujˈrux/
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
Türkmencebuýruk, emir, kada, resept
Kırgızcaпарыз, рецепт, тартип, эреже /tarˈtip/
rule, discipline · order, arrangement, array
çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).
aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
rule, precept
çekim: çoğul ҡағиҙәләр · tamlayan ҡағиҙәнең
köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”).
Felemenkçegebod, gedragsregel, principe, recept, regel, regeren (nötr)
commandment · order
çekim: çoğul geboden
köken: From Middle Dutch gebot, from Old Dutch gibot, from Proto-Germanic *gabudą. Compare German Gebot.
Portekizcegovernar, lei, mandamento, preceito, receita, regra /ɡo.veʁˈna(ʁ)/
to govern
çekim: geçmiş governei · ortaç governado · şimdiki governa
köken: From Old Galician-Portuguese governar, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).
to manage, direct, organise (UK), organize (US) · to command, order · to coordinate
çekim: geçmiş διηύθυνα
eş: διοικώ, κατευθύνω
köken: From Koine Greek διευθύνω (dieuthúnō, “to make straight, to rule”). For the modern sense of "to direct, manage", semantic loan from French diriger.
rule · Ruhr · loure (dance)
köken: Sense 1 is from English rule.
ルールなし
ルールはひとつ。[…]
İsveççebud, budord, föreskrift, härska, rättesnöre, recept (nötr) /bʉːd/
a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)
çekim: çoğul buds · tamlayan buds
köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.
aile: hårda bud, till buds
Lehçenakaz, norma, panować, prawidło, przepis, przykazanie (eril) /ˈna.kas/
command, order, prescription · warrant, writ, precept
çekim: çoğul nakazy · tamlayan nakazu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish nakazaćdeverb. Polish nakaz Deverbal from nakazać.
aile: nakazowy
Ukraynacaвладарюва́ти, за́повідь, керува́ти, панува́ти, пра́вило, пра́вити
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçemaxima, poučka, pravidlo, přikázání, recept, vládnout
pravidlo chování, mravní zásada
commandment
çekim: çoğul comandamente · tamlayan comandamentului
köken: Borrowed from French commandement. By surface analysis, comanda + -ment.
Etimoloji
From praecipiō.