ohjenuora
/ˈohjeˣˌnuo̯rɑ/
FINCE → TR
Fince "ohjenuora" kelimesi Türkçe'de ögreti, ta'lim, ta'lim buyurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelögreti
Genelta'lim
Genelta'lim buyurmak
Çekim Tablosu
çoğulohjenuorat
tamlayanohjenuoran
Tanım
•guideline
Diğer Dillerde
AlmancaGebot, Grundsatz, Maxime, Richtlinie, verwarnen, Vorschrift (nötr) /ɡəˈboːt/
command, commandment · bid, bidding
çekim: çoğul Gebote · tamlayan Gebotes
eş: Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis, Vorschrift
köken: From Middle High German gebot, from Old High German gibot. Compare Dutch gebod (“commandment”), Old English gebod (“order, command, mandate”).
Fransızcaavertir, directive, grande ligne, ligne directrice, précepte, principe directeur /a.vɛʁ.tiʁ/
to warn · to notify
çekim: geçmiş averti · ortaç averti · şimdiki avertit · ulaç avertissant
köken: From Middle French advertir, from Old French avertir, from Latin advertō.
aile: avertissement, avertisseur, un homme averti en vaut deux
İspanyolcaadvertir, directriz, pauta, preceptiva, precepto /adbeɾˈtiɾ/
to warn · to notice
çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte
eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar
köken: Borrowed from Latin advertere.
aile: advertible, advertimiento
Te advierto que no lo hagas otra vez.
Le advertí del peligro.
Advertí algunos errores en su informe.
İtalyancacautela, direttiva, linea guida, precetto (dişil) /kawˈtɛ.la/
caution, care · precaution
çekim: çoğul cautele
eş: accortezza, attenzione, avvertenza, circospezione, precauzione, prudenza
köken: Borrowed from Latin cautēla (“caution”).
Rusçaдиректи́ва, заве́т, за́поведь, предостереже́ние, предупрежде́ние, при́нцип
Arapçaاِحْتِيَاط, حَذَر, حِيطَة
regel die men bij zijn gedrag in acht neemt
Portekizceadvertência, advertir, diretiva, diretriz, preceito (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/
admonition (gentle or friendly reproof)
çekim: çoğul advertências
Yunancaεντολή, κανόνας, προειδοποιώ, προσεκτικότητα, προσοχή, προφύλαξη (dişil) /e(n).doˈli/
order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
an instruction, a regulation · a condition (a conditional instruction)
çekim: çoğul föreskrifter · tamlayan föreskrifts
köken: före + skrift
Lehçedyrektywa, nakaz, norma, ostrzeżenie, prawidło, przepis (dişil) /dɘ.rɛkˈtɘ.va/
directive (instruction or guideline)
çekim: çoğul dyrektywy · tamlayan dyrektywy
eş: wytyczna, zalecenie, zarządzenie
köken: Etymology tree French directivebor. Polish dyrektywa Borrowed from French directive.
aile: dyrektywny
Ukraynacaперестерегти́, перестеріга́ти, пересторо́га, попереджа́ти, попере́дження, попере́джувати
to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose
çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है
köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).
Çekçemaxima, poučka, pravidlo, směrnice, zásada
pravidlo chování, mravní zásada
Rumencegrijă, precauție, precept (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Macarcaalapelv, alapszabály, direktíva, előírás, figyelmeztet, irányelv /ˈɒlɒpɛlv/
axiom, basic truth · basic principle, guideline (a fundamental principle that governs an action, procedure, or behavior)
çekim: çoğul alapelvek
köken: From alap (“base, foundation”) + elv (“principle”).
aile: alapelvi, alapelvű
Latincecautēla, praeceptum
teaching, lesson · precept · order, command
çekim: çoğul praecepta · tamlayan praeceptī
köken: From praecipiō.
ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes […] et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
Dancaadvare, advarsel, retningslinje /advaːrə/
warn (to make someone aware of impending danger) · caution
çekim: geçmiş advarede
Norveççeadvare, advarsel, fraråde, retningslinje
guide · guideline: non-specific rule or principle; plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action · guidance
çekim: çoğul panduan-panduan
eş: acuan, ikatan, pedoman, penuntun, petunjuk, tatanan
köken: Affixed pandu + -an, from Malay panduan.
Vietnamcachuẩn tắc, giới luật, hướng dẫn, khuyến cáo, khuyến nghị /zəːj˧˦ lwət̚˧˨ʔ/
religious discipline; religious precept; commandment
köken: Sino-Vietnamese word from 戒律.
Bulgarcaвнимание, директива, наставление, предписание, предупреждавам (nötr) /vniˈmaniɛ/
attention (mental focus)
köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).
Katalancaadvertència, directriu, pla, precepte (dişil) /əd.vərˈtɛn.si.ə/
warning
çekim: çoğul advertències
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
Gürcüceგაფრთხილება, მცნება, პრინციპი, წესი /ɡ̊äpʰɾtʰχile̞bä/
verbal noun of გააფრთხილებს (gaaprtxilebs): warning · verbal noun of გაფრთხილდება (gaprtxildeba): being warned · verbal noun of გაუფრთხილდება (gauprtxildeba): being cautious/careful
çekim: çoğul გაფრთხილებები · tamlayan გაფრთხილების
köken: Related to ფრთხილი (prtxili).
aile: გამაფრთხილებელი, გაფრთხილებული
Tagalogcapaingat, paingatan, sawikain
Etimoloji
ohje + nuora