Diğer Diller

Eş/Zıt

ricetta

/riˈt͡ʃɛt.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ricetta" kelimesi Türkçe'de reçete, tarif, yemek tarifi anlamına gelir.

Çeviri

Genelreçete

Geneltarif

Genelyemek tarifi

Çekim Tablosu

çoğulricette

Tanım

•prescription, script (written order for a medical treatment) · recipe · remedy, cure

Diğer Dillerde

AlmancaBackrezept , Kochrezept, Rechtssetzung, Rezept , Verjährung , Verschreibung (nötr) /ˈbakʁeˌt͡sɛpt/

baking recipe (instruction for making baked goods, like bread, cookies, etc.)

çekim: çoğul Backrezepte · tamlayan Backrezeptes

köken: From backen + Rezept.

Fransızcaordonnance , prescription, prescription extinctive, prescription libératoire, recette (dişil) /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/

prescription · order, decree · ordinance

çekim: çoğul ordonnances

eş: décret, décret-loi, décret

köken: From ordonner + -ance.

aile: ordonnancement, ordonnancer

ordonnance restrictive

İspanyolcamedida , prescripción, prescripción extintiva, prescripción liberatoria, receta (dişil) /meˈdida/

measurement; measure, gauge · degree, extent · action, step, sanction

çekim: çoğul medidas

eş: medición, patrón, patrón, razón, circunspección, discreción

köken: From medir + -ida.

aile: a la medida, a medida, a medida que, en cierta medida, en gran medida, en la mayor medida posible, en la medida en que, en su justa medida, en una medida, medidas de seguridad

Rusçaда́вность, предписа́ние, прескри́пция, распоряже́ние, реце́пт, срок да́вности

Arapçaتَقَادُم, وَصْفَة, وَصْفَة طِبِّيَّة

Azericenüsxə, resept

copy (printed edition of a book or magazine) · prescription · small piece of paper with a prayer written on it

çekim: çoğul nüsxələr · tamlayan nüsxənin

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Azerbaijani nüsxə Borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

Kazakçaдәріқағаз , ресеп

prescription

çekim: çoğul дәріқағаздар · tamlayan дәріқағаздың

köken: From дәрі (därı, “medicine, drug”) + қағаз (qağaz, “paper, document”), from Persian دارو (dâru) + کاغذ (kâġaz).

Özbekçeretsept

Tatarcaрецепт

Türkmenceresept

Kırgızcaрецепт

Uygurcaرېتسېپ

Felemenkçebevrijdende verjaring, recept , uitvaardigen , voorschrift (nötr) /rəˈsɛpt/

recipe · prescription

çekim: çoğul recepten

eş: doktersrecept, doktersvoorschrift

köken: From Middle Dutch recepte, from Old French recepte, from Medieval Latin recepta.

aile: doktersrecept, familierecept, receptenboek

Portekizceprescrição extintiva, receita (dişil) /ʁeˈsej.tɐ/

recipe (instructions for making or preparing food dishes) · prescription (written order for the administration of a medicine) · formula for a medicine

çekim: çoğul receitas

köken: From Old Galician-Portuguese receita, reçepta, from Latin recepta, feminine of receptus (“received”), from perfect passive participle of recipiō (“to receive”).

aile: receita derivada

O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.

Yunancaπαραγραφή , συνταγή

η διαγραφή των συνεπειών ενός διαπραχθέντος αδικήματος μετά από κάποιο χρονικό διάστημα

Japoncaレシピ , 作り方 , 処方 , 処方箋, 料理法, 調理手順 /ɾe̞ɕi̥pʲi/

a recipe (instructions for making or preparing food dishes)

köken: Borrowed from English recipe.

Korece레시피, 료리법, 요리법, 조리법 , 처방 , 처방전 /t͡ɕo̞ɾip͈ʌ̹p̚/

recipe, cooking method

köken: Sino-Korean word from 調理法.

İsveççerecept (nötr) /rɛsɛpt/

a recipe · a prescription

çekim: çoğul recepts · tamlayan recepts

eş: förskrivning

köken: From Latin receptum, past participle of recipere (“to receive”).

Lehçenormotwórstwo , przedawnienie , przepis , recepta , rozporządzanie , rozporządzenie

ustanawianie norm, prawideł, wytycznych

Ukraynacaреце́пт

Hintçeनुसख़ा, पकवान विधि, प्रिस्क्रिप्शन, रेसिपी (eril) /nʊs.xɑː/

prescription (of medicine)

çekim: çoğul नुसख़े

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Hindi नुसख़ा Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

Finceresepti , ruokaresepti , säätäminen , vanhentumisaika /ˈresepti/

prescription (a written order for the administration of a medicine) · prescription (formal description of the lens geometry needed for spectacles) · recipe (instructions for making or preparing food)

çekim: çoğul reseptit · tamlayan reseptin

köken: From Swedish recept, from Latin receptum.

aile: e-resepti, liikkumisresepti, lääkeresepti, pirturesepti, puhelinresepti, reseptihoitaja, reseptilääke, reseptivapaa, ruokaresepti

kirjoittaa resepti

Çekçepředpis , recept (eril) /ˈpr̝̊ɛtpɪs/

prescription (written order)

çekim: çoğul předpisy · tamlayan předpisu

eş: směrnice, pravidlo, recept, recepis

köken: Deverbal from předepsat. před + -pis.

lék na předpis

Rumenceprescripția răspunderii penale, prescripție , recomandare , rețetă (dişil)

prescription