彫刻
/t͡ɕo̞ːko̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "彫刻" kelimesi Türkçe'de heykel, heykelcilik, heykeltıraşlık, yontu, yontuculuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelheykel
Genelheykelcilik
Genelheykeltıraşlık
Genelyontu
Genelyontuculuk
Çekim Tablosu
geçmiş彫刻した
Tanım
•a sculpture · an engraving · a carving
Diğer Dillerde
AlmancaBildhauerei, Bildhauerkunst, Gravieren, schnitzen, Schnitzerei, Skulptur (dişil) /ˈbɪlthaʊ̯əˌʁaɪ̯/
sculpture (the art or an individual work)
çekim: çoğul Bildhauereien · tamlayan Bildhauereien
eş: Bildhauerkunst
köken: Bildhauer + -ei
Fransızcadécoupage, entaillage, gravure, sculpture (eril) /de.ku.paʒ/
cutting (action of to cut) · decoupage · the division of a script into scenes, sequences, and shots
çekim: çoğul découpages
eş: découpement, morcelage
köken: From découper + -age.
İspanyolcaburiladura, entallamiento, entretalladura (disused), entretallamiento (disused), esculpidura, esculpir
Acción o efecto de entallar.
eş: entalladura
İtalyancaincisione, scultura (dişil) /in.t͡ʃiˈzjo.ne/
incision · engraving · recording
çekim: çoğul incisioni
eş: fenditura, segno, taglio, ferita, graffio, scalfittura
köken: From Latin incīsiōnem.
Rusçaвая́ние, грави́рование, извая́ние, ле́пка, резьба́, скульпту́ра
Arapçaتِمْثَال, مُجَسَّم, مَنْحُوتَة, نَحْت, نَقْشْ
Azericeheykəl, heykəltəraşlıq /hejˈkæl/
monument, memorial, tombstone, statue
çekim: çoğul heykəllər · tamlayan heykəlin
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
heykəl ucaltmaq
heykəli sökmək
tanınmış yazıçıya heykəl qoymaq
Kazakçaмүсін, мүсіндеме, мүсіндеу
figure (the shape of human body), build · sculpture
çekim: çoğul мүсіндер · tamlayan мүсіннің
köken: Possibly from Arabic مَيْسُون (maysūn, “of beautiful face and body”), although this word is rare in Arabic itself. Also compare сын (syn, “appearance”), of native Turkic origin.
aile: мүсіндеме, мүсіндеу, мүсінді, мүсінділік, мүсінше, мүсінші
Özbekçehaykal, haykaltaroshlik, skulptura
statue
çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Tatarcaсын, һәйкәл
Türkmenceheýkel, skulptura
statue, sculpture
çekim: çoğul heýkeller · tamlayan heýkeliň
köken: Borrowed from Arabic هَيْكَل (haykal).
Kırgızcaайкел, скульптура
Uygurcaھەيكەل /hɛjkɛl/
statue
çekim: çoğul ھەيكەللەر
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Başkurtçaһәйкәл /hæjˈkæl/
monument · sculpture
çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Felemenkçebeeld, beeldhouwen, beeldhouwwerk, sculptuur (nötr) /beːlt/
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
sculpture (work of art created by sculpting)
çekim: çoğul esculturas
köken: Learned borrowing from Latin sculptūra.
aile: escultural, lipoescultura
Korece조각 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
İsveççebildformning, bildhuggarkonst, bildhuggeri, gravering, plastik, skulptur
sculpture (the art of sculpting)
çekim: tamlayan bildhuggarkonsts
köken: Calque of German Bildhauerkunst, equivalent to bildhuggare + konst.
Lehçegrawerstwo, rytownictwo, rzeźba, rzeźbiarstwo, rzeźbić, wyrzeźbić (dişil) /ˈʐɛʑ.ba/
sculpture (a work of art created by sculpting) · shape, outline
çekim: çoğul rzeźby · tamlayan rzeźby
eş: rzeźbiarstwo, morfologia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rězьba Polish rzeźba Inherited from Proto-Slavic *rězьba. By surface analysis, rzezać + -ba.
aile: rzeźbiarski, płaskorzeźba, rzeźbiarstwo, rzeźbiarz, wypukłorzeźba, rzeźbić
Ukraynacaлі́пка, різьба́, різьба́рство, рі́зьблення, різьбя́рство, скульпту́ра
Hintçeप्रतिमा, शिल्पकला (dişil) /pɾə.t̪ɪ.mɑː/
statue, effigy, icon, idol
çekim: çoğul प्रतिमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).
aile: प्रतिमापूजक, प्रतिमा आकार
Fincekaiverrus, kaivertaminen, kuvanveisto, muovata, veistää, veistos /ˈkɑi̯ʋerːus/
engraving, carving, inscription
çekim: çoğul kaiverrukset · tamlayan kaiverruksen
köken: kaivertaa + -us
aile: kaiverruskone, kaiverruskoristelu, kaiverrusneula, kaiverrustyö, kuparikaiverrus, pistekaiverrus, puukaiverrus
Çekçerytina, socha, sochařství (dişil) /ˈrɪcɪna/
engraving, carving
çekim: çoğul rytiny · tamlayan rytiny
köken: From rýt + -ina.
Rumencesculptură (dişil) /skulpˈtu.rə/
sculpture (object) · sculpture (art form)
çekim: çoğul sculpturi · tamlayan sculpturi
köken: Borrowed from French sculpture, from Latin sculptūra.
Macarcaszobor, szobrászat /ˈsobor/
statue, sculpture
çekim: çoğul szobrok
köken: From a Southern Slavic language. Compare Slovene now archaic stobor (“column”) and Proto-Slavic *stoborъ.
aile: szobrász, szobrászat, szobrocska, jégszobor
İbraniceפֶּסֶל
Latincecaelātūra, opera sculpturae, sculptura, sculptūra (dişil) /skʊɫpˈtuː.ra/
the act of cutting out or carving · a sculpture, a figure carved or cut out
çekim: çoğul sculptūrae · tamlayan sculptūrae
köken: Etymology tree Latin sculpō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin sculptūra From sculpō (“carve”) + -tūra.