to carve (e.g. a figure, usually out of wood)
çekim: geçmiş schnitzte · ortaç geschnitzt · şimdiki schnitzt · ulaç schnitzend
köken: From Middle High German snitzen, from Proto-Germanic *snittōną (“to cut”).
aile: Schnitzerei, Schnitzwerk
sculpture
çekim: çoğul sculptures
to sculpt
çekim: geçmiş esculpí · ortaç esculpido · şimdiki esculpe
köken: From Latin sculpere.
the art or technique of sculpting or carving out · the activity of a sculptor · sculpting (the act of one who sculpts)
çekim: çoğul sculture
eş: statuaria, marmo, statua, bronzo, busto, lapide
köken: Learned borrowing from Classical Latin sculptūra (“act of carving; sculpture”), derived from sculpō (“to carve”) + -tūra (“-ing, -ure”, action noun suffix).
monument, memorial, tombstone, statue
çekim: çoğul heykəllər · tamlayan heykəlin
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
🔊 heykəl ucaltmaq
🔊 heykəli sökmək
🔊 tanınmış yazıçıya heykəl qoymaq
figure (the shape of human body), build · sculpture
çekim: çoğul мүсіндер · tamlayan мүсіннің
köken: Possibly from Arabic مَيْسُون (maysūn, “of beautiful face and body”), although this word is rare in Arabic itself. Also compare сын (syn, “appearance”), of native Turkic origin.
aile: мүсіндеме, мүсіндеу, мүсінді, мүсінділік, мүсінше, мүсінші
statue
çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
statue, sculpture
çekim: çoğul heýkeller · tamlayan heýkeliň
köken: Borrowed from Arabic هَيْكَل (haykal).
statue
çekim: çoğul ھەيكەللەر
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
monument · sculpture
çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
🔊 Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
🔊 Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.
🔊 Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
sculpture (work of art created by sculpting)
çekim: çoğul esculturas
köken: Learned borrowing from Latin sculptūra.
aile: escultural, lipoescultura
sculpture
çekim: çoğul γλυπτά · tamlayan γλυπτού
Japonca 🔊 彫刻 /t͡ɕo̞ːko̞kɯ̟/ a sculpture · an engraving · a carving
çekim: geçmiş 彫刻した
aile: 彫刻凹版, 彫刻家, 彫刻具座, 彫刻師, 彫刻室座, 彫刻刀
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
sculpture (the art of sculpting) · sculpture (a single instance of sculpting)
çekim: çoğul skulpturer · tamlayan skulpturs
köken: From Latin sculptura.
aile: skulptera, skulptris, skulptural, skulpturkonst, skulptör, snöskulptur
sculpture (a work of art created by sculpting) · shape, outline
çekim: çoğul rzeźby · tamlayan rzeźby
eş: rzeźbiarstwo, morfologia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rězьba Polish rzeźba Inherited from Proto-Slavic *rězьba. By surface analysis, rzezać + -ba.
aile: rzeźbiarski, płaskorzeźba, rzeźbiarstwo, rzeźbiarz, wypukłorzeźba, rzeźbić
statue, effigy, icon, idol
çekim: çoğul प्रतिमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).
aile: प्रतिमापूजक, प्रतिमा आकार
to mold, shape, model
çekim: geçmiş muovannut · şimdiki muovaa · ulaç muovaava
köken: Unknown; may be an irregular derivation from muoto or a variant of muokata. NSES proposes derivation from dialectal muota (“shape”), itself perhaps from Russian мо́да (móda); in that case, the -v- for -d- might indicate that the verb was adopted from the eastern dialects.
aile: muovaantua, muovailla, muovauma, muovaus, muovautua, muovi, kuumamuovata, kylmämuovata
Çekçe 🔊 socha (dişil) /ˈsoxa/ statue · sculpture (work of art)
çekim: çoğul sochy · tamlayan sochy
eş: plastika, skulptura
köken: Inherited from Old Czech *socha meant “mast, pillar, column” and was derived from Proto-Slavic *soxa (“crotch of a tree, trunk ending with a branch stub”) with unsure origins. The current Czech and Slovak meaning derives from the fact such pillars in homes were ornamented with wood carvings.
aile: sochař, sochařství, sousoší
🔊 Socha malého chlapce.
sculpture (object) · sculpture (art form)
çekim: çoğul sculpturi · tamlayan sculpturi
köken: Borrowed from French sculpture, from Latin sculptūra.
statue, sculpture
çekim: çoğul szobrok
köken: From a Southern Slavic language. Compare Slovene now archaic stobor (“column”) and Proto-Slavic *stoborъ.
aile: szobrász, szobrászat, szobrocska, jégszobor
the act of cutting out or carving · a sculpture, a figure carved or cut out
çekim: çoğul sculptūrae · tamlayan sculptūrae
köken: Etymology tree Latin sculpō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin sculptūra From sculpō (“carve”) + -tūra.