to happen · to move beyond; pass · to pass through a sieve, to strain
çekim: geçmiş passierte · ortaç passiert · şimdiki passiert · ulaç passierend
köken: Borrowed from French passer. Compare English pass.
aile: passierbar, Passierschein, Passierstelle
🔊 Wie konnte das nur passieren?
🔊 Die Gruppe hat soeben die Grenze passiert.
🔊 Als nächstes muss die Brühe durch das Sieb passiert werden.
to pip to the post (to overcome at the last minute, to overtake at the decisive moment, to beat to the punch at the very end)
eş: damer le pion
infinitive of adelantar combined with se
to prevent, to prohibit, to hamper, to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş impedìto · ortaç impedìto · şimdiki impedìsce · ulaç impediènte
eş: bloccare, boicottare, chiudere, impossibilitare, opporsi, precludere
köken: Inherited from Latin impedīre.
Rusça 🔊 меша́ть , опереди́ть , помеша́ть , превосходи́ть , предотврати́ть , предотвраща́ть
pass ahead, take a lead, outstrip, leave behind. · do something ahead of someone · outdo, surpass
çekim: geçmiş qabaqlamış · ortaç qabaqlamış · şimdiki qabaqlayır
köken: From qabaq (“front”) + -la.
🔊 Mən sənə zəng edəcəkdim, amma sən məni qabaqladın.
🔊 O sualımı qabaqladı.
Kazakça 🔊 алдын алу , болдырмай қою , болдырмау
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
🔊 Ғүмер тиҙ үтә.
🔊 Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
to hinder (to delay or impede movement) · to prevent
çekim: geçmiş verhinderden · ortaç verhinderd · şimdiki verhindert · ulaç verhinderend
köken: From ver- + hinderen.
to prevent · to impede, stop · to hinder, block
çekim: geçmiş impedi · ortaç impedido · şimdiki impede
köken: Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.
to avert, ward off · to dissuade, deter · to stop, prevent
çekim: geçmiş απέτρεψα · ortaç έχοντας αποτρέψει · şimdiki αποτρέπει · ulaç αποτρέποντας
zıt: προτρέπω
köken: Learned from Ancient Greek ἀποτρέπω (apotrépō). By surface analysis, απο- (“from”) + τρέπω (“turn”).
aile: αποτραπείς, αποτραπείσα, αποτραπέν
Japonca 🔊 予防する , 通り過ぎる /to̞ːɾʲisɨɡʲiɾɯ̟/ to go past
çekim: geçmiş 通り過ぎた
to stop up · to enclose, to fence, to screen off, to shield · to curb, to defend, to protect
çekim: geçmiş 막았다
eş: 봉쇄하다, 폐쇄하다, 차단하다, 차단하다, 방어하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 막다〮 (Yale: màk-tá).
aile: 가로막다, 건너막다, 막이, 틀어막다
to prevent (lower (and possibly eliminate, if to zero) the risk of occurring)
çekim: geçmiş förebyggde · ortaç förebyggd · ulaç förebyggande
köken: före + bygga
🔊 förebygga sjukdomar
🔊 förebyggande åtgärder
to cover by running, to traverse by running · to outdo, to pip, to get the better of · to pass
çekim: geçmiş ubiegnięto
köken: Etymology tree Polish u- Polish biec Polish ubiec From u- + biec.
Ukraynaca 🔊 запобіга́ти , запобі́гти , пройти́ , прохо́дити
Hintçe 🔊 निवारण (eril) /nɪ.ʋɑː.ɾəɳ/ warding off, prevention, preclusion · removal · release, liberation
çekim: çoğul निवारणों
köken: Borrowed from Sanskrit निवारण (nivāraṇa).
aile: निवारणीय
🔊 रोग निवारण
🔊 संदेह का निवारण करना
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
to precede
çekim: geçmiş precedat · ortaç precedat · şimdiki precedă
köken: Borrowed from Latin praecedere.
prevent
çekim: geçmiş forhindrede · ortaç forhindret
köken: for- + hindre, from Middle Low German vorhinderen
to prevent · to restrain · to forbid, to prohibit
köken: From meng- + cegah.
to stop or prevent someone from doing something
aile: can ngăn, khuyên ngăn, ngăn cản, ngăn chặn, ngăn ngừa
to exceed, to outdo, to excel
çekim: geçmiş none · ortaç превъзхо́ждан · şimdiki превъзхо́жда · ulaç превъзхо́ждащ