instemmen
/ˈɪnˌstɛ.mə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "instemmen" kelimesi Türkçe'de gönül, katılmak, onay, rıza anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönül
Genelkatılmak
Genelonay
Genelrıza
Çekim Tablosu
geçmişstemden in
ortaçingestemd
şimdikistemt in
ulaçinstemmend
Tanım
•to agree
Diğer Dillerde
Almancaeinverstanden sein, Einverständnis, einwilligen, Konsens, zustimmen, Zustimmung (nötr) /ˈaɪ̯nfɛʁˌʃtɛntnɪs/
agreement, consent
çekim: çoğul Einverständnisse · tamlayan Einverständnisses
eş: Einvernehmen, Einwilligung
köken: ein- (“into”) + Verständnis (“understanding, comprehension”, from verstehen “to understand” + -nis “-ness”)
aile: Einverständniserklärung
Fransızcaagréer, agrément, approbation, approuver, consentement, consentir /a.ɡʁe.e/
to accept
çekim: geçmiş agréé · ortaç agréé · şimdiki agrée · ulaç agréant
eş: prendre en gré
köken: Inherited from Middle French agreer (“to accept, receive, admit, welcome”), from Old French agreer (“to consent, approve, be grateful”), from a- + gré (“consent, permission, will”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish agradar.
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.
İspanyolcaanuencia, concordar, consentimiento, consentir, estar acorde, estar concorde (dişil) /aˈnwenθja/
permission, allowance
çekim: çoğul anuencias
eş: aprobación, consentimiento, permiso
İtalyancaconcordare, consenso, consentire, essere d'accordo /kon.korˈda.re/
to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur
çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte
eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare
zıt: contrastare, discordare
köken: From Latin concordāre, from concordem.
Rusçaдозволе́ние, достига́ть соглаше́ния, приходи́ть к согла́сию, разреша́ть, разреше́ние, разреши́ть
Arapçaرِضًا, رَضِيَ, وَافَقَ
Farsçaرضایت, موافق بودن /ri.zaː.ˈjat/
consent
köken: Pseudo-Arabism, derived from رِضَايَة (riḍāya), colloquial for رِضَا (riḍā).
Azericerazılaşmaq, razılıq
to consent, agree
çekim: geçmiş razılaşmış · ortaç razılaşmış · şimdiki razılaşır
köken: From razı + -laş.
aile: razılaşdırmaq
Nə qədər pul təklif etdilər, yenə də köçməyə razılaşmadı.
Kazakçaбіреумен келісу, келісім /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Portekizceaprovar, concordar, consentimento, consentir, deixar, estar de acordo /a.pɾoˈva(ʁ)/
to approve · to endorse
çekim: geçmiş aprovei · ortaç aprovado · şimdiki aprova
köken: From Latin approbāre.
aile: desaprovar
Todos os titulares haviam sido unanimes em approvar o programma elaborado.
συμφωνώ, δίνω καταφατική απάντηση
eş: αποδέχομαι, συναινώ, συγκατανεύω
to agree, approve, consent, support
çekim: geçmiş 同じた
köken: Shift from 同ずる (dōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
agreement, consent
köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)
İsveççege sitt samtycke, hålla med, samtycka, samtycke, vara överens om /hɔla ˈmeː(d)/
to agree (with)
çekim: geçmiş höll med · ortaç medhållen · ulaç medhållande
Jag håller med dig om det
Jag håller med
Håller du med?
Lehçepozwolenie, przyzwalać, przyzwolić, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać się (nötr) /pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
permission · permit
çekim: çoğul pozwolenia · tamlayan pozwolenia
eş: zezwolenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…
aile: za pozwoleniem
Ukraynacaзго́да, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися, пого́дитися
Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/
concord, agreement
çekim: çoğul सहमतियाँ
zıt: असहमति
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).
aile: असहमति
Fincehyväksyä, myöntyä, myötäillä, olla yhtä mieltä, olla yksimielisiä, suostua /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçeshodovat se, souhlas, souhlasit (eril) /ˈsou̯ɦlas/
agreement, consent
çekim: çoğul souhlasy · tamlayan souhlasu
eş: shoda, soulad, svolení, povolení, schválení
zıt: nesouhlas
köken: Deverbal from souhlasit.
získat souhlas
Rumencecădea de acord, consimțământ, consimți, fi de acord (nötr)
consent
çekim: çoğul consimțăminte · tamlayan consimțământului
köken: From consimți + -ământ.
Macarcabeleegyezés, beleegyezik, egyetért, hozzájárul, hozzájárulás, hozzájárulását adja /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/
consent (voluntary agreement)
çekim: çoğul beleegyezések
köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)
aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés
İbraniceהִסְכִּים, הַסְכָּמָה
Latinceassentiō, audio, concino, concordo, consensiō, consentiō /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Dancasamtykke, være enig /ˈsɑmˌtˢyɡ̊ə/
consent, approval
çekim: çoğul samtykker · tamlayan samtykkes
köken: From sam- + tykkes.
Norveççebifalle, samtykke, være enig
Endonezcepersetujuan, rela, setuju /pər.sə.tu.ˈd͡ʒu.an/
accord · agreement · approval:
çekim: çoğul persetujuan-persetujuan
köken: Affixed setuju + per- -an.
aile: metode persetujuan, penjelasan dan persetujuan, persetujuan aras layanan, persetujuan bagi pasar, persetujuan dan imbauan, persetujuan negara terutamakan, persetujuan pemisahan, persetujuan perdagangan resiprokal, persetujuan politik, persetujuan prinsip
(Standard Malay)
Vietnamcađồng ý, sự đồng ý /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Bulgarcaразреше́ние, съгла́сен съм, съгла́сие, съглася́ се, съглася́вам се, съответствам
Etimoloji
From in (“in”) + stemmen (“to vote, tune”), calque of German einstimmen.