Eş/Zıt

consentir

/konsenˈtiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "consentir" kelimesi Türkçe'de gönül, kabul, kabul etmek, onay, onaylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönül

Genelkabul

Genelkabul etmek

Genelonay

Genelonaylamak

Genelrıza

Genelrıza göstermek

Genelşımartmak

Genelüzerine titremek

Genelyerleşmek

Çekim Tablosu

geçmişconsentí

ortaçconsentido

şimdikiconsiente

Tanım

•to consent · to endure · to pamper, indulge, spoil

Diğer Dillerde

Almancaanbiedern , andienen , Federbett , frönen , hätscheln , huldigen /ˈanˌbiːdɐn/

to chum up with; to curry favor

çekim: geçmiş biederte an · ortaç angebiedert · şimdiki biedert an · ulaç anbiedernd

eş: einschmeicheln, einschleimen

köken: an- + bieder

aile: Anbiederung

sich bei jemandem anbiedern

Fransızcaagréer , agrément , approbation , approuver , assentiment , assentir /a.ɡʁe.e/

to accept

çekim: geçmiş agréé · ortaç agréé · şimdiki agrée · ulaç agréant

eş: prendre en gré

köken: Inherited from Middle French agreer (“to accept, receive, admit, welcome”), from Old French agreer (“to consent, approve, be grateful”), from a- + gré (“consent, permission, will”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish agradar.

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.

İtalyancaammiccare , assenso , assentire , coccolare , consenso , consentire /am.mikˈka.re/

to wink (at) · to pander

çekim: geçmiş ammiccàto · ortaç ammiccàto · şimdiki ammìcca · ulaç ammiccànte

eş: accennare, segnalare, fare cenno, fare segno, fare l’occhiolino, indicare

köken: Possibly from Vulgar Latin *admicāre or from a- + micāre.

aile: ammicco

Rusçaбалова́ть, ба́ловать, заселя́ть, изне́жить, одобря́ть, пери́на

Arapçaاِسْتَعْمَرَ, اِسْتَقَرَّ, اِسْتَوْطَنَ, دَلَّعَ, دَلَّلَ, رِضًا

Farsçaرضایت /ri.zaː.ˈjat/

consent

köken: Pseudo-Arabism, derived from رِضَايَة (riḍāya), colloquial for رِضَا (riḍā).

Azericeməskun salmaq, məskunlaşmaq , razılaşmaq , razılıq , yerləşmək, yurd salmaq

to settle (to establish a dwelling place, home, or colony)

çekim: geçmiş məskunlaşmış · ortaç məskunlaşmış · şimdiki məskunlaşır

köken: From məskun + -laş.

aile: məskunlaşdırmaq

Kazakçaкелісім /kʲelɘˈsɘm/

consent, agreement

çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің

Felemenkçebederven , instemmen , instemming , pamperen , settelen, tegemoetkomen aan /bəˈdɛrvə(n)/

to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil

çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend

köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.

aile: bederf, bederving

Portekizceamimar , apaziguar , aprovar , assenso, assentar-se, assentimento /a.miˈma(ʁ)/

to fondle, caress

çekim: geçmiş amimei · ortaç amimado · şimdiki amima

Yunancaκακομαθαίνω , καλομαθαίνω , κανακεύω , παραχαϊδεύω , περιποιούμαι , συγκατατίθεμαι /ka.ko.maˈθe.no/

to spoil, pamper, indulge · to become pampered, indulgent

köken: κακο- (kako-, “bad”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn, become accustomed”).

Japonca同意, 同意する, 居着く , 承諾, 承諾する, 決着する /do̞ːi/

agreement, consent · synonymous

çekim: geçmiş 同意した

eş: 賛成, 賛同, 支持, アグリー

Korece동의, 동의(同意)하다, 동의하다 , 승낙 , 승낙하다 /to̞ŋɰi/

agreement, consent

köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)

İsveççedalta, ge sitt samtycke, pjoska , samtycka , samtycke , skämma bort

coddle excessively; pamper

çekim: geçmiş daltade · ortaç daltande · ulaç daltande

köken: Unknown. First attested in 1916.

aile: dalt

Lehçeosiadać , osiąść , pozwolenie , przyzwalać , przyzwolić , rozpieścić /ɔˈɕa.dat͡ɕ/

to settle (fix one's dwelling) · to settle (sink gradually to a lower level) · to plummet

çekim: geçmiş osiadano · şimdiki osiada

eş: osiedlać się, zamieszkiwać, osadzać się, pokrywać, przykrywać, zapadać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sědati Old Polish…

Ukraynacaзаселя́ти, зго́да, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися, пого́дитися

Hintçeदुलारना , बसना , सहमति , स्वीकृति /d̪ʊ.lɑːɾ.nɑː/

to pamper, caress, fondle

çekim: geçmiş दुलारता · şimdiki दुलारता है

Finceasuttaa , hoitaa , hoivata , hyväksyä , hyysätä , lelliä /ˈɑsutːɑːˣ/

to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)

çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava

köken: asua + -ttaa

aile: asuttaja, asuttaminen, asutus

Çekçedát souhlas, hýčkat , podbízet se , podlézat , rozmazlit , rozmazlovat /ˈɦiːt͡ʃkat/

to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil

eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat

köken: Inherited from Old Czech hýčkati

Moc si ho hýčkal.

Rumencealinta , consimțământ , consimți , răsfăța /a.linˈta/

to caress, fondle · to pamper, coddle

çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă

köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.

Macarcabeleegyezés , beleegyezik , derékalj , elkényeztet , hozzájárul , hozzájárulás /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/

consent (voluntary agreement)

çekim: çoğul beleegyezések

köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)

aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés

İbraniceהִסְכִּים, הַסְכָּמָה, הִתְנַחֵל, פינק

To pamper.

çekim: geçmiş פינקת

köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.

aile: מפונק, מְפֻנָּק

Latinceassensio, assentiō, consensiō, consentiō, mōrigerō, sedeo (dişil)

assent, agreement · approbation, applause

çekim: çoğul assēnsiōnēs · tamlayan assēnsiōnis

köken: Etymology tree Latin assentior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin assēnsiō From assentior + -tiō.

Dancaforkæle, imødekomme , samtykke

to accept and fulfill someone's or something's demands, needs or requests

çekim: geçmiş imødekom · ortaç imødekommet · ulaç imødekommende

köken: From i møde (“towards, so as to meet”) + komme (“come”).

aile: imødekommenhed, imødekommelse

Tilbage står, at formålet med en reform af ambassadestrukturen er at imødekomme Slotsholmens ønsker.

Den tredje sygeplejerske havde nytte af at efterforske patientens anmodning, inden hun afviste at imødekomme den.

Norveççebifalle, bosette, dulle med, samtykke, skjemma bort

Endonezcemanja , memanjakan , persetujuan , rela , setuju /ˈmand͡ʒa/

friendly · pampered; spoiled

çekim: karşılaştırma lebih manja · üstünlük paling manja

köken: Inherited from Malay manja, ultimately from Sanskrit मञ्ज् (mañj, “to cleanse, to be bright”).