myöntyä
/ˈmyø̯ntyæˣ/
FINCE → TR
Fince "myöntyä" kelimesi Türkçe'de bırakmak, gönül, kabullenmek, onay, pes etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelgönül
Genelkabullenmek
Genelonay
Genelpes etmek
Genelriayet etmek
Genelrıza
Geneluymak
Çekim Tablosu
geçmişmyöntynyt
şimdikimyöntyy
ulaçmyöntyvä
Tanım
•to acquiesce, yield · to consent, agree
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, beugen, bewilligen, einhalten, einlassen, einlenken /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner, acquiescer, agréer, agrément, apaiser, approbation /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaacatar, acceder, anuencia, aquiescer, caer en, ceder /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
İtalyancaacconsentire, adattarsi, approvare, arrendersi, concessione, concordare /ak.kon.senˈti.re/
to agree · to consent · to concede, to grant
çekim: geçmiş acconsentìto · ortaç acconsentìto · şimdiki acconsènte · ulaç acconsenziènte
eş: accettare, accogliere, accondiscendere, accordare, acquiescere, aderire
köken: From a- + consentire.
aile: acconsentimento
Rusçaпасова́ть, подда́ться, положиться, разреша́ть, разреши́ть, сдаваться /pəɫɐˈʐɨt͡sːə/
to rely on, to pin one's hopes on, to bank on · passive of положи́ть (položítʹ)
çekim: geçmiş положи́вшийся · ortaç положи́вшийся
köken: положи́ть (položítʹ) + -ся (-sja)
Arapçaأَذْعَنَ, رِضًا, رَضِيَ, وَافَقَ, يَرْكَن
Farsçaآرام کردن, تمکین کردن, دلجویی کردن, رضایت, مماشات کردن /ri.zaː.ˈjat/
consent
köken: Pseudo-Arabism, derived from رِضَايَة (riḍāya), colloquial for رِضَا (riḍā).
Azericerazılaşmaq, razılıq, uymaq
to consent, agree
çekim: geçmiş razılaşmış · ortaç razılaşmış · şimdiki razılaşır
köken: From razı + -laş.
aile: razılaşdırmaq
Nə qədər pul təklif etdilər, yenə də köçməyə razılaşmadı.
Felemenkçeaanvaarden, berusten, conformeren, instemmen, instemming, inwilligen /aːnˈvaːrdə(n)/
to accept
çekim: geçmiş aanvaardden · ortaç aanvaard · şimdiki aanvaardt · ulaç aanvaardend
eş: beginnen, ondernemen, accepteren, aannemen, dulden, slikken
köken: From Middle Dutch aenvaerden, aenveerden, aenverden (“to travel, to address”). Equivalent to aan- + vaart + -en.
aile: aanvaardbaar, aanvaarding
Portekizceaceder, aprovar, aquiescer, aquiescer (a), assentir (a), ceder /a.seˈde(ʁ)/
to comply (with), agree (to) · to conform; to heed · to access
çekim: geçmiş acedi · ortaç acedido · şimdiki acede
köken: Borrowed from Latin accēdere.
Yunancaεπιδότηση, συγκατατίθεμαι, συναίνεση, συναινώ (dişil) /e.piˈðo.ti.si/
subsidization · subsidy, grant (financial support or assistance)
çekim: çoğul επιδοτήσεις · tamlayan επιδότησης
eş: επίδομα, επιχορήγηση
köken: Learnedly from the επιδοτη- stem of επιδοτώ (epidotó) + -ση (-si).
agreement, consent · synonymous
çekim: geçmiş 同意した
eş: 賛成, 賛同, 支持, アグリー
İsveççege med sig, ge sig, ge sitt samtycke, ge upp, hänskjuta, instämma i
to give in (relent) · to yield, to give way, to give in
çekim: geçmiş gav med sig
De fortsatte tjata, och till slut så gav han med sig
När han märkte att ingen höll med honom så gav han med sig
Det gamla taket börjar ge med sig
Lehçegodzić się, pozwolenie, przytakiwać, przytaknąć, przyzwalać, przyzwolić (nötr) /pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
permission · permit
çekim: çoğul pozwolenia · tamlayan pozwolenia
eş: zezwolenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…
aile: za pozwoleniem
Ukraynacaзадобри́ти, задо́брювати, зго́да, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися
Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/
concord, agreement
çekim: çoğul सहमतियाँ
zıt: असहमति
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).
aile: असहमति
Çekçepodrobit se, přistoupit (na návrh), schválit, souhlas, souhlasit, usmířit si /ˈsxvaːlɪt/
to approve (to confirm)
çekim: geçmiş schválivše · ortaç schválila · şimdiki schválí
eş: odsouhlasit
köken: From s- + chválit.
Rumenceceda, consimțământ, consimți, renunța, se supune
to cede, to yield, to give up
çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează
köken: Borrowed from French céder.
Macarcabeleegyezés, beleegyezik, belenyugszik, beletörődik, elfogad, enged (valaminek) /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/
consent (voluntary agreement)
çekim: çoğul beleegyezések
köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)
aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés
Latinceacquiescō, consensiō, consentiō
Dancabryde sammen, finde sig, indvillige (i), kollapse, samtykke, slå sig til tåls /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Norveççebifalle, etterleva, gi opp, kapitulere, overføring, resignere
Endonezcepersetujuan, rela, setuju /pər.sə.tu.ˈd͡ʒu.an/
accord · agreement · approval:
çekim: çoğul persetujuan-persetujuan
köken: Affixed setuju + per- -an.
aile: metode persetujuan, penjelasan dan persetujuan, persetujuan aras layanan, persetujuan bagi pasar, persetujuan dan imbauan, persetujuan negara terutamakan, persetujuan pemisahan, persetujuan perdagangan resiprokal, persetujuan politik, persetujuan prinsip
(Standard Malay)
Vietnamcađất cấp, đồng ý, sự đồng ý /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Bulgarcaотдръпвам се, отстъпвам, предавам се, приемам, разреше́ние, съгла́сен съм /priˈɛmɐm/
to receive (a letter, a delivery, a visitor, etc.) · to accept (a gift, an offer, a student for admission, etc.) · to pass, to ratify, to adopt (a law)
çekim: geçmiş none · ortaç прие́ман · şimdiki прие́ма · ulaç прие́мащ
köken: прие́ма (priéma) + -ам (-am)
Etimoloji
From myöntää + -yä.