instemming

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "instemming" kelimesi Türkçe'de gönül, onay, rıza anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönül

Genelonay

Genelrıza

Çekim Tablosu

çoğulinstemmingen

Tanım

•agreement · approval

Diğer Dillerde

AlmancaBilligung , Einverständnis , einwilligen , Erlaubnis , Genehmigung , Konsens /ˈbɪlɪɡʊŋ/

approval, acceptance

köken: billigen + -ung

Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.

Fransızcaagréer , agrément , approbation , approuver , consentement , consentir /a.ɡʁe.e/

to accept

çekim: geçmiş agréé · ortaç agréé · şimdiki agrée · ulaç agréant

eş: prendre en gré

köken: Inherited from Middle French agreer (“to accept, receive, admit, welcome”), from Old French agreer (“to consent, approve, be grateful”), from a- + gré (“consent, permission, will”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish agradar.

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.

İspanyolcaanuencia , aprobación , beneplácito , consentimiento , consentir , venia (dişil) /aˈnwenθja/

permission, allowance

çekim: çoğul anuencias

eş: aprobación, consentimiento, permiso

İtalyancaapprovazione , consenso , consentire , permesso (dişil) /ap.pro.vatˈt͡sjo.ne/

approval

çekim: çoğul approvazioni

eş: accettazione, gradimento, conferma, consenso, assenso, convalida

köken: From Latin approbātiōnem.

Rusçaдозволе́ние, одобре́ние, разреша́ть, разреше́ние, разреши́ть, согла́сие

Arapçaتَصْدِيق, رِضًا, رَضِيَ, قَبُول, قُبُول, مُوَافَقَة

Farsçaتحسین , تصویب , رضایت , قبول /tah.ˈsiːn/

admiration, applause, praise

köken: Borrowed from Arabic تَحْسِين (taḥsīn).

aile: تحسین کردن, تحسینآمیز, تحسینبرانگیز

قابل تحسین

Azericerazılaşmaq , razılıq

to consent, agree

çekim: geçmiş razılaşmış · ortaç razılaşmış · şimdiki razılaşır

köken: From razı + -laş.

aile: razılaşdırmaq

Nə qədər pul təklif etdilər, yenə də köçməyə razılaşmadı.

Kazakçaкелісім /kʲelɘˈsɘm/

consent, agreement

çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің

Kırgızcaуруксат

Portekizceaprovação , aprovar , consentimento , consentir , deixar (dişil) /a.pɾo.vaˈsɐ̃w̃/

approval, consent · acceptance · approbation

çekim: çoğul aprovações

köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.

Yunancaέγκριση , συγκατατίθεμαι , συναίνεση , συναινώ (dişil) /ˈeŋ.ɡɾi.si/

approval, permission, sanction

çekim: çoğul εγκρίσεις · tamlayan έγκρισης

Η ανησυχία για βιαστική έγκριση του εμβολίου αυξάνεται.

Japonca同意, 同意する, 承認 , 承諾, 承諾する, 賛成 /do̞ːi/

agreement, consent · synonymous

çekim: geçmiş 同意した

eş: 賛成, 賛同, 支持, アグリー

Korece동의 , 동의하다 , 승낙 , 승낙하다 , 승인 , 인가 /to̞ŋɰi/

agreement, consent

köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)

İsveççege sitt samtycke, godkännande , samtycka , samtycke , tillgänglighet (nötr)

approval (expression granting permission to a proposal)

çekim: çoğul godkännanden · tamlayan godkännandes

Lehçepozwolenie , przyzwalać , przyzwolić , zatwierdzenie, zgadzać się, zgoda (nötr) /pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/

permission · permit

çekim: çoğul pozwolenia · tamlayan pozwolenia

eş: zezwolenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…

aile: za pozwoleniem

Ukraynacaзатве́рдження, зго́да, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися, пого́дитися

Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/

concord, agreement

çekim: çoğul सहमतियाँ

zıt: असहमति

köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).

aile: असहमति

Fincehyväksyä , hyväksyminen , hyväksyntä , myöntyä , suostua , suostumus /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçeschválení , souhlas , souhlasit (nötr) /ˈsxvaːlɛɲiː/

approval

çekim: çoğul schválením

Rumenceaprobare , consimțământ , consimți (dişil)

approval

çekim: çoğul aprobări · tamlayan aprobări

köken: From aproba + -re.

Macarcabeleegyezés , beleegyezik, helybenhagyás, hozzájárul , hozzájárulás, hozzájárulását adja /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/

consent (voluntary agreement)

çekim: çoğul beleegyezések

köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)

aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés

İbraniceאִשּׁוּר \ אישור, היתר, הִסְכִּים, הַסְכָּמָה, רְשׁוּת

Latinceconsensiō, consentiō

Dancagodkendelse , samtykke (nötr)

approval, endorsement

çekim: çoğul godkendelser · tamlayan godkendelses

köken: From godkende + -else.

Norveççebifalle, samtykke

Endonezcepersetujuan , rela , setuju /pər.sə.tu.ˈd͡ʒu.an/

accord · agreement · approval:

çekim: çoğul persetujuan-persetujuan

köken: Affixed setuju + per- -an.

aile: metode persetujuan, penjelasan dan persetujuan, persetujuan aras layanan, persetujuan bagi pasar, persetujuan dan imbauan, persetujuan negara terutamakan, persetujuan pemisahan, persetujuan perdagangan resiprokal, persetujuan politik, persetujuan prinsip

(Standard Malay)

Vietnamcađồng ý, sự đồng ý /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/

to agree, to consent

köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).

Etimoloji

From in + stemmen + -ing.