hambog
/hamˈboɡ/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "hambog" kelimesi Türkçe'de övüngen anlamına gelir.
Çeviri
Genelövüngen
Tanım
•boastful; arrogant
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, grell, prahlerisch, protzig, schreiend, stolz /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcafanfaron, tape-à-l’œil, vantard /fɑ̃.fa.ʁɔ̃/
boasting
çekim: çoğul fanfarons
köken: Borrowed from Spanish fanfarrón; in turn perhaps related to Arabic فَرْفَار (farfār).
aile: fanfaronnade, fanfaronner
İspanyolcaaparatoso, comemierda, de relumbrón, echón, fachendoso presuntuoso, fanfarrón /apaɾaˈtoso/
showy, lavish, flamboyant, meretricious · spectacular
eş: ostentoso, pomposo
köken: From aparato + -oso.
aile: aparatosamente, aparatosidad
Rusçaбезвку́сный, впечатля́ющий, го́рдый, крича́щий, на пока́з, напы́щенный
Farsçaخودنما
Felemenkçeopzichtig
pretentious, tawdry
çekim: karşılaştırma opzichtiger · üstünlük opzichtigst
köken: From opzicht + -ig.
Portekizceexibido, mirabolante, orgulhoso /e.ziˈbi.du/
boastful, vainglorious
Japoncaけばけばしい, 派手な, 自慢する, 自慢に満ちた /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
gaudy, showy, loud
İsveççeskrytsam
tending to brag (too much); bragging, boastful · intended to impress in a bragging way; ostentatious
çekim: karşılaştırma skrytsammare · üstünlük skrytsammast
köken: From skryta (“brag”) + -sam (“-some”).
Lehçena pokaz /na‿ˈpɔ.kas/
showy, flashy
eş: ostentacyjny, demonstracyjny, manifestacyjny
köken: Literally, “for show”.
Finceleuhka, näyttävä, öykkärimäinen, pramea /ˈleu̯hkɑ/
boastful
çekim: karşılaştırma leuhkempi · üstünlük leuhkin
köken: Possibly a derivation of leuhua (standard leyhyä), with influence from leveä (compare leveillä).
aile: leuhkasti, leuhkia, leuhkuus
Çekçenápadný /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Macarcadicsekvő, hencegő, kérkedő
Latinceiactans /ˈjak.tãːs/
throwing, casting, hurling · scattering, tossing · disturbing, disquieting
köken: Present active participle of iactō (“throw, cast”)
aile: iactanter
Bulgarcaефектен, показен, самохвален /ɛˈfɛktɛn/
effect (pertaining to or producing an effect) · effective
çekim: karşılaştırma ефе́ктни
köken: From ефе́кт (efékt) + -ен (-en, adjectival suffix).
Letoncalielīgs /līɛ̄lîːks/
boastful (who likes or tends to boast, to brag) · boastful (expressing, reflecting someone's boastfulness)
çekim: karşılaştırma lielīgāks · üstünlük vislielīgākais
köken: From liels (“big, large”) + -īgs.
lielīgs cilvēks
lielīgs kā gailis
lielīga izturēšanās
Katalancafanfarró, vanagloriós /fəɱ.fəˈro/
boastful
çekim: çoğul fanfarrons
köken: Borrowed from Spanish fanfarrón, of expressive origin.
aile: fanfarronada, fanfarronejar, fanfarroneria
İrlandacaéagsúil, mórfhoclach, mórtasach, taibhseach /iːa̯ɡˈsˠuːlʲ/
unlike, dissimilar · different, various, diverse · showy
çekim: karşılaştırma éagsúla · üstünlük is éagsúla
köken: From Middle Irish écsamail, from Old Irish é- (“un-”) + cosmail (“similar”). Piecewise doublet of éagosúil, which was re-formed later from the same elements.
aile: bithéagsúil, éagsúlach, éagsúlacht
Moğolcaбардам
proud, boastful
Makedoncaбе́звкусен, впе́чатлив, дре́члив, е́фектен, јарк, све́тол
cmn浮華 /浮华, 繁华, 自誇的 /自夸的
gdbragail
mipākiwaha
pammapañgaia, mapangaya
pdtgrootfrätich, puchsch
sahбардам
Etimoloji
Inherited from Proto-Philippine *hambug. Compare Central Bikol hambog and Cebuano hambog.
Kelime Ailesi
hambugero
ipaghambog
kahambugan
maghambog
mapaghambog
mapaghambugan
napakahambog
paghahambong
paghambugan