pramea
/ˈprɑmeɑ/
FINCE → TR
Fince "pramea" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, cicili bicili, gösterişli, havalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelateş ağacı
Genelcicili bicili
Genelgösterişli
Genelhavalı
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Çekim Tablosu
karşılaştırmaprameampi
üstünlükpramein
Tanım
•ostentatious, showy, elaborate, gaudy
Diğer Dillerde
AlmancaBlitz, grell, kitschig, knallig, ordinär, pomphaft (eril) /blɪts/
a bolt of lightning · flash
çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes
eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach
köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…
aile: blitzartig, blitzen, Geblitze
Ein Blitz erhellte die Nacht.
Fransızcacriard, éclair, extravagant, flamboyant, Flash, kitsch /kʁi.jaʁ/
shrill (of sound); garish (of colour etc.)
köken: From crier + -ard.
acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)
çekim: çoğul acacias
köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).
aile: acacia de Constantinopla
İtalyancabalenare, baleno, chiassoso, dardeggiare, lampeggiare, lampo /ba.leˈna.re/
to flash with lightning · to flash with lightning (of the sky) · to flash like lightning
çekim: geçmiş balenàto · ortaç balenàto · şimdiki baléna · ulaç balenànte
eş: lampeggiare, brillare, sfolgorare, (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente), scaturire
köken: Uncertain. Perhaps from balena (“whale”), due to a popular habit of indicating atmospherical phenomena using the names of sea monsters + -are (1st conjugation verbal suffix).
aile: baleno
In corrispondenza del torrione occidentale si apriva un enorme forno per il pane che già balenava di fiamme rossastre.
Rusçaвне́шний, вспы́хнуть, вспы́шка, кичёвый, крича́щий, на пока́з
Arapçaالبَرْق
Farsçaبرق, خودنما, فلاش, فلش /ˈbarq/
electricity · lightning · electric light (source of illumination)
köken: Borrowed from Arabic بَرْق (barq).
aile: برق زدن, برق کردن, برق گرفتن, برقی, برقرسانی, برقکار, تابلو برق, تیر برق, دکل برق, رعد و برق
طلا هادی برق است.
سگ از رعد و برق میترسد.
برق را در خرمن مردم تماشا کرده است آن که پندارد که حال مردم دنیا خوش است؟
Azericeədabaz, səliqəsiz, zövqsüz
Felemenkçebloemrijk, bont, extravagant, flamboyant, flits, opvallend /ˈblum.rɛi̯k/
having many flowers, flowery (in a literal sense) · flowery, ornate, florid (lavishly decorated or elaborate)
çekim: karşılaştırma bloemrijker · üstünlük bloemrijkst
eş: pittoresk, liefelijk, schilderachtig, barok, beeldend, dichterlijk
köken: From bloem + -rijk.
aile: bloemrijkheid
Portekizceacácia-rubra, chamativo, clarão, exibido, extravagante, flamboiã /ʃa.maˈt͡ʃi.vu/
eye-catching, attention-grabbing
köken: From chamar (“to call”) + -tivo.
Yunancaεπιδεικτικός, φανταχτερός
που γίνεται για επίδειξη
harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance
köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…
あくどい手段を使う。
Korece봉황목, 섬광, 저속한, 플래시 /sʰʌ̹mɡwa̠ŋ/
flash (burst of light)
eş: 섬화, 달빛, 섬휘
köken: Sino-Korean word from 閃光.
İsveççeblixt, kitschig, lysa, pompös, prålig, skrytsam /blɪkːst/
lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)
çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts
köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.
aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi
Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.
Två blixtar slog ned i samma träd.
Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.
Lehçebałamutny, błysk, jarmarczny, krzykliwy, kwiecisty, na pokaz /ba.waˈmut.nɘ/
specious · flirtatious
çekim: karşılaştırma bardziej bałamutny · üstünlük najbardziej bałamutny
eş: kłamliwy, mętny, mylący, niejasny, oszukańczy, pokrętny
köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bałamutny From bałamut + -ny.
aile: bałamutność
Ukraynacaдешевий, зблиск, позбавлений смаку, показний, спа́лах, спала́хнення /deˈʃɛʋei̯/
cheap
çekim: karşılaştırma деше́вший · üstünlük найдеше́вший
zıt: дороги́й, кошто́вний
köken: From Proto-Slavic *dȅševъ.
Hintçeआडंबरी, गुलमोहर /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Çekçekřiklavý, nápadný, nevkusný, okázalý, ostentativní, záblesk /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
Rumenceextravagant, flamboiant, împopoțonat, înzorzonat, kitsch, ostentațios
extravagant
köken: Borrowed from French extravagant.
Macarcacifra, csicsás, csiricsáré, felszínes, feltűnő, hivalkodó /ˈt͡sifrɒ/
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
Dancaflamboyant, flot, glimt, lyn, lyse, skinne /flamborjant/
flamboyant, magnificent, opulent
köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).
Endonezceflamboyan
Vietnamcaphượng, phượng vĩ /fɨəŋ˧˨ʔ/
a female given name from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 鳳.
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný
dramatic · spectacular, flamboyant
köken: From aparat + -ós.
un accident aparatós
una cerimònia aparatosa
Galiçyacachamativo, charro, lóstrego, ostentoso /ˈt͡ʃaro/
simple, unintelligent, silly · gaudy, tasteless
çekim: çoğul charros
köken: Unknown. Attested in Galician since circa 1539, earlier than in other Iberian languages, and glossed in Spanish as if the word was then unknown in that language; so, the Basque proposed etymology is unlikely. Compare Asturian charru.
Deus nos dia con que riamos, e non sejan fillos charros
Etimoloji
From Swedish bram (“splendor”) or bramma (“to flaunt”) with + -ea.