striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Criard, tapageur, trop voyant.
eş: clinquant, bling-bling, kitch
showy, lavish, flamboyant, meretricious · spectacular
eş: ostentoso, pomposo
köken: From aparato + -oso.
aile: aparatosamente, aparatosidad
Rusça 🔊 безвку́сный , впечатля́ющий , крича́щий , на пока́з , напы́щенный , пёстрый /ˈpʲɵstrɨj/ variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
🔊 Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
pretentious, tawdry
çekim: karşılaştırma opzichtiger · üstünlük opzichtigst
köken: From opzicht + -ig.
Japonca 🔊 けばけばしい , 派手な /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/ gaudy, showy, loud
showy, flashy
eş: ostentacyjny, demonstracyjny, manifestacyjny
köken: Literally, “for show”.
pretentious, showy · impressive, imposing, spectacular
çekim: karşılaştırma näyttävämpi · üstünlük näyttävin
aile: näyttävyys, näyttävästi
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
unlike, dissimilar · different, various, diverse · showy
çekim: karşılaştırma éagsúla · üstünlük is éagsúla
köken: From Middle Irish écsamail, from Old Irish é- (“un-”) + cosmail (“similar”). Piecewise doublet of éagosúil, which was re-formed later from the same elements.
aile: bithéagsúil, éagsúlach, éagsúlacht
Tagalogca 🔊 hambog , mapagyabang /hamˈboɡ/ boastful; arrogant
köken: Inherited from Proto-Philippine *hambug. Compare Central Bikol hambog and Cebuano hambog.
aile: hambugero, ipaghambog, kahambugan, maghambog, mapaghambog, mapaghambugan, napakahambog, paghahambong, paghambugan
Makedonca 🔊 бе́звкусен , впе́чатлив , дре́члив , е́фектен , јарк , све́тол