pompös
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "pompös" kelimesi Türkçe'de gösterişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösterişli
Çekim Tablosu
karşılaştırmapompösare
üstünlükpompösast
Tanım
•grand, pompous
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, arrogant, etepetete, kitschig, opulent, pomphaft /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaemphatique, ostentatoire, pompeux /ɑ̃.fa.tik/
exaggerated (marked by exaggeration) · inflated, pompous, pretentious, pedantic (marked by unnatural linguistic inflation meant to make what is communicated seem more intelligent) · emphatic (characterized by emphasis)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφατικός (emphatikós).
İspanyolcaampuloso, campanudo, creído, ostentatorio, ostentoso, pomposo /ampuˈloso/
bombastic
köken: Borrowed from Medieval Latin ampullosus, from Latin ampulla.
aile: ampulosidad
ostentatious
eş: esibito, sfoggiato, sbandierato, sciorinato, affettato, simulato
aile: ostentatamente
Rusçaвне́шний, кичёвый, крича́щий, надутый, напы́щенный, нарочи́тый /nɐˈdutɨj/
past passive perfective participle of наду́ть (nadútʹ)
çekim: karşılaştırma (по)наду́тее
eş: вздутый, высокомерный, напыщенный, чванливый, чванный, высокопарный
aile: наду́то, наду́тость
Arapçaمُتْرَف, وَافِر
Farsçaپرشکوه
Azericeədabaz
Felemenkçearrogant, hoogdravend, pompeus, protserig, weelderig /ˌɑ.roːˈɣɑnt/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst
eş: aanmatigend, verwaand
köken: Borrowed from Middle French arrogant.
Portekizceespalhafatoso, metido, ostentatório, pomposo /is.pa.ʎa.faˈto.zu/
gaudy (very showy or ornamented) · boisterous
köken: From espalhafato + -oso.
Yunancaεπιδεικτικός, φανταχτερός
που γίνεται για επίδειξη
Japoncaけばけばしい, 派手な /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
gaudy, showy, loud
Lehçeą-ę, kwiecisty, luksusowy, ostentacyjny, pretensjonalny /ˈɔw̃ ˈɛw̃/
hoity-toity, la-di-da, posh, snobbish
çekim: karşılaştırma bardziej ą-ę · üstünlük najbardziej ą-ę
eş: ę-ą, pretensjonalny, snobistyczny
köken: From the hypercorrect pronunciation of the nasal vowels ą and ę before consonants, associated with the upper classes.
Ukraynacaпишний, показний, розкішний /ˈpɪʃnei̯/
lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)
köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.
aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та
Hintçeआडंबरी /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincekitsahtava, koppava, liiallinen, mahtaileva, mahtipontinen, mauton /ˈkitsɑhtɑʋɑ/
kitschy, corny, chintzy (of questionable aesthetic value; excessively sentimental, overdone or vulgar)
çekim: karşılaştırma kitsahtavampi · üstünlük kitsahtavin
köken: kitsi + -ahtava
Çekçehogo fogo, hogofogo, honosný, okázalý, ostentativní, pompézní
namyšlený, snobský, rádoby vznešený
eş: nóbl, snobský
Rumencearogant, împopoțonat, încrezut, îngâmfat, ostentațios, ostentativ /a.roˈɡant/
arrogant
köken: Borrowed from French arrogant and Latin arrogāns.
Macarcabő, bőséges, bővelkedő, dagályos, dús, fellengzős /ˈbøː/
roomy, loose · plentiful, abundant
çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb
zıt: szűk
köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).
aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű
Norveççehøyttravende, pompøs
Bulgarcaважен, надменен, надут, пищен, показен, превзет /ˈvaʒɛn/
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný
Litvancapasipūtęs, pompastiškas
Galiçyacaostentoso, pomposo
Galceffroenuchel, hoiti-toiti, twt-twt /frɔɨ̯ˈnɨ̞χɛl/
hoity-toity, haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma mwy ffroenuchel · üstünlük mwyaf ffroenuchel
köken: Univerbation of ffroen (“nostril”) + uchel (“high”).
aile: ffroenucheledd
Os oedd rhywun fel roialti, Augusta oedd honno, yn fwy ffroenuchel na'r un pen coronog yn Ewrop.
İrlandacagáifeach, mórchúiseach, mustrach, taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas