aparatoso
/apaɾaˈtoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aparatoso" kelimesi Türkçe'de elverişsiz, hantal, kullanışsız, zor taşınır anlamına gelir.
Çeviri
Genelelverişsiz
Genelhantal
Genelkullanışsız
Genelzor taşınır
Tanım
•showy, lavish, flamboyant, meretricious · spectacular
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, grell, klobig, protzig, schreiend, schwerfällig /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
İtalyancadifficile da usare, macchinoso /mak.kiˈno.zo/
complex, complicated, intricate · bureaucratic
eş: aggrovigliato, arduo, complesso, complicato, contorto, difficile
köken: From Late Latin machinōsus.
aile: macchinosamente, macchinosità
Rusçaбезвку́сный, впечатля́ющий, громо́здкий, крича́щий, на пока́з, напы́щенный
Farsçaخودنما
Felemenkçelastig, moeilijk, moeizaam, omslachtig, onbeholpen, onhandig /ˈlɑs.təx/
tough, difficult · cumbersome, gruelling · inconvenient
çekim: karşılaştırma lastiger · üstünlük lastigst
köken: From Middle Dutch lastich. Equivalent to last + -ig.
aile: in een lastig parket zitten, lastigheid, lastigvallen
Portekizcedesajeitado, exibido, mirabolante /de.za.ʒejˈta.du/
awkward; clumsy
çekim: karşılaştırma mais desajeitado · üstünlük o mais desajeitado
eş: cambembe
köken: From desajeitar, from des- + ajeitar.
aile: desajeitadamente
Japoncaけばけばしい, 派手な /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
gaudy, showy, loud
Lehçena pokaz, nieporęczny, niewygodny /na‿ˈpɔ.kas/
showy, flashy
eş: ostentacyjny, demonstracyjny, manifestacyjny
köken: Literally, “for show”.
Fincehankalakäyttöinen, hankalasti käsiteltävä, kömpelö, näyttävä, pramea /ˈhɑŋkɑlɑˌkæy̯tːøi̯nen/
cumbersome (difficult or awkward to use; not easily managed or handled)
çekim: karşılaştırma hankalakäyttöisempi · üstünlük hankalakäyttöisin
köken: hankala (“difficult”) + käyttöinen (“operated”)
Çekçenápadný /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Macarcanehézkes /ˈnɛɦeːskɛʃ/
cumbersome, laborious, laboured, difficult, ponderous, unaccommodating
çekim: karşılaştırma nehézkesebb · üstünlük legnehézkesebb
köken: nehéz + -kes
aile: nehézkesség
Norveççeprakket, tungvint, uhåndterlig, upraktisk
Bulgarcaефектен, неудобен, показен /ɛˈfɛktɛn/
effect (pertaining to or producing an effect) · effective
çekim: karşılaştırma ефе́ктни
köken: From ефе́кт (efékt) + -ен (-en, adjectival suffix).
Galiçyacaaparatoso, ostentoso
İrlandacaanásta, éagsúil, taibhseach /ˈanˠˌasˠt̪ˠə/
awkward, cumbersome, unhandy · ponderous, clumsy, unwieldy · lumpish, ungainly
köken: From anás (“need”) + -ta. The spelling anfhásta is due to a folk etymology as an- + fásta (“grown”).
Tagalogcahambog, mapagyabang /hamˈboɡ/
boastful; arrogant
köken: Inherited from Proto-Philippine *hambug. Compare Central Bikol hambog and Cebuano hambog.
aile: hambugero, ipaghambog, kahambugan, maghambog, mapaghambog, mapaghambugan, napakahambog, paghahambong, paghambugan
Afrikancamoeilik, onhandig
Makedoncaбе́звкусен, впе́чатлив, дре́члив, е́фектен, јарк, неу́добен
cmn浮華 /浮华, 笨重, 繁华, 麻煩 /麻烦
nnkeikete
pdtschwoafalich
Etimoloji
From aparato + -oso.