skrytsam

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "skrytsam" kelimesi Türkçe'de gösterişli, övüngen anlamına gelir.

Çeviri

Genelgösterişli

Genelövüngen

Çekim Tablosu

karşılaştırmaskrytsammare

üstünlükskrytsammast

Tanım

•tending to brag (too much); bragging, boastful · intended to impress in a bragging way; ostentatious

Diğer Dillerde

Almancagroßtuerisch, pomphaft , pompös , prahlend , prahlerisch , protzend

mit übertriebener Pracht, sehr aufwendig ausgestattet

Fransızcafanfaron , ostentatoire , vantard /fɑ̃.fa.ʁɔ̃/

boasting

çekim: çoğul fanfarons

köken: Borrowed from Spanish fanfarrón; in turn perhaps related to Arabic فَرْفَار (farfār).

aile: fanfaronnade, fanfaronner

İspanyolcacomemierda , echón, fachendoso presuntuoso, fanfarrón , jactancioso, jechón /komeˈmjeɾda/

asshole

çekim: çoğul comemierdas

köken: Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + mierda (“shit”).

Dile a ese comemierda que ya no lo quiero ver más.

İtalyancaostentato /os.tenˈta.to/

ostentatious

eş: esibito, sfoggiato, sbandierato, sciorinato, affettato, simulato

aile: ostentatamente

Rusçaвне́шний, го́рдый, нарочи́тый, показно́й, хвастли́вый

Azericeədabaz, lovğa

showoff

çekim: çoğul lovğalar

aile: lovğalaşmaq, lovğalıq, lovğa-lovğa

Felemenkçeprotserig /ˈprɔtsərəx/

ostentatious

çekim: karşılaştırma protseriger · üstünlük protserigst

köken: From protsen + -ig.

Portekizceorgulhoso , ostentatório /oʁ.ɡuˈʎo.zu/

proud

köken: From orgulho (“pride”) + -oso.

aile: orgulhosamente

Yunancaεπιδεικτικός

που γίνεται για επίδειξη

Japoncaけばけばしい, 派手な, 自慢する, 自慢に満ちた /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/

gaudy, showy, loud

Lehçeostentacyjny /ɔs.tɛn.taˈt͡sɘj.nɘ/

ostentatious

çekim: karşılaştırma bardziej ostentacyjny · üstünlük najbardziej ostentacyjny

eş: demonstracyjny, manifestacyjny, na pokaz, paradny, wystawny

köken: Etymology tree Latin ostentō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ostentātiōlbor. Polish ostentacja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ostentacyjny From ostentacja + -ny.

aile: ostentacyjność

Ukraynacaпоказний /pɔkɐzˈnɪi̯/

ostentatious, showy, flamboyant · of impressive appearance, handsome · demonstrative

Hintçeआडंबरी /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/

ostentatious · pretentious, arrogant

köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).

Finceleuhka , liiallinen , mahtaileva , öykkärimäinen , pramea , ylitsevuotava /ˈleu̯hkɑ/

boastful

çekim: karşılaştırma leuhkempi · üstünlük leuhkin

köken: Possibly a derivation of leuhua (standard leyhyä), with influence from leveä (compare leveillä).

aile: leuhkasti, leuhkia, leuhkuus

Çekçeokázalý, ostentativní /ˈokaːzaliː/

ostentatious

çekim: karşılaştırma okázalejší · üstünlük nejokázalejší

aile: kukmák okázalý, okázalost

Rumenceostentațios, ostentativ , provocator

ostentatious

köken: Borrowed from Italian ostentativo or German ostentativ.

Macarcadicsekvő, hencegő, kérkedő

Latinceiactans /ˈjak.tãːs/

throwing, casting, hurling · scattering, tossing · disturbing, disquieting

köken: Present active participle of iactō (“throw, cast”)

aile: iactanter

Bulgarcaпоказен, самохвален

Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný

Letoncalielīgs /līɛ̄lîːks/

boastful (who likes or tends to boast, to brag) · boastful (expressing, reflecting someone's boastfulness)

çekim: karşılaştırma lielīgāks · üstünlük vislielīgākais

köken: From liels (“big, large”) + -īgs.

lielīgs cilvēks

lielīgs kā gailis

lielīga izturēšanās

Katalancafanfarró, ostentós, vanagloriós /fəɱ.fəˈro/

boastful

çekim: çoğul fanfarrons

köken: Borrowed from Spanish fanfarrón, of expressive origin.

aile: fanfarronada, fanfarronejar, fanfarroneria

Galiçyacaborreante , fachendoso, ostentoso /boreˈantɪ/

boastful

köken: From borrear + -ante.

İrlandacagáifeach , mórfhoclach , mórtasach , mustrach , taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/

loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious

çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí

köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.

aile: gáifeachas

Moğolcaбардам

proud, boastful

Tagalogcahambog , mahangin , pasikat /hamˈboɡ/

boastful; arrogant

köken: Inherited from Proto-Philippine *hambug. Compare Central Bikol hambog and Cebuano hambog.

aile: hambugero, ipaghambog, kahambugan, maghambog, mapaghambog, mapaghambugan, napakahambog, paghahambong, paghambugan

Telugucaఅట్టహాసము

violent, phrenzied laughter

çekim: çoğul అట్టహాసము లు

Esperantoparada /paˈrada/

ostentatious, pretentious

köken: Etymology tree Esperanto paradi Esperanto -a Esperanto parada From paradi + -a.

Etimoloji

From skryta (“brag”) + -sam (“-some”).