færa
/ˈfaiːra/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "færa" kelimesi Türkçe'de getirmek, hamle anlamına gelir.
Çeviri
Genelgetirmek
Genelhamle
Çekim Tablosu
geçmişfærði
Tanım
•to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present
Diğer Dillerde
Almancabewegen, bringen, holen, Spielzug, Zug /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcaamener, apporter, bouger, coup, déplacer, inciter /am.ne/
to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead
çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant
eş: apporter, emmener, conduire, mener
köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).
Je peux t'amener chez toi?
Elle m'a amené en voiture à la gare.
play, move, turn (an action carried out when it is one's turn to play) · play · trick
çekim: çoğul jugadas
köken: From jugar (“to play”) + -ada.
aile: jugada de elección
İtalyancacambiamento, cambio, mossa, muovere, persuadere, portare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaдви́гать, дви́нуть, перемести́ть, перемеща́ть, привезти́, привести́
Arapçaأَتَى بِـ, أَحْضَرَ, تَحَرَّكَ, جَاءَ بِـ, جَلَبَ
Farsçaآوردن /ʔaː.war.ˈdan/
to bring
çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.
Azericegətirmək /ɟætirˈmæc/
to bring · to adduce, allege · to give
çekim: geçmiş gətirmiş · ortaç gətirmiş · şimdiki gətirir
zıt: aparmaq
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (keltürmek), [script needed] (geltürmek). Equivalent to gəl- + -dir. Cognate with Turkish getirmek.
aile: dünyaya gətirmək, gətirib-çıxarmaq
Uşaq otağından kitab gətirdi.
kitabdan dəlil gətirmək
sitat gətirmək
Özbekçekeltirmoq, olib kelmoq, opke (Toshkent)
Türkmencegetirmek /ˌɡetiɾˈmek/
to bring · to harvest, bring in a harvest, yield
çekim: geçmiş getiren · ortaç getiren · şimdiki getirýǟr · ulaç getirýǟn
köken: shortened from historical form geldirmek, compare Uzbek keltirmoq.
Men size tort getirdim.
Kırgızcaалып келүү, келүү /ɡelyː/
to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh
çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.
Барганыбыздан келгенибиз бат болду.
Келип кетти.
келер чак
Felemenkçe(doen) bewegen, aansporen, aanzetten, bewegen, brengen, drijven /ˈaːnˌspoːrə(n)/
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
play (short sequence of action) · play (action carried out during one's turn) · play (an attempt to move forward as part of one's plan in business)
çekim: çoğul jogadas
movement (physical motion) · movement · traffic
çekim: çoğul κινήσεις · tamlayan κίνησης
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas
köken: From Old Norse bringa.
aile: oxbringa
Lehçeporuszać, poruszyć, posunięcie, przynieść, przynosić, przywieźć /pɔˈru.ʂat͡ɕ/
to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza
köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.
Ukraynacaпривезти́, привести́, приво́дити, приво́зити, принести́, прино́сити
Hintçeलाना /lɑː.nɑː/
to bring
çekim: geçmiş लाता · şimdiki लाता है
köken: Two theories, or conflation of both: * A reduction from the light verb construction ले आना (le ānā) with the same meaning, explaining the lack of an ergative marker for its subject as आना (ānā) is intransitive. Compare Punjabi ਲਿਆਉਣਾ (liāuṇā) which more transparently is a lexicalized light verb construction, preserving the original vowels. Nepali ल्याउनु (lyāunu), Gujarati લાવવું (lāvvũ) may also…
मैं खाना लाया।
Finceinnostaa, liikuttaa, peliliike, siirtää, siirto, tuoda /ˈinːostɑːˣ/
to inspire, excite, encourage
çekim: geçmiş innostanut · şimdiki innostaisi · ulaç innostava
köken: into (“enthusiasm”) + -staa
aile: innostava, innostaja, innostaminen, innostus, innostua
Minua innostaa mahdollisuuteni vaikuttaa maailmaan menoon.
Olen innostanut häntä opiskelemaan historiaa. Olen innostanut hänet opiskelemaan historiaa.
Çekçehýbat, pohnout, přinášet, přinést, přivádět, přivážet /ˈɦiːbat/
to move
çekim: geçmiş hýbala · ortaç hýbala · şimdiki hýbá
eş: pohybovat
köken: Inherited from Old Czech hýbati, from Proto-Slavic *gybati.
aile: samohyb
Osel hýbe ušima.
Můžeš se hýbat? Bolí to?
Rumenceaduce, emoționa, însufleți, mișca, mișcare, muta /aˈdu.t͡ʃe/
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
Ți-am adus ceva!
to bring, to carry (optionally, some object for someone: -nak/-nek) · to set someone or something into a state (e.g. motion, excitement)
çekim: geçmiş hoztak
zıt: visz
köken: Of native origin. Likely a doublet of húz (“to pull”), evolved through a lexical split.
aile: hozadék, hozam, hozat, hozatal, hozható, áthoz, behoz, elhoz, előrehoz, felhoz
Hoznál nekem egy pohár vizet?
Middle-voice counterpart: jön
Latinceaddō, addūcō, afferō, portō
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Etimoloji
From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.
Kelime Ailesi