Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

siirto

/ˈsiːrto/

FINCE → TR

Fince "siirto" kelimesi Türkçe'de değiştirme, devir teslim, etkin, hamle, iletme anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğiştirme

Geneldevir teslim

Geneletkin

Genelhamle

Geneliletme

Genelkaydırma

Geneltransfer

Çekim Tablosu

çoğulsiirrot

tamlayansiirron

Tanım

•move, transport (act or instance of moving or transporting, or changing the location or position of) · shift (act of shifting, or moving or changing somewhat) · transfer (act or instance of transferring or conveying)

Diğer Dillerde

AlmancaAbordnung , befördern , bewegen , Gutschein , Gutschrift , Spedition (dişil) /ˈapˌʔɔʁtnʊŋ/

deputation

çekim: çoğul Abordnungen · tamlayan Abordnungen

eş: Entsendung, Delegation, Deputation, Gesandtschaft, Mission, Vertretung

köken: From abordnen + -ung.

Fransızcacoup , décalage , déplacer , greffe , greffer , inciter (eril) /ku/

blow, hit, strike · physical consequences of the action (marks) · fast and instantaneous action

çekim: çoğul coups

eş: choc, gorgée, tir

köken: Inherited from Old French colp, cop, from Late Latin colpus, syncopated form of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos).

aile: à coup de, à coup sûr, à coups de, à tous les coups, accuser le coup, après coup, coup bas, coup dans le nez, coup de barre, coup de blues

coup de tonnerre

marqué de coups

jeter un coup d'œil

İspanyolcacambio , desviación , entrega , jugada , mover , movición (eril) /ˈkambjo/

change, shift · change (money given back) · gear (of a motor vehicle)

çekim: çoğul cambios

eş: modificación, transformación, variación, intercambio, permuta, canje

köken: Deverbal from cambiar. Compare Italian cambio, Portuguese câmbio, and Catalan canvi.

aile: a cambio, a cambio de, a las primeras de cambio, bajar un cambio, caja de cambios, cambiazo, cambiecito, cambio climático, cambio de aros, cambio de humor

Si te sientes mal, quizás solo necesites un cambio de aires.

El cambio es de veinte pesos mexicanos por dólar.

İtalyancabonifico , cambiamento , cambio , consegna , mossa , mutamento (eril) /boˈni.fi.ko/

wire transfer, credit transfer · a transfer of funds between banks

çekim: çoğul bonifici

eş: abbuono, riduzione, sconto, condono, accredito, accreditamento

köken: Deverbal from bonificare + -o.

Rusçaдви́гать , дви́нуть , измене́ние , о́чередь , перевезти́, перево́д

Arapçaاِنْتِقَال , دَوْر , زَرَعَ , زَرْع , شَتَلَ , نَقَلَ

Farsçaترابردن , ترابری کردن , تراگسیل , ترانسپورت کردن

Azericeköçürmək

to move from one place to another · to relocate · to resettle

çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür

köken: From köç- + -ür.

Kazakçaжүріс

motion, movement · move

çekim: çoğul жүрістер · tamlayan жүрістің

Başkurtçaкүсереп ултыртыу

Felemenkçeaansporen , aanzetten , bewegen , drijven , roeren , translatie /ˈaːnˌspoːrə(n)/

to exhort, to urge, to encourage

çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend

eş: aanmoedigen, aanmanen

köken: From aan + sporen.

aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing

Portekizcedesvio , jogada , lance , levar a , mexer , mexida (eril) /dezˈvi.u/

deviation (the act of deviating; a wandering from the way) · distraction (diversion of attention) · bypass (a road that passes around something)

çekim: çoğul desvios

köken: Deverbal from desviar, from Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre (“to stray”).

aile: desvio à direita, desvio à esquerda, desvio da bússola, desvio mínimo, desvio padrão, desvio para o azul, desvio para o vermelho

Yunancaκίνηση , μεταβίβαση , μετάδοση , μετακίνηση , μετακινώ , μεταφορά (dişil)

movement (physical motion) · movement · traffic

çekim: çoğul κινήσεις · tamlayan κίνησης

Japoncaお預け , 伝送 , 出向 , 動かす , 平行移動 , 延期 /o̞a̠zɨke̞/

a state of being on hold or delayed · the act of putting a food item or other treat in front of a dog and making the dog wait · the act of entrusting a person, especially a prisoner, into the care of someone else for purposes of imprisonment or punishment

köken: Honorific prefix お (o-) + 預け (azuke, “entrusting, consigning”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 預ける (azukeru, “to entrust or consign something to someone, such as for safekeeping”)). The senses of o-azuke all derive by extension from the verb's underlying sense of “entrusting”.

旅行は当分お預けになった

お預けを食う

Çince輪到 /轮到

Korece수송 , 수송하다 , 옮기다 , 운송 , 이동 , 전근 /sʰusʰo̞ŋ/

transportation, transport

köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)

İsveççebefordra , befordran , byte , drag , flytta , forsla

to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)

çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande

köken: be- + fordra, cognate with German befördern

aile: vidarebefordra

Lehçekolej , poruszać , poruszyć , posunięcie , przesadzać , przewóz (dişil) /ˈkɔ.lɛj/

rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)

çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei

eş: reg. pozn. bana

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.

aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie

Polskie Koleje Państwowe

Near-synonym: pora

Jest twoja kolej.

Ukraynacaпереда́ча , ру́хати , трансля́ція , хід /xʲid/

course · pace · gait

çekim: çoğul хо́ди · tamlayan хо́ду

Hintçeढोना , परिवहन , पारेषण , प्रत्यारोपण , रोपना , स्थानांतरण /ɖʱoː.nɑː/

to carry, bear, convey

çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है

köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).

Çekçedoprava , dopravit , hýbat , pohnout , posun , posuv (dişil) /ˈdoprava/

traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)

çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy

eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch

köken: Deverbal from dopravit.

aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava

hustá doprava

Rumencecăra , emoționa , însufleți , mișcare , mutare , replanta /kəˈra/

to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)

çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară

köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.

aile: îi căra la pumni

Macarcaátadás , áthelyezés , átutalás , átvitel , eltolás , fuvaroz /ˈaːtɒdaːʃ/

verbal noun of átad: pass, transmission, delivery (the act of transmitting something to someone) · pass (the act of moving the ball or puck from one player to another) · handoff, delivery (the passing of a completed project to another person or group)

çekim: çoğul átadások

köken: átad (“to hand over”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: átadás-átvétel, boltátadás, díjátadás, elektronátadás, épületátadás, hőátadás, információátadás, ismeretátadás, kulcsátadás, önátadás

İbraniceהזדמנות , הֵזִיז , הניע , הניע לפעולה , הפעיל , מהלך בשחמט (dişil) /hiz.damˈnut/

An opportunity, a chance.

çekim: çoğul הִזְדַּמְּנוּיוֹת

köken: Action noun of the verb הִזְדַּמֵּן (hizdamén), from the root ז־מ־ן (z-m-n).

Latincetranslatio , trānsportō , vectō (dişil) /trãːsˈɫaː.ti.oː/

Translation, in the broadest sense: the process of transferring or carrying something over from one thing to another; in particular: · A transfer from a literal to a figurative meaning; a metaphor (compare the Ancient Greek μεταφορά with the same senses)

çekim: çoğul trānslātiōnēs · tamlayan trānslātiōnis

köken: From the supine stem of trānsferō (“to transfer, carry over”) + -tiō.

Dancabefordring , bevæge , flytning , flytte , forflyttelse , omplante /b̥eˈvɛˀjə/

to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions

çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende

köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

aile: bevægelse, bevæget, bevægelig

Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.

Norveççeføre , overdragelse , transport , transportere , trekk

Endonezcedetasering , penjelmaan , translasi , translokasi /detaˈseriŋ/

detail, secondment (the process or state of being seconded, the temporary transfer of a person from their normal duty to another assignment)

çekim: çoğul detasering-detasering