bringa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bringa" kelimesi Türkçe'de döş, getirmek, göğüs anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöş
Genelgetirmek
Genelgöğüs
Çekim Tablosu
çoğulbringor
tamlayanbringas
Tanım
•a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
Diğer Dillerde
Almancabringen, Brust, Brustkorb, Bruststück, holen /ˈbrɪŋən/
to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause
çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend
zıt: abbringen
köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).
aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen
Ich bringe die Katze ins Haus.
Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.
Diese Münze bringt mir Glück.
Fransızcaamener, apporter, poitrail, poitrine /am.ne/
to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead
çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant
eş: apporter, emmener, conduire, mener
köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).
Je peux t'amener chez toi?
Elle m'a amené en voiture à la gare.
İspanyolcafalda, llevar, pecho, traer, transportar (dişil) /ˈfalda/
skirt · woman · bit of skirt (woman as an object of desire)
çekim: çoğul faldas
eş: pollera, saya, regazo, aletilla, costillar, tapabarriga
köken: From a Germanic language, probably Frankish *falda (“to fold”), related to Old High German faldan (“to fold”), English fold, all from Proto-West Germanic *falþan. Doublet of halda.
aile: cosido a sus faldas, falda de tubo, falda de vuelo, falda escocesa, falda lápiz, faldear, faldero, faldón, lío de faldas, minifalda
chest (anatomical) · breast (especially of chicken etc.)
çekim: çoğul petti
eş: busto, costato, polmoni, torace, seno, mammella
köken: From Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Portuguese peito, Romanian piept, Spanish pecho.
aile: appettare, battipètto, caschimpètto, doppiopetto, guardapètto, impettito, parapetto, pettabbotta, pettata, pettiera
brisket
çekim: çoğul груди́нки · tamlayan груди́нки
В нача́ле туше́ния капу́сты положи́ть копчёную груди́нку, наре́занную то́нкими брусо́чками и слегка́ поджа́ренную.
Arapçaأَتَى بِـ, أَحْضَرَ, جَاءَ بِـ, جَلَبَ, صَدْر
Farsçaآوردن, بَر, سینِه, قَفَسِهٔ سینِه /ʔaː.war.ˈdan/
to bring
çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.
Azericedöş, döş əti, gətirmək, köks, sinə /dœʃ/
chest
çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.
aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq
Kazakçaәкелу, кеуде
breast, thorax
çekim: çoğul кеуделер · tamlayan кеуденің
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde.
Özbekçebagʻir, keltirmoq, olib kelmoq, opke (Toshkent)
Tatarcaкүкрәк, түш
Türkmencegetirmek, göwüs /ˌɡetiɾˈmek/
to bring · to harvest, bring in a harvest, yield
çekim: geçmiş getiren · ortaç getiren · şimdiki getirýǟr · ulaç getirýǟn
köken: shortened from historical form geldirmek, compare Uzbek keltirmoq.
Men size tort getirdim.
to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh
çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.
Барганыбыздан келгенибиз бат болду.
Келип кетти.
келер чак
chest, breast · female breast
çekim: çoğul күкрәктәр · tamlayan күкрәктең
eş: түш
köken: From Proto-Turkic *kök(i)rek (“chest, breast”). Note that the pleophonic form күкерәк (kükeräk) is also attested in Bashkir dialects. Cognate with Tatar күкрәк (kükräk), Kazakh көкірек (kökırek), Kyrgyz көкүрөк (kökürök), Karachay-Balkar кёкюрек (kökürek), Uzbek koʻkrak, Uyghur كۈكرەك (kükrek), Turkmen kükrek (“chest, breast”), etc.
Felemenkçeborst, brengen, klapstuk (dişil) /bɔrst/
chest, thorax · breast
çekim: çoğul borsten
köken: From Middle Dutch borst, from Old Dutch brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell, blow, inflate”).
aile: aamborstig, adelborst, borstbeen, borstbesparend, borstcrawl, borstgesteente, borstimplantaat, borstkanker, borstkas, borstmiddel
chest · breast · breaststroke
çekim: çoğul peitos
eş: mama, seio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peito, from Latin pectus (“chest, breast”), from Proto-Italic *pektos, from Proto-Indo-European *peg- (“breast”).
aile: do peito, no peito, no peito e na raça, peitaça, peitaço, peitada, peitar, peituga, tomar a peito
sternum, breastbone · chest
çekim: çoğul στέρνα · tamlayan στέρνου
bring (something to a person/place)
çekim: geçmiş 持って来た
köken: 持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + て (te) + 来(く)る (kuru, “to come”)
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
Lehçeklatka piersiowa, mostek, przynieść, przynosić, przyprowadzać, przyprowadzić (dişil) /ˈklat.ka pjɛrˈɕɔ.va/
rib cage
çekim: çoğul klatki piersiowe · tamlayan klatki piersiowej
köken: Literally, “breast cage”
Ukraynacaгру́ди, грудна́ клі́тка, привезти́, привести́, приво́дити, приво́зити
chest · breast, bosom · heart
çekim: çoğul छातियाँ
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).
मेरी छाती में दर्द है।
माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।
मेरी छाती फट जाती है।
Fincebrisketti, rinta, rintakehä, rintapala, tuoda, viedä /ˈrintɑ/
chest, breast, thorax (region of the mammalian body between the neck and the abdomen, especially the front of it) · breast (milk-producing organ) · a projecting front of an inanimate object
çekim: çoğul rinnat · tamlayan rinnan
köken: From Proto-Finnic *rinta. Cognate to Estonian rind and also more distantly Northern Sami raddi.
aile: rinnakas, rinnakkain, rinnan, rinnastaa, rinnatusten, rinne, rinnus, rinnusta, rinnustin, Rintala
Çekçehruď, hrudí, nízké žebro, přinášet, přinést, přivádět (dişil) /ˈɦruc/
chest (part of the body)
çekim: çoğul hrudi · tamlayan hrudi
eş: prsa
köken: Inherited from Old Czech hrud, from Proto-Slavic *grǫdь.
aile: hrudní
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
Ți-am adus ceva!
to bring, to carry (optionally, some object for someone: -nak/-nek) · to set someone or something into a state (e.g. motion, excitement)
çekim: geçmiş hoztak
zıt: visz
köken: Of native origin. Likely a doublet of húz (“to pull”), evolved through a lexical split.
aile: hozadék, hozam, hozat, hozatal, hozható, áthoz, behoz, elhoz, előrehoz, felhoz
Hoznál nekem egy pohár vizet?
Middle-voice counterpart: jön
İbraniceהֵבִיא, חָזֶה
Etimoloji
From Old Norse bringa.
Kelime Ailesi
oxbringa