Platform Menüsü

Diğer Diller

ta med

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ta med" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldâhil etmek

Genelgetirmek

Çekim Tablosu

geçmiştog med

ortaçmedtagen

ulaçmedtagande

Tanım

•to bring (with oneself) · to include

Diğer Dillerde

Almancabringen , einschließen , holen , mit einbeziehen , zum Mitnehmen /ˈbrɪŋən/

to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause

çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend

zıt: abbringen

köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).

aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen

Ich bringe die Katze ins Haus.

Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.

Diese Münze bringt mir Glück.

Fransızcaamener , apporter , comprendre , inclure /am.ne/

to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead

çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant

eş: apporter, emmener, conduire, mener

köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).

Je peux t'amener chez toi?

Elle m'a amené en voiture à la gare.

İspanyolcacolacionar , incluir , llevar , para llevar , traer , traer a colación y partición /inˌkluˈiɾ/

to include, to enclose, to contain

çekim: geçmiş incluí · ortaç incluido · şimdiki incluye

köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere.

Esta lista es solo una muestra, si considera que deberíamos incluir a algún autor inclúyalo en los comentarios.

İtalyancaportare /porˈta.re/

to bring, fetch, take, carry · to transmit; to relay · to propose

çekim: geçmiş portàto · ortaç portàto · şimdiki pòrta · ulaç portànte

eş: trasportare, trascinare, fare arrivare;, condurre, accompagnare, guidare

köken: Inherited from Latin portāre (“to bring, carry”), from Proto-Indo-European *per- (“go, traverse”).

vi porto questa informazione

portare Fabiano come candidato

la sua solitudine l'ha portato a relazionarsi con gli altri

Rusçaвключа́ть , включи́ть , привезти́, привести́, приводи́ть , привози́ть

Arapçaأَتَى بِـ , أَحْضَرَ , جَاءَ بِـ , جَلَبَ

Farsçaآوردن /ʔaː.war.ˈdan/

to bring

çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /⁠awurdan⁠/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.

Azericedaxil etmək , gətirmək

to enter · to insert · to include

çekim: geçmiş daxil etmiş · ortaç daxil etmiş · şimdiki daxil etir

zıt: xaric etmək, çıxarmaq, kənar etmək

Kazakçaәкелу

Özbekçekeltirmoq , olib kelmoq , opke (Toshkent)

Türkmencegetirmek /ˌɡetiɾˈmek/

to bring · to harvest, bring in a harvest, yield

çekim: geçmiş getiren · ortaç getiren · şimdiki getirýǟr · ulaç getirýǟn

köken: shortened from historical form geldirmek, compare Uzbek keltirmoq.

Men size tort getirdim.

Kırgızcaалып келүү , келүү /ɡelyː/

to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh

çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип

köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.

Барганыбыздан келгенибиз бат болду.

Келип кетти.

келер чак

Felemenkçebrengen /ˈbrɛŋə(n)/

to bring, to carry · to deliver, to supply

çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend

köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.

aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen

Portekizceincluir , trazer /ĩˈklujʁ/

to include

çekim: geçmiş incluí · ortaç incluído · şimdiki inclui

köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere.

Yunancaσυμπεριλαμβάνω , φέρνω /sim.be.ɾi.laɱˈva.no/

include

çekim: geçmiş συμπεριέλαβα · ortaç έχοντας συμπεριλάβει · şimdiki συμπεριλαμβάνει · ulaç συμπεριλαμβάνοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek συμπεριλαμβάνω (sumperilambánō). By surface analysis, συμ- (sym-) + περιλαμβάνω (perilamváno) < περι- (peri-) + λαμβάνω (lamváno).

Japonca持ち帰り , 持って来る , 持って行く /mo̞t͡ɕika̠e̞ɾʲi/

takeout, takeaway

zıt: 店内

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)ち帰(かえ)る (mochikaeru).

Korece가져오다 , 갖다 주다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

Lehçeangażować , dołączać , dołączyć , na wynos , przynieść , przynosić /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/

to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include

çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje

eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać

zıt: zwalniać się

köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.

aile: angaż

angażować policję

angażować fundusze

angażować siły wroga

Ukraynacaвключи́ти , привезти́, привести́, приво́дити , приво́зити , принести́

Hintçeलाना , सम्मिलित /lɑː.nɑː/

to bring

çekim: geçmiş लाता · şimdiki लाता है

köken: Two theories, or conflation of both: * A reduction from the light verb construction ले आना (le ānā) with the same meaning, explaining the lack of an ergative marker for its subject as आना (ānā) is intransitive. Compare Punjabi ਲਿਆਉਣਾ (liāuṇā) which more transparently is a lexicalized light verb construction, preserving the original vowels. Nepali ल्याउनु (lyāunu), Gujarati લાવવું (lāvvũ) may also…

मैं खाना लाया।

Fincemukaan , sisällyttää , tuoda , viedä /ˈmukɑːn/

along, with one, on

köken: The illative singular of muka-, from Proto-Finnic *muka-, probably from Proto-Uralic *muka (“back”).

Lähde mukaan!

Çekçepřinášet , přinést , přivádět , přivážet , přivést , přivézt /ˈpr̝̊ɪnaːʃɛt/

imperfective form of přinést

çekim: geçmiş přinášela · ortaç přinášela · şimdiki přináší

Rumenceaduce , la pachet /aˈdu.t͡ʃe/

to bring

çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă

köken: Inherited from Latin addūcere.

aile: aducere, aduce aminte

Ți-am adus ceva!

Macarcabelefoglal , belevesz , elvitelre , hoz /ˈɛlvitɛrːɛ/

sublative singular of elvitel · to go (served in a package or takeout container so as to be taken away from a restaurant rather than eaten on the premises)

zıt: itt/helyben fogyasztásra

köken: From elvitel (“taking away”) + -re (“for”, sublative case suffix), from elvisz (“to take away”) + -tel (noun-forming suffix), from el- (“away”) + visz (“to take”).

İbraniceהֵבִיא , כלל (eril) /klal/

A rule, a norm: a normative specification of desirable behavior. · A rule, a generality: a positive description of common behavior. · The members of a group, taken as a whole.

çekim: çoğul כְּלָלִים

aile: בְּדֶרֶךְ כְּלָל, בִּכְלָל, כלל הסנדוויץ׳, כְּלַל הַסֶּנְדְּוִיץ׳, כְּלָלִי, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל

בבית משפט קיימים כללי התנהגות ברורים.

לאסיפה הגיעו כלל הסטודנטים.

Latinceaddō , addūcō , afferō , inclūdō , portō

Dancabringe (nötr) /brenɡə/

chest (of a larger animal, especially horses)

çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes

köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).

aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen

Avisen bragte en historie om nogle vindruer.

Norveççebringe , inkludere , innbefatte , ta med

Etimoloji

From ta (“take”) + med (“with”). Compare Upper Midwestern US take with.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod