Diğer Diller

aduce

/aˈdu.t͡ʃe/

RUMENCE → TR

Rumence "aduce" kelimesi Türkçe'de ayı, getirmek, götürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayı

Genelgetirmek

Genelgötürmek

Çekim Tablosu

geçmişadus

ortaçadus

şimdikisă aducă

Tanım

•to bring

Diğer Dillerde

Almancaaufweisen, ausgerüstet sein mit, ausgestattet sein mit, Bär , Bärin , bringen /ˈʔaʊ̯fvaɪ̯zn̩/

to feature; ascribe the greatest importance to

çekim: geçmiş wies auf · ortaç aufgewiesen · şimdiki weist auf · ulaç aufweisend

eş: besitzen, enthalten, haben, verfügen, zeigen, beweisen

köken: From auf- + weisen.

Fransızcaaller chercher , amener , apporter , ours , ourse , porter /a.le ʃɛʁ.ʃe/

to fetch, to go and get · to pick up (someone) · Used other than figuratively or idiomatically: see aller, chercher.

aller chercher un verre

J’irai te chercher à la gare.

Rien ! je n'ai rien trouvé, et vous ? […] je vais chercher encore...

İspanyolcaacarrear , buscar , ir a buscar, ir a por, ir a traer, ir por /akareˈaɾ/

to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)

çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea

köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.

aile: acarreador, acarreo

İtalyancaorso , portare , recuperare , rintracciare , ripescare , riportare (eril) /ˈor.so/

bear (Ursus arctos)

çekim: çoğul orsi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos Proto-Italic *orsos Latin ursus Italian orso Inherited from Latin ursus.

aile: orsacchiotto, orsetto, orso bianco, orso polare, orso bruno, orso grizzly, orso grigio

Rusçaехать, медве́дица, медве́дь, ми́шка, нести́, носи́ть /ˈjexətʲ/

to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off

çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий

köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.

aile: е́здить for derived verbs

Arapçaأَتَى بِـ, أَحْضَرَ, جَاءَ بِـ, جَلَبَ, حَمَلَ, دُبّ

Farsçaآوردن, بُرْدَن, خرس /ʔaː.war.ˈdan/

to bring

çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /⁠awurdan⁠/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.

Azericeayı , daşımaq , gətirmək /ɑˈjɯ/

bear

çekim: çoğul ayılar · tamlayan ayının

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”).

aile: ayı balası, ayıboğan, ayıdöşəyikimilər, ayıdöşəyi

Kazakçaалып жүру, аю, әкелу, көтеріп жүру

bear

çekim: çoğul аюлар · tamlayan аюдың

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (adïɣ, “bear”), Bashkir айыу (ayıw, “bear”), Kyrgyz аюу (ayuu, “bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Turkish ayı (“bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Southern Altai айу (ayu), etc.

Özbekçeayiq, keltirmoq, koʻtarib bormoq, olib bormoq, olib kelmoq, opke (Toshkent)

bear

çekim: çoğul ayiqlar · tamlayan ayiqning

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”).

Tatarcaаю, йөртергә

bear

Türkmenceaýy, geçirmek, getirmek, ýetirmek /ɑˈjɯ/

bear

çekim: çoğul aýylar · tamlayan aýynyň

köken: From Proto-Oghuz *ayï, from Proto-Turkic *adïg.

Kırgızcaалып баруу, алып келүү, аюу , келүү, көтөрүп баруу /ɑˈjuː/

bear

çekim: çoğul аюулар · tamlayan аюунун

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (adïɣ, “bear”), Bashkir айыу (ayıw, “bear”), Kazakh аю (aü, “bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Turkish ayı (“bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Southern Altai айу (ayu), etc.

Uygurcaئېيىق /ʔejiq/

bear

çekim: çoğul ئېيىقلار

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”).

aile: مۈشۈكئېيىق

Başkurtçaайыу, алып килеү, килтереү

bear

çekim: çoğul айыуҙар · tamlayan айыуҙың

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (d¹ǧ /⁠adïɣ⁠/, “bear”), Kazakh аю (aü, “bear”), Kyrgyz аюу (ayuu, “bear”), Southern Altai айу (ayu), Kumyk аюв (ayuw), Turkish ayı (“bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), etc.

Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.

Çuvaşçaупа /uˈba/

bear

çekim: çoğul упасем

köken: Compare Khakas аба (aba), Middle Kipchak اَبا (apa). These forms are euphemistic references to the bear as 'father' or 'old man'.

Felemenkçebeer , berin , brengen , dragen , halen , torsen (eril) /beːr/

a bear, any member of the family Ursidae · a person who is physically impressive and/or crude

çekim: çoğul beren

eş: kei, reet, reus

köken: From Middle Dutch bēre, from Old Dutch *bero, from Proto-West Germanic *berō, from Proto-Germanic *berô.

aile: beerlook, bere-, beren op de weg zien, berenbijt, Bereneiland, berenjacht, berenklauw, berenkuil, berenleider, berenmarkt

De beer drinkt bier.

Wat een beer van een vent daar voorin, he?

Portekizcebuscar , carregar , criar , gerar , levar , portar /busˈka(ʁ)/

to search for · to fetch, pick up

çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca

köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.

Yunancaαρκούδα , άρκτος , κουβαλάω , μεταφέρω , φέρνω , φέρω (dişil)

bear

çekim: çoğul αρκούδες · tamlayan αρκούδας

köken: From Byzantine Greek ἀρκούδα (arkoúda), from a derivative or relative of Ancient Greek ἄρκτος (árktos), cognate with Pontic Greek άρκος (árkos) (also found in the New Testament – Rev. 13:2) and Greek άρκτος (árktos).

aile: αρκουδάκι, αρκουδιάρης, αρκουδιάρικος, αρκουδιάρισσα, αρκουδίζω, αρκουδίσιος, αρκουδίτσα, αρκουδοτόμαρο, πολική αρκούδα

Japoncaクマ , 持ち帰る , 持って来る , 持って行く , 運ぶ

熊: (animal) bear

Çince帶 /带, 攜 /携, 攜帶 /携带, 運 /运

Korece가져오다, 가지고 오다, 갖다 주다, 나르다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

İsveççebära , björn , bringa , frambringa , hämta , medföra

to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear

çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande

köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.

aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära

Taket bärs upp av pelare

Jag hoppas isen bär

Äppelträdet bär mycket mer än i fjol

Lehçeaportować , miś , niedźwiedź , niedźwiedzica , nosić , przynieść /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/

to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)

çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje

köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.

Ukraynacaведмі́дь, наро́джувати, нести́, носи́ти, привезти́, привести́