Diğer Diller

Eş/Zıt

zona

/ˈd͡zɔ.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "zona" kelimesi Türkçe'de alan, arazi, bölge anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelarazi

Genelbölge

Çekim Tablosu

çoğulzone

Tanım

•a zone, area or district

Diğer Dillerde

AlmancaBereich , Feld , Gebiet , Gelände , Gürtel , Land (eril) /bəˈʁaɪ̯ç/

area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region

çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches

eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land

köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).

Er arbeitet im technischen Bereich.

Fransızcaceinture , détacher , endroit, faire une raie, région , terrain (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İspanyolcaárea , cinta , crenchar , paraje , parte , partida (dişil) /ˈaɾea/

area (a particular geographic region) · are (SI unit of area equal to 100 square metres) · area, field (the extent, scope, or range of an object or concept)

çekim: çoğul áreas

köken: Borrowed from Latin area. Compare the inherited doublet era (“threshing floor”).

aile: área de descanso, área de servicio, área metropolitana, área verde

No es totalmente incorrecta. Es más una área gris moralmente.

Rusçaвыводить, де́лать пробо́р, зо́на, край, ме́стность, ме́сто /vɨvɐˈdʲitʲ/

to take out, to lead out, to bring out, to move out; to help out (help someone to get off) · to withdraw, to call off (troops) · to derive, to conclude, to infer, to deduce

çekim: geçmiş выводи́вший · ortaç выводи́вший · şimdiki выво́дит · ulaç выводя́щий

eş: уводить, приводить, исключать, изводить, истреблять, искоренять

köken: вы́- (vý-) + води́ть (vodítʹ)

выводи́ть на чи́стую во́ду

выводи́ть фо́рмулу

выводи́ть из соста́ва прези́диума

Arapçaأَرْض, تَضَارِيس, مِسَاحَة, مَنْطِقَة, مِنْطَقَة, نَاحِيَة

Azericebölgə , ərazi , nahiyə , rayon, relyef

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçemintaqa, nohiya, rayon

region, area

çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning

köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.

aile: mintaqaviy

Türkmenceraýon

Kırgızcaаймак, район

Uygurcaجاي, رايون /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Felemenkçegebied , gordel , ontvlekken , plaats , plek , regio (nötr) /ɣəˈbit/

area, region · domain, subject area · order, commandment

çekim: çoğul gebieden

eş: terrein

köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.

aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied

Portekizceárea , categoria , cinturão , local , parte , ponto (dişil) /ˈa.ɾi.ɐ/

area; region; place (a geographical location) · area; region; place (an extent of surface) · area; field (related things and concepts)

çekim: çoğul áreas

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.

aile: área ativa, área ciclonal, área crítica, área de afundamento, área de construção, área de livre comércio, área de ocupação, área de serviço, área de subsidência, área de trabalho

A igreja fica naquela área.

Ele tem espinhas nessa área do rosto.

Minha mãe trabalha na área da educação.

Yunancaέδαφος , έκταση , ζώνη , περιοχή (nötr) /ˈe.ða.fos/

ground · soil, land, earth · territory, soil

çekim: çoğul εδάφη · tamlayan εδάφους

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔδαφος (édaphos).

κερδίζω έδαφος

χάνω έδαφος

Ξάπλωσε στο έδαφος.

Japoncaベルト, ぼーっとする, 地区 , 地域 , 地帯 , 地形

A belt (clothing)

eş: バンド, 調べ帯, 調べ革, ゾーン

köken: From English belt.

Korece구역 , 벨트 , 영역 , 지구 , 지대 , 지역 /kujʌ̹k̚/

area, zone, precinct · a ward; area; district · parish

köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)

İsveççebälte , del , område , plats , ställe , terräng (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçeczęść , obszar , odpłynąć , odpływać , rejon , strefa (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaзо́на, край , місце, місце́вість, о́бласть, по́яс /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeक्षेत्र , मंडल (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/

field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground

çekim: çoğul क्षेत्रों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).

गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?

यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।

पश्चिमी क्षेत्र

Fincealue , maasto , osa , osajoukko , osasto, pikkupaikka /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçečást , oblast , pásmo , rajón , reliéf , terén (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumenceareal , arie , suprafață , teren , zonă (nötr)

area

çekim: çoğul areale · tamlayan arealului

köken: Borrowed from German Areal.

Macarcaégöv , elválaszt , hely , helyszín , öv , övezet /ˈeːɡøv/

(climate) zone

çekim: çoğul égövek

köken: ég (“sky”) + öv (“belt”)

aile: mérsékelt égöv

İbraniceאֵזוֹר

Latincelocus , pars , plaga /ˈɫɔ.kʊs/

place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds

çekim: çoğul locī · tamlayan locī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.

aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus

aliquem in alicuius locum substituere

Est in sēcessū longō locus: īnsula portum

Dancabælte , område , region , terræn , zone

belt

çekim: çoğul bælter · tamlayan bæltes

köken: From Latin balteus

aile: kyskhedsbælte

Norveççebelte, del, område, region, sted, terreng