Diğer Diller

partida

/paɾˈtida/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "partida" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkma, çıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelçekilme

Genelçıkış

Genelçıkma

Genelçıkmak

Genelgidiş

Genelgözcü

Genelkalkış

Genelkeşfetmek

Geneltaraf

Genelterk

Genelterk etme

Çekim Tablosu

çoğulpartidas

Tanım

•departure · match, lot, game (of cards, video games etc.) · passing (death)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfahrt , Abflug , abgehen , Ausweg , Match , Ort (dişil) /ˈapˌfaːrt/

departure (of a land or water vehicle) · exit, slip road, off-ramp (lane used to leave a motorway) · slope, piste

çekim: çoğul Abfahrten · tamlayan Abfahrten

eş: Fahrtbeginn, Start, Abreise, Bahn, Berg, Berghang

zıt: Auffahrt

köken: Verbal noun of abfahren (“to depart, to drive down”). By surface analysis, ab- + Fahrt.

fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges

Fransızcadépart , détacher , endroit , fêter , issue , jeu (eril) /de.paʁ/

departure, start

çekim: çoğul départs

eş: absence, allumage, amont, amorce, commencement, coup d'envoi

aile: au départ, bloc de départ, être sur le départ, être sur son départ, faux départ, grille de départ, langue de départ, nouveau départ, point de départ, prime de départ

İtalyancaarea , dipartita , esplorare , gioco , morte , parte (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Rusçaбежа́ть, выводить, вы́езд, вы́йти, вы́лет, вы́ход /vɨvɐˈdʲitʲ/

to take out, to lead out, to bring out, to move out; to help out (help someone to get off) · to withdraw, to call off (troops) · to derive, to conclude, to infer, to deduce

çekim: geçmiş выводи́вший · ortaç выводи́вший · şimdiki выво́дит · ulaç выводя́щий

eş: уводить, приводить, исключать, изводить, истреблять, искоренять

köken: вы́- (vý-) + води́ть (vodítʹ)

выводи́ть на чи́стую во́ду

выводи́ть фо́рмулу

выводи́ть из соста́ва прези́диума

Arapçaإقْلَاع, خَرَجَ, خُرُوج, رَحِيل, طَرَف, كَشَّاف

Farsçaبازی, بَازِی, ترک کردن , جاسوس, خارج شدن /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeçıxış , gediş , kəşfiyyatçı , oyun , tərəf /t͡ʃɯˈχɯʃ/

exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)

çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın

zıt: giriş

köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.

aile: çıxış etmək, çıxış yolu

Bağışlayın, çıxış hardadır?

coşqun çıxış

dənizə çıxışı olmayan ölkə

Kazakçaаттану, барлаушы, жолға шығу, жөнелу , кету, шолғыншы

passive of жөнеу (jöneu): to be sent off · to suddenly start, to burst into, to set off

çekim: geçmiş жөнелдім · ortaç жөнелген

Ұры сөмкемді алып қаша жөнелді

Özbekçechiqish, chiqish yoʻli, ketish, razvedkachi /t͡ʃiˈqiʃ/

exit · emergence

köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).

Tatarcaкүзәтче, чыгыш

Türkmenceçykalga, gidiş

Kırgızcaкетүү, разведчик, чалгынчы, чыгуу , чыгыш , чыкма

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Uygurcaچىقىش, رازۋېدكىچى, كېتىش

Başkurtçaбәйге /bæjˈɡɪ̞/

horse race · winner's prize at a horse race · competition

çekim: çoğul бәйгеләр · tamlayan бәйгенең

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”). Cognate with Kazakh бәйге (bäige), Kyrgyz байге (bayge), Uzbek poyga (“horse race”).

Felemenkçefeesten , match , ontvlekken , partij , plaats , plek /ˈfeːstə(n)/

to party, to celebrate

çekim: geçmiş feestten · ortaç gefeest · şimdiki feest · ulaç feestend

köken: From feest + -en.

Portekizcebatedor , bater , deixar , festar , jogo , local (eril) /ba.teˈdoʁ/

beating, hitting

çekim: çoğul batedores

Yunancaαναχώρηση , ανιχνευτής , ανιχνεύτρια , βγαίνω , έξοδος , παιχνίδι (dişil)

departure, leaving, sailing

çekim: çoğul αναχωρήσεις · tamlayan αναχώρησης

eş: φευγιό, απόπλους, απογείωση, απόσυρση

köken: From Ancient Greek ἀναχώρησις (anakhṓrēsis, “retreat, return”) + -ση (-sē). For the modern meaning of "departure", semantic loan from French depart.

Japonca体育 , 偵察兵 , 出かける , 出る , 出口 , 出発 /ta̠iikɯ̟/

physical education · physical exercise

aile: 体育の日, 体育大会, 体育家, 体育祭, 体育館, 保健体育, 体育座り

Çince比賽 /比赛

Korece경기 , 나가는 곳 , 나가다 , 나오다 , 도망가다 , 도망치다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççefesta , gå , lämna , match , part, parta

to party (to celebrate at a party)

çekim: geçmiş festade · ortaç festande · ulaç festande

köken: From fest + -a.

Lehçebalować , gra , odejście , odjazd , odlot , skaut /baˈlɔ.vat͡ɕ/

to party (to celebrate at a party) · to carouse, to party (to lead a rowdy lifestyle)

çekim: geçmiş balowano · şimdiki baluje

köken: Etymology tree Polish bal Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balować From bal (“ball”) + -ować.

aile: balowicz, balowiczka, balownica, balownik, przebalować, rozbalować, zabalować

balować do rana/do świtu

Ukraynacaви́їзд, ви́йти, ви́літ, ви́хід, вихо́дити, від'ї́зд

Hintçeउत्सव , जासूस , निकलना , निकासी , निर्गम , पक्ष (eril) /ʊt̪.səʋ/

celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement

çekim: çoğul उत्सवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).

Fincebilettää , juhlia , kuolema , lähteä , lähtö , osapuoli /ˈbiletːæːˣ/

to party

çekim: geçmiş bilettänyt · şimdiki bilettäisi · ulaç bilettävä

köken: bile- + -ttää

aile: biletys