Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

region

DANCA → TR

Danca "region" kelimesi Türkçe'de bölge, nahiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölge

Genelnahiye

Çekim Tablosu

çoğulregioner

tamlayanregions

Tanım

•region

Diğer Dillerde

AlmancaBezirk , Gau , Gebiet , Gegend , Gürtel , Raum (eril) /bəˈt͡sɪʁk/

district, borough (formal administrative division)

çekim: çoğul Bezirke · tamlayan Bezirks

eş: Gebiet, Territorium, Distrikt, Sprengel, Politische Gemeinde

köken: From Middle High German bezirc, from be- + zirc, from Latin circus, itself from Ancient Greek κίρκος (kírkos, “circle, ring”).

Fransızcaceinture , région (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İspanyolcacinta , región (dişil) /ˈθinta/

ribbon, worn by girls in the hair · tape · ellipsis of cinta de correr or cinta para correr; treadmill

çekim: çoğul cintas

köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.

aile: cinta adhesiva, cinta adhesiva protectora, cinta aisladora, cinta aislante, cinta americana, cinta de aislar, cinta de carrocero, cinta de correr, cinta de embalaje, cinta de embalar

İtalyancacintura , regione , zona (dişil) /t͡ʃinˈtu.ra/

waist · belt, girdle · belt (asteroid belt)

çekim: çoğul cinture

eş: cinghia, cinta, fascia, fusciacca, cinto, cinturone

köken: From Latin cinctūra.

aile: cintura asteroidale, cintura di castità, cintura di sicurezza, cinturare, cinturino

Rusçaзо́на , край , о́бласть , по́яс , райо́н , регио́н /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaإِقْلِيم , مَنْطِقَة , مِنْطَقَة

Azericebölgə , nahiyə , rayon , region , vilayət

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан , өлке , өңір /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçemintaqa , rayon , region , viloyat

region, area

çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning

köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.

aile: mintaqaviy

Tatarcaрегион , төбәк

Türkmenceraýon , sebit

Kırgızcaаймак , район , регион

Uygurcaجاي , رايون /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaтөбәк /tʏ̞ˈβæk/

region

çekim: çoğul төбәктәр · tamlayan төбәктең

Төбәк-ара бәйләнештәр.

Төбәктә эшҡыуарҙар әүҙемлеге күрһәткесе.

Ял көндәре төбәктә һыуыҡ буласаҡ.

Felemenkçegebied , gewest , gordel , jegenode , landstreek , regio (nötr) /ɣəˈbit/

area, region · domain, subject area · order, commandment

çekim: çoğul gebieden

eş: terrein

köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.

aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied

Portekizcecinturão , região (eril) /sĩ.tuˈɾɐ̃w̃/

belt

çekim: çoğul cinturões

köken: From cintura + -ão; compare Spanish cinturón.

aile: cinturão de Kuiper, cinturão verde

Yunancaζώνη , περιοχή (dişil)

belt, sash, seat belt · zone · band

çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης

köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).

Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ

μαύρη ζώνη στο καράτε.

ζώνη συχνοτήτων

Japoncaベルト , 区域 , 地帯 , 地方

A belt (clothing)

eş: バンド, 調べ帯, 調べ革, ゾーン

köken: From English belt.

Korece벨트 , 지대 , 지방 , 지역 /pe̞ɭtʰɯ/

belt

köken: Borrowed from English belt.

aile: 안전벨트, 챔피언 벨트, 컨베이어 벨트

İsveççebälte , bygd , nejd , region , trakt (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçeobszar , obwód , okolica , region , rejon (eril) /ˈɔp.ʂar/

area (particular geographic region; limited area, particularly a large one) · area (particular area affected by something) · area, domain (any extent, scope, or range)

çekim: çoğul obszary · tamlayan obszaru

eş: obręb, strefa, terytorium, zona, dziedzina, domena

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old High German obar Middle High German ober- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *skaraz Old High German scaro Middle High German schar Middle High German oberscharbor. Old Polish obszar Polish obszar Inherited from Old Polish obszar.

aile: obszarniczka, obszarnik

Ukraynacaзо́на , край , о́бласть , по́яс , райо́н , регіо́н /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeअंचल , इलाक़ा , क्षेत्र , खंड , प्रदेश , मंडल (eril) /ən.t͡ʃəl/

end of sari; the end of a sari wrapped around breast · the border or hem of a cloak, veil, shawl, or mantle · bosom

çekim: çoğul अंचलों

köken: Borrowed from Sanskrit अञ्चल (añcala). Cognate to Nepali अञ्चल (añcal).

aile: पूर्वांचल, हिमांचल

Fincealue , seutu , vyöhyke /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçekraj , oblast , okres , rajón (eril) /ˈkraj/

edge, periphery, outskirts · region

çekim: çoğul kraje · tamlayan kraje

eş: okraj, pokraj, region, oblast

köken: Inherited from Old Czech kraj, from Proto-Slavic *krajь. By surface analysis, deverbal from krájet.

aile: krajan, krajina, krajka, krajnice, krajní, okraj, ukrajina

Rumenceregiune (dişil) /re.d͡ʒiˈu.ne/

region, part