totalmente

/to.talˈmen.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "totalmente" kelimesi Türkçe'de enine boyuna, tamamen anlamına gelir.

Çeviri

Genelenine boyuna

Geneltamamen

Tanım

•totally, completely

Diğer Dillerde

Almancadurch und durch , durchaus , ganz , gründlich , komplett , total

through and through

eş: ganz und gar

köken: From durch (“through”) + und (“and”) + durch (“through”).

Ich bin Deutscher, durch und durch.

Fransızcaabsolument , complètement , entièrement , totalement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

İspanyolcaa cabalidad , a rajatabla , al cabal , cabalmente , completamente , de todo punto /a kabaliˈdad/

thoroughly

Rusçaабсолю́тно, вполне́, всеце́ло, доскона́льно, основа́тельно, по́лностью

Arapçaتَمَامًا

Azericebütünlüklə , tam şəkildə, tam sürətdə, tamamilə /bytynˈlyclæ/

entirely, wholly, undividedly

köken: From bütünlük + -ilə.

Şəhər bütünlüklə dumanın içində yox olmuşdu.

Özbekçebutunlay, yaxshilab

Felemenkçecompleet , door en door , geheel , grondig , helemaal , totaal /kɔmˈpleːt/

completely, thoroughly

çekim: karşılaştırma completer · üstünlük compleetst

eş: afgerond, geheel, totaal, helemaal, totaal, volkomen

köken: Borrowed from French complet, from Middle French complet, from Latin complētus.

Het experiment is compleet mislukt.

Portekizcea fundo , completamente , perfeitamente , totalmente

thoroughly (in a thorough or complete manner)

Japoncaすっかり , まるっきり , 丸ごと , 全く , 全て , 全部 /sɨ̥k̚ka̠ɾʲi/

completely, thoroughly

雪で、町がすっかりまっ白になった。

Korece완전히 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi/

completely, totally

eş: 완벽히

köken: From 완전(完全) (wanjeon, “completeness”) + -히 (-hi, adverbial suffix).

İsveççefullständigt , totalt

indefinite neuter singular of fullständig

Lehçebez reszty , bezdennie , całkowicie , do cna , do spodu , do szczętu /bɛz‿ˈrɛʂ.tɘ/

completely, one hundred percent

eş: całkowicie, wyłącznie, zupełnie, doszczętnie, do cna

zıt: częściowo

köken: Literally, “without change”.

Jestem bez reszty po Twojej stronie.

Ukraynacaабсолю́тно, зо́всім, пи́льно, по́вністю, рете́льно, стара́нно

Hintçeएकदम , बिलकुल /eːk.d̪əm/

in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally

köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).

Fincekaikin puolin , kauttaaltaan , kokonaan , läpikotaisin , perusteellisesti , täydellisen

in every way, by all odds

köken: kaikin (“with all”) + puolin (“with sides”); with all sides

aile: kaikinpuolinen

Miehen mukaan hänen avioliittonsa on kaikin puolin toimiva.

Çekçedo mrtě , důkladně , úplně , zcela /do ˈmr̩cɛ/

to the very last bit, completely

eş: bezezbytku, úplně, zcela

Rumencecomplet , completamente, cu totul, în întregime, total , totalmente /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Macarcaalaposan , egészen , teljesen, tüzetesen /ˈɒlɒpoʃɒn/

thoroughly

köken: From alapos (“thorough”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceלגמרי , לחלוטין /leˈɡam.re/

totally, completely, entirely

köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).

אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.

Latinceadmodum , funditus, omnīnō, plēnē

very, greatly · completely · just so

Dancafuldstændig , ganske , helt /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/

complete, utter

eş: komplet, fuldkommen

köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).

Norveççefullstendig, grundig, helt, helt og holdent, komplett, totalt

Vietnamcahẳn , hoàn toàn , quá /han˧˩/

certainly; surely · completely; finally

aile: chắc hẳn, hẳn hoi, hẳn nhiên, khác hẳn

Bulgarcaизцяло , напълно , съвсем, съвърше́но /isˈt͡sʲa̟ɫo/

altogether, completely, entirely

köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.

Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.

Slovakçaúplne

Slovencepopôlnoma

Litvancaištisai, visai , visiškai /ˈvʲɪ.s̪ɐɪ/

dative feminine singular of visas

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Etimoloji

From totale + -mente.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar